1. Расписание конгресса

Thời biểu chương trình:

2. Расписание служебных встреч

Chương trình buổi họp công tác

3. 15 Расписание Иеговы безошибочно.

15 Đức Giê-hô-va là Đấng Ấn Định Thì Giờ.

4. Новое расписание встреч собрания

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

5. Черный – расписание не обновляется.

Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

6. Пожалуйста, освободите расписание на предстоящую среду.

Hãy hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

7. Примерное расписание для 36-недельного учебного года

Đề Nghị Lịch Trình cho Niên Học có 36 Tuần

8. Расписание встреч для проповеди следует вывесить на доске объявлений.

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

9. Расписание занятий в классе зависит от его желания.

Tác phẩm của Lưu Trường Khanh có Lưu Tùy châu tập.

10. Напомни расписание встреч для проповеднического служения в выходные.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

11. Расписание обсуждений этих статей приводится на обложке журнала.

Chương trình học được in ở trang bìa.

12. Чтобы добавить, изменить или удалить расписание при работе с кампаниями или дополнительными ссылками, включите в инструменте "Внести несколько изменений" столбец "Расписание показов объявлений".

Khi bạn sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi cho các chiến dịch hoặc liên kết trang web, hãy bao gồm cột "Lịch quảng cáo" để thêm, thay đổi hoặc loại bỏ lịch.

13. Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.

Ngài phó tổng thống không thể sắp xếp lại lịch làm việc chỉ vì một cuộc phỏng vấn được.

14. Расписание показа объявлений. Эти данные можно просмотреть в новых кампаниях.

Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

15. Задайте целевое расписание, то есть дату начала и окончания кампании.

Lịch biểu mục tiêu: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho chiến dịch của bạn.

16. только один раз дай нам нарушить расписание где стоит гулять.

Hãy để chúng tôi tự lên lịch trình và đi tham quan những nơi đáng được xem.

17. Расписание встреч для проповеднического служения также следует вывесить на доске объявлений.

Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

18. Расписание всех запланированных в апреле встреч должно висеть на доске объявлений.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

19. ▪ Расписание конгресса. Все три дня программа будет начинаться в 9:20.

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

20. Она указала на расписание матчей и повернулась к Миранде с обеспокоенным лицом.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

21. Это расписание, особенно в отправной точке первого творческого отпуска, сослужило мне хорошую службу.

Thật ra, ngay từ lúc bắt đầu của kì nghỉ đầu tiên này, đã rất có hiệu quả với tôi.

22. Каждая семья может разработать расписание времени, которое лучше всего подходит к их обстоятельствам.

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

23. А еще через год, они перепланировали расписание игр... чтобы оно совпадало с налоговым.

Năm sau đó họ thay đổi lịch của giải bóng nội bộ cho trùng với mùa nộp thuế.

24. Лидер составляет расписание Палаты общин и старается обеспечить себе поддержку оппозицией законодательных планов правительства.

Nhà lãnh đạo vạch ra lịch trình của Hạ viện và cố gắng đảm bảo rằng phe đối lập ủng hộ các kế hoạch lập pháp của chính phủ.

25. Некоторые служебные надзиратели раздают расписание встреч всем ведущим и вывешивают его на доску объявлений.

Một số giám thị công tác đưa lịch cho tất cả những người điều khiển và đăng lên bảng thông tin.

26. В этот код включено внутреннее расписание времени для появления каждой из этих частей в своем порядке.

Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

27. Расписание показа объявлений позволяет показывать рекламу в определенные периоды времени или назначать особые ставки для этих периодов.

Lịch quảng cáo cho phép bạn hiển thị quảng cáo hoặc thay đổi giá thầu trong các thời gian nhất định.

28. Расбанд, член Кворума Двенадцати Апостолов, изменил свое расписание, чтобы посетить тех, кто все еще оправлялись от сильного землетрясения.

Rasband thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã sắp xếp lại lịch trình của ông để đến thăm những người vẫn đang phục hồi từ một trận động đất khủng khiếp.

29. Просто нет времени, чтобы найти правильных людей, заняться логистикой, спланировать интересное расписание, которое понравится и детям, и учителям.

Thậm chí không có đủ thời gian để tìm người phù hợp, sắp xếp chuẩn bị, và thiết kế một chương trình học hấp dẫn mà kích thích trẻ em và giáo viên.

30. Пока мы не сможем нейтрализовать оружие, которым они обладают, нам, возможно, придётся переосмыслить наше расписание по взятию Нэшнл Сити.

Cho tới khi chúng ta biết cách phá thứ vũ khí đó của chúng, có lẽ chúng ta phải xem xét lại lịch trình chiếm National City.

31. Расписание турнира является следующим (все жеребьёвки проводятся в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцария, если не указано по-другому).

Lịch thi đấu của giải đấu như sau (Tất cả các lễ bốc thăm đều tổ chức tại trụ sở UEFA tại Nyon, Thụy Sĩ, trừ khi được nêu rõ).

32. Помимо этого, продюсеры часто принимают на себя обязанности предпринимателей, такие как ответственность за бюджет, рабочее расписание исполнителя, договоры и переговоры.

Những nhà sản xuất còn thường được nhận những vai trò kinh doanh lớn hơn, với trách nhiệm về ngân sách, các lịch trình và các cuộc thương lượng.

33. Что мы с ними делали — мы обсуждали информацию, которую собрали сегодня, и говорили о том, что делать дальше — стратегию, расписание и прочее.

Và điều chúng tôi làm với họ là bàn luận về dữ liệu chúng tôi đã thu thập, và nói đến việc chúng tôi sẽ làm tiếp theo -- chiến lược, chuyến đi công tác, vv...

34. В 1963 году Хилл составил новое расписание и программу для созданной им «Академии Личных Достижений» и организовал заочное обучение или обучение на дому.

Năm 1963, Napoleon Hill đề ra tiến độ và chương trình thành lập Viện hàn lâm thành tựu cá nhân, tổ chức cả việc dạy hàm thụ và đào tạo tại nhà.

35. Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Sức mạnh có được nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.19 Sự chữa lành và tha thứ đến nhờ vào ân điển của Thượng Đế.20 Sự khôn ngoan và kiên nhẫn có được bằng cách tin cậy vào kỳ định của Chúa.

36. Если конверсии или покупки чаще происходят в определенный день недели или час дня, можно настроить расписание показа объявлений, чтобы повышать или понижать ставки в нужное время.

Nếu người dùng của bạn chuyển đổi hoặc mua nhiều hơn vào một ngày cụ thể trong tuần hoặc thời gian trong ngày, thì bạn có thể thiết lập lập lịch quảng cáo trong cài đặt chiến dịch của mình, nhờ đó bạn tăng hoặc giảm giá thầu của mình trong thời gian hoặc ngày cụ thể.

37. Когда мы пытаемся втиснуть в свое расписание больше дел, чем позволяет время, мы можем вогнать себя в стресс и стать жертвой катастрофической нехватки времени.

Khi cố làm nhiều hơn những gì thời gian cho phép, chúng ta có thể bị căng thẳng, tức trở thành nạn nhân của điều mà người ta gọi là “áp lực thời gian”.

38. Включите уведомления в приложении Google Карты, чтобы получать полезную информацию о местах, где вы часто бываете, например расписание поездов или данные о загруженности дорог.

Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

39. Jersey Airways и Imperial Airways были среди тех авиакомпаний, которые летали на остров до войны, но условия работы были трудны, поскольку расписание зависело от приливов.

Các hãng hàng không Jersey Airways Imperial Airways là một trong số những hang hoạt động tại đảo này trước Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng điều kiện nhiều khó khăn gio lịch bay chịu ảnh hưởng của thủy triều.

40. 13 Прекрасное подспорье, помогающее семьям быть готовыми к приходу Сына человеческого, появилось после того, как с 1 января 2009 года изменилось еженедельное расписание встреч собрания.

13 Một công cụ hữu hiệu để giúp gia đình “chực cho sẵn-sàng” trước sự đến của Con Người là sự thay đổi lớn trong chương trình nhóm họp hàng tuần, áp dụng từ ngày 1-1-2009.

41. Если мы установим, что наши журналы все еще накапливаются, то, может быть, полезно изменить свое расписание времени, чтобы проводить больше времени в служении с журналами.

Nếu nhận thấy làm như vậy rồi mà tạp chí vẫn còn ứ đọng, có lẽ chúng ta nên sửa đổi chương trình để dành ra nhiều thì giờ hơn để phân phát tạp chí.

42. Даты не были ратифицированы FIFA, и 5 декабря 2011 года было объявлено новое расписание с новыми датами для двух матчей между Австрией и Фарерскими островами.

Nhưng trận đấu đầu tiên đã không được FIFA phê chuẩn và một lịch trình mới được công bố vào ngày 5 tháng 12 năm 2011 với ngày mới cho hai trận đấu giữa Áo và Quần đảo Faroe.

43. Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

Chúng tôi xây dựng lại từ đầu thời khoá biểu ở trường. lập một loạt các giờ bắt đầu và kết thúc, cho các lớp học phụ đạo, lớp học bồi dưỡng, các hoạt động ngoại khoá, giờ tư vấn, trong suốt thời gian ở trường.

44. При подготовке файла CSV к импорту в Редактор Google Ads включите столбец "Расписание показов объявлений", и тогда вы сможете добавлять, изменять и удалять расписания показов объявлений.

Khi bạn chuẩn bị tệp CSV để nhập vào Google Ads Editor, hãy bao gồm cột "Lịch quảng cáo" để thêm, thay đổi hoặc xóa lịch quảng cáo.

45. Координатор должен убедиться, что расписание со всеми пунктами встречи и учебными заданиями вывешено на доску объявлений. В этом вопросе ему нужно сотрудничать с руководителем встречи «Жизнь и служение».

Hợp tác với giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức, giám thị điều phối nên đảm bảo rằng một lịch giao bài cho cả buổi họp được đính lên bảng thông tin.

46. Сейчас, когда у храмов появилось специальное расписание для семейных групп, приходящих со своими семейными карточками, мы с женой прекрасно проводим время, служа в храме вместе с нашими детьми и внуками.

Giờ đây, các đền thờ có lịch trình đặc biệt cho các nhóm gia đình đến với thẻ tên gia đình của họ. Vợ chồng tôi đã có những kinh nghiệm thú vị khi chúng tôi phục vụ trong đền thờ cùng với con cháu chúng tôi.

47. По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Và trong các quận trên cả nước dù lớn hay nhỏ, khi thực hiện sự thay đổi này, họ thấy rằng những trở ngại trên thường không đáng kể so với những lợi ích nó mang lại đối với sức khỏe học sinh năng suất, và tính an toàn cộng đồng.

48. Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

Họ quyết định chung với cả nhóm là có một bữa ăn vào ngày Chủ Nhật đó sau nhà thờ, bắt đầu chơi bóng chuyền vào tối thứ Năm, lập lịch trình đi tham dự đền thờ, và hoạch định cách giúp giới trẻ đi tham dự các buổi sinh hoạt.