1. Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

2. – Любой парень-шлюха с мечом может побить троих Мерринов Трантов.

Bất kỳ thằng đĩ đực nào cầm kiếm cũng đánh được 3 thằng Meryn Trants.

3. У меня будет племянник, которого я смогу побить.

Em sẽ có đứa cháu gái để oánh lộn.

4. Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

Ổng sẽ không để cho bị đánh nếu nó không bị kẹt.

5. Услышав эти слова, народ решил побить Иисуса Навина и Халева камнями.

Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

6. Слушая ее, эти мужчины настолько вышли из себя, что попытались побить Джесси.

Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

7. Начальники приказали побить Павла и Силу бичами и бросить их в темницу.

Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

8. А если бы я сказала, что Росс или Чендлер смогут побить тебя?

Có gì không nếu tớ bảo Ross hay Chandler đánh cậu nhừ tử?

9. Я придумал новый метод, как побить рулетку, и мне не терпится попробовать его в деле.

Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

10. Они с недоумением отвечают: «Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?»

Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

11. Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед.

Tommy nói tôi rằng cậu ta đang theo đuổi kỷ lục của Theogenes, hình như là một võ sĩ Hy Lạp huyền thoại nghe nói đã bất bại tại hơn 1400 lần đọ sức.

12. Узнав, что их собираются побить камнями, они поступили мудро, спасшись бегством, и продолжили свое служение в Ликаонии, Листре и Дервии.

Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

13. Каиафа руководил заседанием Синедриона, с которого Стефана вытолкали, чтобы побить камнями (Деяния 5:27, 28, 40; 7:1—60).

(Công-vụ 5:27, 28, 40; 7:1-60) Sau-lơ chứng kiến cảnh ném đá đó, và Cai-phe giao quyền cho ông để thực hiện việc đàn áp những người theo Chúa Giê-su bằng cách đi đến thành Đa-mách bắt họ.

14. Также вы можете организовывать игры так, чтобы студенты соревновались не друг с другом, а старались побить какой-нибудь норматив.

Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

15. Поверив худой молве, распускаемой десятью из них, народ хочет побить камнями Моисея, Аарона и верных вестников — Иисуса Навина и Халева.

Tin vào lời báo cáo tiêu cực của mười người do thám, dân sự muốn ném đá Môi-se, A-rôn, và hai người do thám trung thành là Giô-suê và Ca-lép.

16. Затем пришли к заключению, что он виновен, осудили и приговорили царским указом побить камнями до смерти; кровь Навуфея слизали псы.

Bị xét là có tội, ông bị kết án và bị nhà vua ra lệnh xử tử bằng cách ném đá, và máu của ông đã bị chó liếm.

17. Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику " Голодный пес стащил какашки " чтобы побить Ип Мана

Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

18. Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.

Các sứ đồ không hèn nhát, nhưng khi biết được người ta âm mưu ném đá, họ khôn ngoan rời nơi đó đến rao giảng tại Ly-cao-ni, một vùng của Tiểu Á ở phía nam tỉnh Ga-la-ti.