1. Сапоги?

Giày của anh?

2. Как сапоги?

Đôi Larry đó hợp với anh chứ?

3. Там мои сапоги в витрине.

Giày của em màu nâu vàng!

4. Просто дай мне мои сапоги.

Đưa em đôi giày.

5. Что, сапоги шлюхи и диски?

Cái gì, bốt đứng đường với đĩa CD à?

6. Обувь — сандалии (альпаргаты) или кожаные сапоги.

Giày - dép (alpargats) hoặc giày da.

7. Это едкая о них blarsted сапоги.

Đó là phiền muộn về họ blarsted khởi động.

8. 5 лет я начищал сапоги хозяину.

5 năm cọ giày cho ông ta.

9. Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.

Và những cục than làm hư giày nữa.

10. Похоже, у Жасмин не получится снять эти сапоги.

Nhì như là Jasmine đang gặp khó khăn trong việc bỏ mấy đôi bốt kia nhỉ.

11. Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.

Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

12. " Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

13. Думаешь, все должны перед тобой преклоняться и целовать твои сапоги?

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

14. Мои резиновые сапоги быстро наполнились водой, и я стала тонуть.

Đôi giày ống bằng cao su của tôi ngập đầy nước và tôi bắt đầu chìm.

15. Она добавила в корзину те же сапоги, что женщина в Хьюстоне.

Cô ấy vừa chọn đôi bốt giống người ở Houston.

16. В неторопливой манере - он все делал не спеша - он рассматривает примерять сапоги.

Một cách nhàn nhã, ông đã làm tất cả mọi thứ một cách nhàn nhã - ông dự tính cố gắng trên một đôi giầy.

17. Подходя к крыльцу дома, мы первым делом снимали сапоги и вытряхивали его.

Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

18. Может, лучше не отсиживаться, а запачкать сапоги и сделать то, что необходимо сделать.

Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

19. Обувались мы в резиновые сапоги, потому что часто на дорогах грязи было по колено.

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

20. Он сказал, что Хранителями Севера всегда были Старки, и будь он проклят, если станет лизать сапоги предателю.

Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

21. Пример. Система может скорректировать ставки для рекламы обувного магазина: если пользователь ищет "кожаные сапоги", вероятность того, что он купит новую обувь, выше, чем если бы он набрал в поиске "ремонт сапог", хотя в обоих запросах есть ключевое слово "сапоги".

Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ giày, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu cụm từ tìm kiếm của một người là "bốt da" và họ có nhiều khả năng mua một đôi mới hơn so với tìm kiếm "sửa bốt", ngay cả khi cả hai tìm kiếm đều so khớp rộng với từ khóa "bốt".

22. Кем бы вы, мистер, ни были, с отчаянным парнем, которому снег в сапоги лезет, вы дерзко говорите.

Bất kể ông là ai, ông thậm chí nặng lời với cả một người đang gặp nạn trong thời tiết thế này ư?

23. На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng --- và, không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

24. Но я так близко, как тот, кто прикасается восстал, когда он не позволил мне носить пару ткань верхом сапоги, которые я любил, как пара братьев.

Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

25. Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.

Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất xuất hiện toàn bộ của mình.

26. Он повернул голову на плечо к правому, чтобы посмотреть на его ботинки собеседника с целью сравнения, и вот! где сапоги своего собеседника должны были, не были ни ног, ни сапог.

Ông quay đầu của mình qua vai của mình bên phải, nhìn vào khởi động của mình đối thoại với một cái nhìn so sánh, và lo! khởi động đối thoại của mình cần phải có được không chân cũng không khởi động.

27. Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.

Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

28. Если Марты была горничной хорошо подготовленных штраф барышня, она была бы более подчиненной и уважительного и знали бы, что это был ее бизнес чистить волосы, и кнопка сапоги, и забрать вещи и заложить их в сторону.

Nếu Martha đã được một người giúp việc được đào tạo tốt của phụ nữ trẻ, cô sẽ có được nhiều hơn có ích và tôn trọng và đã có thể biết rằng đó là kinh doanh của mình để đánh tóc, và nút khởi động, và chọn những thứ lên và đặt chúng đi.

29. Квикег сделал, предотвращая о с небольшим иное, шляпу и сапоги, и я попросил его а как я мог, чтобы ускорить свой туалет в некоторой степени, и, в частности, чтобы получить в его панталоны как можно скорее.

Queequeg thực hiện, staving về có khác chút nhưng mũ và giày của ông về, tôi cầu xin ông cũng như tôi có thể, để thúc đẩy nhà vệ sinh của mình phần nào, và đặc biệt để có được vào loại quần tây dài của mình càng sớm càng tốt.

30. Они были самой лучшей сапоги он наткнулся в течение длительного времени, но слишком велика для его, в то время как те, которые он имел, были, в сухую погоду, очень удобную посадку, но слишком тонкой подошве для влажно.

Họ đã khởi động soundest ông đã đi qua một thời gian dài, nhưng quá lớn ông, trong khi những người ông đã có được, trong thời tiết khô, một phù hợp rất thoải mái, nhưng quá có đế mỏng ẩm ướt.

31. Наконец, он вышел со шляпой очень помят и раздавил вниз по глазам, и начался скрип и прихрамывая по комнате, как будто, не очень привыкли к сапоги, его пара влажные, морщинистые те воловьей кожи - вероятно, не делаются по заказу либо - скорее ущипнул и мучили его на первом идти офф мороз утром.

Cuối cùng, ông xuất hiện với chiếc mũ của mình đã sứt mẻ và nghiền nát rất nhiều trên đôi mắt của mình, và bắt đầu ọp ẹp và khập khiễng về phòng, như thể, không nhiều quen với việc khởi động, cặp của mình ẩm ướt, những người da bò nhăn - có thể không được thực hiện để một trong hai - thay vì bị chèn ép và dày vò anh ta đi đầu tiên tắt của một buổi sáng lạnh buốt.