1. Зачем мне подмигивать, дитя мое?

sao mẹ phải nháy mắt với con?

2. Зачем я буду подмигивать собственной дочери, скажи на милость?

Sao mẹ phải nháy mắt với con gái mẹ, nói xem?

3. Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.

Đó là cái thời đại trước khi ai cũng dùng Twitter -- trước khi 750 triệu người liên tục cập nhật "trạng thái" hay "poke" nhau.

4. В последнее время на Западе выходит все больше книг и журнальных статей, а также появляется больше специальных курсов, где обучают, как жестами и позой показать себя с выгодной стороны, как подмигивать и строить глазки,— в общем, всему тому, что включается в «искусство флирта».

Tại những nước Tây Phương, hiện nay có nhiều sách, các bài trong tạp chí, và những khóa đặc biệt dạy những cử chỉ, dáng điệu, cách liếc, và nhìn chằm chằm là những điều không thể thiếu được trong “nghệ thuật tán tỉnh”.