1. Жёсткая методика Джереми менее приятна.

Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

2. Дэниеле говорил, что методика была экспериментальной.

Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

3. Это общепринятая методика в академических кругах.

Nó là một tiêu chuẩn trong thế giới học thuật.

4. Если у вас всех такая методика вербовки...

Khi nào thì họ có đươc kỹ năng tuyển người của anh?

5. Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.

Vì thế có lẽ nên dùng công nghệ tương tự để nghiên cứu hết những thứ đó.

6. У нас есть методика, которая в случае успеха не должна ограничиваться рамками больницы.

Chúng tôi có cách tiếp cận, mà nếu thành công, thì không có lí do gì nó phải ở trong khuôn viên bệnh viện.

7. Эта методика часто используется в статистическом анализе, поскольку ее результаты близки к результатам анализа полного набора данных, но получаются с существенно меньшими затратами вычислительных ресурсов.

Lấy mẫu được sử dụng rộng rãi trong phân tích thống kê do việc phân tích tập hợp con dữ liệu cho kết quả tương tự như phân tích tập dữ liệu đầy đủ, nhưng có thể cho ra những kết quả này với tải tính toán nhỏ hơn và thời gian xử lý giảm.

8. Эта методика уже к началу января будет применяться ветеринарами, и мы очень упорно работаем над тем, чтобы врачи тоже начали её применять, — надеемся, в течение следующего года.

Công nghệ này sẽ tới tay các bác sĩ thú y trước tháng 1 chúng tôi đang làm hết sức để đưa tận tay cho họ hi vọng là trong năm tới thôi.