1. Соблазнительное предложение.

Rất hấp dẫn.

2. От отклонил предложение.

Ông từ chối lời mời đó.

3. Это нечестное предложение, и вы понимаете, что такое несправедливое предложение.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

4. Это честное предложение.

Một lời đề nghị công bằng.

5. Весьма дельное предложение.

Tôi rất cảm kích về đề nghị đó.

6. Предложение Иеговы отвергают

Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

7. Неучтиво отвергать предложение лорда.

Từ chối lời yêu cầu của chủ nhân là thói cư xử không tốt.

8. Протолкнул жирное такое предложение.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

9. Мне нравится ваше предложение.

Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

10. Вы пересмотрели моё предложение?

Anh cân nhắc đề nghị của tôi rồi à?

11. Предложение, спрос, большая возможность.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

12. Твое предложение может подождать?

Anh có thể ý kiến sau không?

13. Чтобы обсудить предложение короля.

Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

14. Следующее предложение — преамбула вопроса.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

15. Канцлер отверг мое предложение.

Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.

16. Итак, вот предложение королевы.

Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

17. Больше смахивает на предложение.

Nó giống một lời đề nghị hơn.

18. Спрос рождает предложение, друг мой.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

19. Это не настоящее предложение, пап.

Đã phải mời chính thức đâu bố.

20. И это предложение было отклонено.

Lời đề nghị bị bãi bỏ.

21. Хартс уже сделали ему предложение.

Hearts đã chào mời hắn rồi.

22. Это хорошее предложение, любезный Вибий

Giá rất tốt đó, Vibius

23. Это предложение было отклонено клубами.

Nhưng động thái này đã bị từ chối bởi câu lạc bộ.

24. Выдвинутое предложение было поддержано единогласно.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

25. Я передам твоё предложение правлению.

Tôi sẽ nói với ban giám đốc.

26. * Как Шиз ответил на предложение Кориантумра?

* Si Giơ đã phản ứng như thế nào trước đề nghị của Cô Ri An Tum Rơ?

27. Что побудило Иосифа отвергнуть безнравственное предложение?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

28. Это предложение прошло при одном воздержавшемся.

Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

29. Предложение руки и сердца в планетарии?

Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

30. Это предложение о покупке твоих акций.

Đây là đề nghị của em về cổ phần của anh.

31. Вот моё незамысловатое предложение как рекламщика.

Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

32. Скалли собирается представить мое предложение правлению.

Scully dự định công bố đề xuất của tôi lên ủy ban.

33. И во- вторых, это фундаментальное бизнес- предложение.

Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

34. Юноше такое предложение кажется заманчивым и интересным!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

35. Она даже не может произнести предложение целиком!

Nó không thể nói nổi một câu.

36. Поэтому такое предложение, конечно же, польстило Дарию.

Vì vậy Đa-ri-út hẳn khoái chí với đề nghị này.

37. Я получил инструкции сделать вашей светлости предложение.

Tôi đã nhận lệnh để cô có thể có một lựa chọn.

38. Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

39. Тогда ты знаешь, что это честное предложение.

Vậy thì anh biết đó là canh bạc tốt.

40. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

41. Ты можешь взять свое предложение и засунуть его...

Anh có thể lấy cái đề nghị của anh và nhét nó vào...

42. И противоправное предложение вас не испугает, ведь так?

Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

43. О том, как создать такое предложение, рассказывается здесь.

Khi được hiển thị, các chương trình khuyến mại xuất hiện cùng với Quảng cáo mua sắm của bạn dưới dạng liên kết "ưu đãi đặc biệt".

44. У меня есть ма-а-аленькое, Малюсенькое предложение.

Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

45. Ему тут же делают гигантское предложение и продают.

Sau đó anh ta có một lời đề nghị béo bở và anh ta được chuyển đi.

46. Есть даже предложение увести золото в банк другой компании.

Họ đang đề nghị có lẽ chúng tôi nên chuyển vàng tới một ngân hàng khác không thuộc công ty của ông.

47. Прочитай первое предложение и укажи в нем прилагательные.

Đọc câu đầu tiên và chỉ ra đâu là tính từ.

48. Это предложение, о котором много говорят в Европе.

Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

49. Мы стали встречаться, и я сделал ей предложение.

Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

50. Значит, ты получил жирафа и предложение о работе.

Vậy anh có một đề nghị việc làm và một con hươu cao cổ.

51. Постарайтесь максимально подробно описать проблему или свое предложение.

Trong ý kiến phản hồi, bạn hãy cố gắng chia sẻ về sự cố và đề xuất của mình một cách chi tiết nhất có thể.

52. Прочитай первое предложение и скажи, где здесь прилагательные.

Hãy đọc câu đầu tiên và cho cô biết đâu là tính từ.

53. Пойми, это рынок, на котором спрос превышает предложение.

Anh cần phải hiểu, đó là thị trường của người bán.

54. Ты потеряла рассудок, если принимаешь предложение этого человека, Лиззи!

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

55. Когда-то вы уже отклонили моё предложение о помолвке.

Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

56. Я обожаю последнее предложение: «Ему понравилось делать эту книжку».

Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

57. Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.

Nếu họ không trở quẻ sau khi tôi bán nó như bố tôi đã bị.

58. Приветственное предложение позволяет вам поблагодарить подписчиков страницы вашей компании.

Mở các chương trình ưu đãi chào mừng để cảm ơn những khách hàng theo dõi doanh nghiệp của bạn.

59. Поэтому парень перед её отъездом хотел сделать ей предложение.

Nên người con trai đó.. muốn cầu hôn với cô ta trước khi cô ta ra đi.

60. Мы сделали вам предложение, которое мне кажется вполне выполнимым.

Nếu anh có thể ra giá tốt hơn thì chúng ta sẽ nói chuyện sau

61. На днях получите предложение — приехать в Москву для переговоров.

Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

62. б) О чем должен подумать христианин, рассматривая предложение работать сверхурочно?

(b) Một tín đồ nên suy xét điều gì nếu được đề nghị làm thêm giờ?

63. В этом случае вы увидите специальное предложение в процессе регистрации.

Nếu đây là trường hợp đó, đăng ký thanh toán sẽ được phản ánh trong các mẫu đơn đặt hàng mà bạn nhìn thấy trong quy trình đăng ký.

64. Вначале девушка отвергает его предложение, но спустя некоторое время соглашается.

Ban đầu, cả hai cũng rất bất ngờ trước đề nghị của anh nhưng sau cùng cô ấy vẫn phải đồng ý.

65. Для меня это предложение Президента Кимбалла прозвучало как пророческий наказ.

Đối với tôi, lời mời của Chủ Tịch Kimball dường như là một mệnh lệnh của vị tiên tri.

66. Я никогда не делаю предложение более чем два раза, Фрэнк.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

67. Вы можете скопировать предложение целиком, со всеми входящими в него позициями.

Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

68. Это предложение подразумевает, что первое и второе места уже были заняты.

Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

69. Может быть, вам следует принять недавнее предложение о работе коммивояжёром.

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

70. И один парень сделал предложение своей девушке прямо на экране.

Có một anh chàng cầu hôn bạn gái trên màn hình lớn.

71. Таким образом, взвесив все обстоятельства, она решила отвергнуть это предложение.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

72. Предложение, выделенное курсивом, встречается не во всех древних библейских рукописях.

Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

73. Центральное место в предвыборной платформе Картера занимало предложение реорганизовать правительство.

Tâm điểm của chiến dịch tranh cử của Carter là kế hoạch cải tổ chính quyền.

74. Моё предложение действительно в течение 20 секунд, так что — внимание.

Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

75. Я хотел бы представить вам детальное предложение по нейтрализации требований Китая.

Tôi muốn có một cơ hội để trình bày với ông một đề xuất chi tiết chống lại các yêu cầu của Trung Quốc.

76. Клэр, я отклонила то предложение, потому что не хотела возненавидеть себя.

Claire, tôi từ chối công việc đó vì tôi sẽ thấy căm ghét bản thân mình.

77. Давайте возьмём предложение: «Я сказал столяру, что не могу заплатить ему».

rằng tôi không thể trả tiền cho anh."

78. И все же ее предложение показало, что она готова на самопожертвование.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

79. Ведь слияние со Штейном и внезапное возгорание – худшее предложение в мире.

Bởi vì tôi khá chắc là hợp thể với giáo sư Stein và tự dưng bốc hỏa nghe giống một cú " từ chối " mạnh đấy.

80. Этот ярлык появляется, когда покупатель принимает предложение, наряду со статусом "Завершено".

Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".