1. Наверху.

Trên lầu.

2. Номер наверху.

Phòng ở trên lầu.

3. Увидимся наверху.

Sẽ gặp các anh trên đó.

4. Папа будет наверху.

Bố lên trên lầu một chút.

5. Наверху психически неуравновешенные.

Tầng trên dành cho người tâm thần.

6. Наверху - воздушные акробаты.

Trên đầu chúng ta là những vũ công trên không.

7. Здоровяк, посмотри наверху.

To con, anh lên trên xem thử

8. Настоятель также живёт наверху.

Linh mục chính Huy làm bề trên.

9. Что там наверху?

Mọi chuyện thế nào, Thor?

10. Наверху есть немного проволоки.

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

11. Послушай, э- э, номер факса...Наверху листа... Наверху листа, который ты получил

Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhận

12. — обираюсь отмыть ванную наверху.

Cô phải sửa lại nhà tắm trên lầu.

13. Клайд наверху у себя?

Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

14. Наверху: Три фрагмента настенного рельефа

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

15. И мой двухкомнатный люкс наверху.

Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

16. Он далеко наверху и невидим.

Chủ quyền quốc gia là tối cao và bất khả xâm phạm.

17. Ты наверху валяешься уже неделю.

Em đã nằm lì cả tuần nay rồi.

18. Значит, вы дежурили наверху лестницы?

Các anh xem xét khu vực rồi chứ?

19. Пойдем, глянем, что там наверху.

Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

20. — Наверху, с видом на бассейн.

Cái trên lầu nhìn ra hồ.

21. Наверху вы видите шкалу времени.

Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

22. Там, наверху, один из твоих свиней.

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

23. ≈ й придетс € рожать в ванной наверху.

Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.

24. Он и сейчас там, наверху.

Nó đang ở trên ấy đấy.

25. Он наверху в ВИП-ложе.

Anh ta đang lên khu VIP.

26. Открывается дверь наверху, затем шаги.

Nghe tiếng cửa mở, tiếng bước chân chạy xuống.

27. Там, наверху - безжалостные вооруженные маньяки, Чарльз.

Có cả lũ cuồng sát đầy súng ống trên kia đó, Charles.

28. Проблемка только со... старым банком спермы наверху.

Chỉ một chút vấn đề với cái ngân hàng tinh trùng già nua ở trên lầu.

29. Старые пердуны наверху мешают моему образу жизни.

Có hai hũ mắm thúi trên lầu cứ chọc gậy bánh xe bố hoài.

30. Должно быть, там наверху их неслабо болтает.

Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

31. Посмотрите на тёмную линию сбоку и наверху.

Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

32. Наверху трое наших, и они все спускаются.

Chúng ta có 3 người lên được và họ đang xuống cả rồi.

33. Я видела как вы шушукались там наверху.

Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

34. Наверху холма моё тело качалось, почти неспособное идти.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

35. Ты действуешь так, как тебя запрограммировали инженеры наверху.

Mọi thứ cô làm, là do những kỹ sư ở tầng trên lập trình để cô làm.

36. Некоторые уже лечатся частично – те, что указаны наверху.

Một số trong đó đã được thực hiện, mấy cái ở phía trên.

37. Напомни мне, милая, у нас двухспальная кровать наверху?

Nhắc anh nhớ đi, em yêu, chúng ta có giường đôi trên tầng hả?

38. Вон та квартира наверху - хороший наблюдательный пункт.

Ngay kia kìa, chỗ căn hộ đó, đó sẽ là điểm trinh sát của chúng ta.

39. Я, наверное, закончу свою домашку по алгебре наверху.

Yeah, um, Em nghĩ là em sẽ giải quyết xong bài tập toán trên lầu.

40. Руби, отведёшь нашего гостя в его номер наверху?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

41. Если он, конечно, не убивает её наверху прямо сейчас.

Trừ khi bây giờ hắn đang đuổi giết cô ấy ở trên.

42. Ваша лента обновится, а Ваш твит будет наверху.

Timeline sẽ cập nhật Tweet của bạn ngay phía trên.

43. У вас там довольно хорошая обзорная позиция наверху.

Cô có vẻ đứng trên đó khá cao.

44. Тогда у всех четверых здесь, наверху, настанет дурдом.

Nó sẽ là bốn trên bốn, những người mà sẽ thực sự, thực sự phát ốm với căn hộ tầng trên

45. Его жена и две сестры тоже скончались наверху.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

46. Здесь наверху, в месте для горгулий и сломанных часовых башен, которые стоят мёртвые и безмолвные, наверное уже лет сто, здесь наверху я.

Và trên đó, nơi của các tượng đá và những tháp đồng hồ đã hỏng chúng nằm yên và đã chết cả trăm năm nay rồi, trên đó có tôi.

47. Внизу- парикмахерская.В комнатах наверху я устроил небольшой частный клуб

Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể

48. Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

49. Но погода наверху крайне непредсказуема, ветер сменился, и спуск невозможен.

Nhưng thời tiết ở đây không đoán định được, và việc thay đổi hướng gió khiến không cất cánh được.

50. Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

51. Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету.

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

52. Работа (наверху слева) выполнена с фотографии Ralph Crane/Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

53. Твоей жене, которая спит наверху, достанутся щедрые выплаты по страховке, так?

Vợ ông, người đang ngủ trên gác, bà ấy sẽ là người thụ hưởng... số tiền khổng lồ từ chính sách bảo hiểm, tôi đang nói đúng không?

54. Первоначально имя Иегова было вырезано на краеугольном камне (наверху справа).

Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

55. Девочка наверху поцеловала не того мальчика, поэтому они стали драться.

Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

56. Там внизу расположена серая коробка, а наверху вы видите центрифуги.

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

57. Львиный ров, скорее всего, представлял собой подземное помещение с отверстием наверху.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

58. Наверху сидит сумасшедший, с 15 боеголовками... которые напичканы разным взрывчатым дерьмом.

Có một toán quá khích trên đó cùng với... 15 tên lửa trang bị những món đồ chơi thời thượng.

59. Для малышей спуск слишком крут, а наверху стоячей воды почти нет.

Chúng là những dốc đứng, hầu như không có dòng nước nào chảy đến đây.

60. Потому что Эдди сейчас наверху с прокурором, подписывает заявление о признании вины.

Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

61. Отметим, что наверху вам виден тёмно-коричневый квадратик, а сбоку — ярко-оранжевый.

Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

62. Наверху, а, вот запись температуры мыши, которая прошла испытание — пунктирная линия, - температуры.

Trên cùng, bây giờ, đây là ghi chép nhiệt độ của 1 con chuột đã trải qua đường chấm chấm này, biểu diễn nhiệt độ.

63. Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.

Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

64. Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

65. При каждом следующем толчке они слышали, как наверху раскалываются и смещаются бетонные блоки.

Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

66. И, наконец, наверху подъёмное оборудование устанавливается таким образом, чтобы можно было производить трансформации.

Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.

67. Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

68. Это создало некую героическую атмосферу в библиотеке, порядок внизу и радостные ребята наверху.

Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

69. Маленькому Спенсеру часто поручали стоять наверху телеги и утрамбовывать сено, которое накидывали старшие братья.

Khi còn niên thiếu, nhiệm vụ của Spencer là thường ngồi ở trên chiếc xe bò chở cỏ khô, dậm cỏ khô xuống trong khi mấy người anh lớn của ông xúc cỏ khô ném lên.

70. Эти окна наверху дают нам прекрасный обзор на многие мили вокруг во всех направлениях.

Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

71. Кто-то, где-то наверху пищевой цепочки... может передвинуть его вверх очереди на трансплантат.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

72. Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной — Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.

Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.

73. В 16-м стихе 71-го псалма говорится: «Будет обилие хлеба на земле, наверху гор».

Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

74. Сшив огромный национальный флаг длиной почти двадцать метров, они прикрепили его наверху этого флагштока свободы.

Họ may một lá cờ khổng lồ dài 20 mét và treo nó lên trên đỉnh cột cờ tự do này.

75. Наверху, работать на Наоми, работать в разведке У нас не было выбора, кроме как жить в грязи.

Ở trên đó làm việc cho Naomi, làm việc với bộ máy thông minh. Bọn ta không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc sống chung với sự bẩn thỉu

76. Наверху эти линии указывают нарастающий шум в этом частотном диапазоне - это звуки поверхностного ветра и волн.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

77. А самое главное о юморе: он очень ранит тех парней наверху, которые относятся к себе очень серьёзно.

Còn 1 chuyện to tát nữa với sự hài hước: nó rất đau, vì những quý ngài này quá tự coi trọng bản thân.

78. Он был угрозой, но я переключил рубильник наверху, и теперь, когда Кевина не стало, пророков больше не будет.

Nó là mối đe dọa, nhưng tôi đã phải giải quyết và giờ Kevin đã chết, sẽ không còn mấy gã tiên tri nữa.

79. Многие из них обнесены трехметровым каменным забором, наверху которого видны острые зубцы, битое стекло или кольца колючей проволоки.

Những cánh cổng đồ sộ có then cửa, chấn song, dây xích và khóa móc được bảo vệ canh gác.

80. 11 Проси ты азнамения у Господа Бога твоего; проси его хоть в глубинах, хоть в высотах наверху.

11 Hãy xin Chúa, Thượng Đế của ngươi, một ađiềm triệu; hoặc dưới vực sâu hoặc trên trời cao.