1. Контакт первый:

Lần chạm mặt thứ nhất:

2. Первый залп.

Đúng hơn là sự thoái thác.

3. Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.

Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

4. Первый интервал!

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

5. Первый вопрос:

Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

6. Первый - двухцветность.

Nguyên tắc đầu tiên là màu đôi.

7. Первый – двухцветность.

Nguyên tắc đầu tiên là màu đôi.

8. Кто первый?

Ai trước nào?

9. Первый поклон!

vái thứ nhất!

10. Это — первый ребёнок.

Đây là đứa trẻ đầu tiên.

11. Вводи первый катетер.

Luồn ống thứ nhất vào đi.

12. Первый — большие надежды.

Điều 1: Hãy kì vọng cao

13. Первый класс, шампанское.

Ồ, rượu vang hảo hạng.

14. Первый поворот налево.

Tới chỗ đó thì quẹo trái.

15. Первый арабский скакун.

Con ngựa Ả Rập đầu tiên.

16. В 1908 году построен первый дизельный двигатель малых размеров, первый грузовой автомобиль и первый локомотив на дизельном двигателе.

Năm 1908 động cơ Diesel loại nhỏ đầu tiên, xe tải và đầu tàu hỏa diesel đầu tiên được chế tạo.

17. Первый сомножитель - население.

Đầu tiên, chúng ta có dân số.

18. Первый сомножитель – население.

Đầu tiên, chúng ta có dân số.

19. Первый симптом - эйфория.

Triệu chứng đầu tiên là trạng thái phởn chí.

20. Первый — " вред- забота ".

Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

21. Первый касается иммиграции.

Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

22. Откручиваю первый болт.

Tháo bỏ bu lông 1.

23. Первый, это Харбингер

Bẫy 1, Harbinger đây.

24. Первый Галлагер с аттестатом.

Thằng cu Gallagher đầu tiên có bằng tốt nghiệp.

25. Первый второму: всё чисто.

Chốt 1 gọi chốt 2, sân trước an toàn.

26. Первый раз он рубанул..

Nhát chém đầu tiên...

27. Первый день в школе.

Chắc là ngày đầu nên bồn chồn.

28. Кто наш первый доброволец?

Ai sẽ là người tình nguyện đầu tiên đây?

29. Видео: Это первый пират.

Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

30. Но гадюка - первый образец.

Nhưng Viper là mẻ đầu tiên.

31. Вы наверное первый сын.

Vậy cậu là cháu đích tôn?

32. Это твой первый комочек.

Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

33. Это ваш первый припадок?

Đây là lần co giật đầu tiên của cô sao?

34. Сегодня мой первый день.

Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

35. Спецзаказ в первый класс.

Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

36. — Первый этаж, спасибо, сэр!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

37. Первый — лечение, второй — профилактика.

Một là chữa trị, cách còn lại là phòng chống.

38. Отправляю лифт на первый.

Thang máy xuống tầng một.

39. Это был первый микропроцессор.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

40. Исфахан - ваш первый шаг.

Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

41. Первый шаг к цивилизации.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

42. Посмотрим, сука, кто первый.

Để xem ai thắng nhé, con điếm.

43. Сегодня ограбили Первый городской.

Đồng thời, ngân hàng First City đã bị tấn công sáng nay.

44. Хотя первый был полукровкой.

Thực ra thì gã đầu tiên là con lai thôi.

45. Первый барабанщик The Beatles.

Tay chơi trống đầu tiên của The Beatles.

46. Сколотив первый миллион долларов,

Đó mới chỉ là sự khởi đầu của Norther

47. Первый рейс с пассажирами.

Đây là chuyến bay vận chuyển hàng khách đầu tiên.

48. Вы сделали первый шаг.

Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

49. Это лишь первый его набросок.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

50. Позвольте предложить вам первый класс.

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

51. " Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

" Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

52. Первый заместитель директора по технологиям.

Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

53. Урок первый: позиция на переговорах.

Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

54. Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей.

Họ đi gặp nha sĩ đầu tiền, họ ăn cái hamburger đầu tiên, và họ có đứa trẻ đầu tiên.

55. Отсчитай мне сто первый такт.

Làm thử ô nhịp 101.

56. Первый сигнал — это Усэйн Болт.

Tiếng beep đầu tiên là Usain Bolt.

57. Я ведь первый ее увидел

Tôi gặp cô ả trước mà

58. Всякое бывает в первый раз.

Cái gì cũng có lần đầu cả

59. И это первый результативный даун!

Đó là lần đầu tiên!

60. Первый слой бисквита, потом джем...

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

61. В первый раз многих рвет.

Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

62. Маркони передает первый трансатлантический радиосигнал.

Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

63. Я помню свой первый пожар.

Tôi nhớ đám cháy đầu tiên của mình.

64. Это был самый первый прототип.

Đây là những nguyên mẫu đầu tiên.

65. Первый -- не восприми Библию буквально.

Bài học đầu tiên là -- nhà ngươi sẽ không thực hiện đúng từng chữ trong kinh thánh.

66. Первый в жизни букет - прощальный...

Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

67. Какими кажутся на первый взгляд.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

68. Первый удар был чертовски болезненным.

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

69. Первый — это информированное согласие пациента.

Thứ nhất là đồng ý sau khi được cung cấp thông tin.

70. огнеметы, первый в мире GPS.

Súng phun lửa, gắn thiết bị GPS đầu tiên của thế giới.

71. Вы - первый этап нашего контрнаступления.

Các anh sẽ là đợt đầu tiên của cuộc phản công.

72. Это был мой первый патент.

Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

73. Первый древесный кот принявший человека.

Đây là một trong những loài cây đầu tiên được con người thuần hóa.

74. Я вспомнил наш первый поцелуй

Tôi đã nghĩ đến nụ hôn đầu của mình.

75. Чарльз Бэбидж, наверняка известный большинству поклонников TED, изобрёл первый механический калькулятор и первый прототип современного компьютера.

Tôi nghĩ Charles Babbage rất quen thuộc với hầu hết TEDsters, đã sáng chế ra máy tính cơ học đầu tiên và nguyên mẫu đầu tiên của một chiếc máy tính hiện đại

76. Предоставляет нам наш первый солидный отрыв.

Cho chúng tôi đầu mối chắc chắn đầu tiên

77. Из " Геракл проламывает головы ", первый сезон.

Từ chương trình Hercules Đập Đầu, mùa thứ nhất.

78. Первый вызываю седьмого, что у вас?

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

79. Такая жижа в первый же день?

Có cái món khỉ này ngay ngày đầu à?

80. Я в первый раз иду добывать.

Lần " vay mượn " đầu tiên!