1. Особняк Олдриджей.

Aldridge Mansion.

2. В особняк, тупица.

Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

3. Лондонский особняк нам не нужен.

Chúng ta không cần căn nhà ở London.

4. Этот великий человек впустил его в свой особняк.

Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

5. Он был таким утонченным, что можно было даже особняк купить с аукциона.

Phải nói là rất thanh lịch, nó còn có những tòa nhà rất đẹp dành cho việc bán đấu giá nữa.

6. А тем временем Обианг младший покупает себе особняк в Малибу, Калифорния, за 30 миллионов долларов.

Thế nhưng ông Obiang này lại mua được cho mình một lâu đài trị giá 30 triệu đô la ở Malibu, California.

7. Все секреты Уэйна, его методы и инструменты за годы Бэтмена умерли вместе с ним, когда особняк Уэйна сгорел дотла.

Tất cả những bí mật, phương pháp, và công cụ của Wayne khi ông làm Batman đã chết cùng ông khi dinh thự nhà Wayne đã bị thiêu trụi.

8. 2 февраля 1950 года Рейтер в японских новостях утверждал, что Чан Кайши приобрёл особняк в пригороде Токио для высокопоставленного китайского чиновника.

Tuy nhiên, vụ này vô tình bị công khai ngày 2 tháng 2 năm 1950 khi Reuters đưa tin ở Tokyo khẳng định rằng Tưởng Giới Thạch đã mua một dinh cơ ở ngoại ô Tokyo thông qua một viên chức cao cấp Trung Hoa.

9. В июле 2017 года Джейк и его друзья снимали особняк за $17 тыс. в месяц в Беверли-Гроув, Лос-Анджелес.

Tính tới tháng 7 năm 2017, Paul và các đồng nghiệp thuê một căn hộ với giá 17.000 USD một tháng ở khu Beverly Grove tại thành phố Los Angeles.

10. Особняк обслуживается Эдвином Джарвисом, верным дворецким Мстителей, а также снабжён передовыми технологиями и оборонными системами, включая основное транспортное средство Мстителей: Квинджеты («пять двигателей/пять струй»).

Tòa nhà được quản lý bởi Edwin Jarvis, quản gia trung thành của Avengers, và được trang bị các hệ thống công nghệ và quốc phòng cao cấp, và bao gồm chế độ chính của giao thông vận tải: năm động cơ Quinjet.

11. Успех компании сделал Вашингтона очень обеспеченным человеком: сперва он купил особняк в Бруклине, а затем в 1927 году переехал в усадьбу в Нью-Джерси.

Thành công của công ty đã làm cho Washington trở nên giàu có, ông đã sống ở một khu nhà cao cấp tại Brooklyn và chuyển đến quốc gia khác làm bất động sản ở New Jersey vào năm 1927.

12. В завещании Фредди Меркьюри оставил большую часть своего состояния, в том числе особняк и доход от продаж его пластинок, Мэри Остин, а также своим родителям и сестре.

Trong bản di chúc, Mercury dành phần lớn tài sản, bao gồm căn nhà và tiền bản quyền thu được, cho Mary Austin và phần còn lại cho cha mẹ và chị gái ông.

13. Дизайн всех костюмов в фильме создан Моной Мэй, которая до этого работала в фильмах «Бестолковые» (Clueless), «Певец на свадьбе» (The Wedding Singer) и «Особняк с привидениями» (The Haunted Mansion).

Tất cả trang phục trong phim đều do Mona May thiết kế, người trước đây từng làm việc cho một số phim như Clueless, The Wedding Singer và The Haunted Mansion.

14. Сделав карьеру в юридической практике и бизнесе, он поселился в Ньюпорте в 1882 году, где он построил особняк на Оушэн-авеню, известный как «Рифс» (позднее как «Бэлс»), который сейчас принадлежит Brenton Point State Park.

Sau sự nghiệp làm luật sư và kinh doanh, ông chuyển đến Newport, đảo Rhode năm 1882, nơi mà ông ấy đã xây dựng một lâu đài được gọi là "The Reef" (sau đó gọi là "The Bells") ở Ocean Avenue.