1. Коктейль работает.

Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

2. Не забудьте коктейль перед ужином.

Tôi có một cocktail khai vị.

3. С такой сосисочкой, только коктейль пить.

Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

4. Не хотите коктейль перед ужином?

Có lẽ họ không uống cocktails trước bữa tối đâu.

5. Ещё я хочу клубничный коктейль,

Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

6. Малиново-банановый молочный коктейль с вишней, как ты любишь.

coktai chuối mâm sôi và sữa, thêm vào...., như con thích.

7. Я начну давать вам коктейль от венерических заболеваний.

Tôi sẽ cho ông dùng hỗn hợp thuốc trị bệnh lây qua đường tình dục.

8. Ты уже пробовала коктейль " Вишневая бомба "?

Cậu đã từng có một trong những..?

9. Кто ещё считает, что это пахнет как коктейль из слоновьего навоза?

Có ai nghĩ mùi giống như đống phân voi không nhỉ?

10. Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.

Để em mua cho anh một cốc sữa.

11. Допив коктейль, он направился в полумрак гардероба и покончил с собой.

Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.

12. Он заказал коктейль, достал свой отделанный кожей блокнот и написал в нем прощальные слова жене.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

13. Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.

Họ thực sự đang pha chế cocktail, một cocktail kháng thể, có thể được dùng để điều trị những trường hợp cúm nguy hiểm, lan tràn

14. Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а- ля коктейль Молотова из пересмешников.

Tôi sẽ bẫy chúng ở khắp cả nước và nhẹ nhàng đăt chúng vào hũ mật ong giống như những cốc cocktail Molotov chim nhại.

15. Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а-ля коктейль Молотова из пересмешников.

Tôi sẽ bẫy chúng ở khắp cả nước và nhẹ nhàng đăt chúng vào hũ mật ong giống như những cốc cocktail Molotov chim nhại.

16. Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.

Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

17. Так что, если мы хотим использовать силу информации, нам не нужно слепо идти в оруэлльское тоталитарное будущее, или банальное будущее Хаксли, либо какой-то ужасный коктейль из них.

Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

18. Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса.

Khi bạn thưởng thức sushi, hay sashimi, hay thịt cá kiếm nướng, hay cốc-tai tôm, bất kể thứ gì hoang dã từ đại dương mà bạn thưởng thức, hãy nghĩ về cái giá thực sự phải trả.

19. Он получил госпитализирован, и он возьмет этот коктейль таблетки каждый день, и один из этих таблеток был стероид, который чахлые его рост, и он чувствовал себя отличается от любого из другие студенты

Nó phải vào viện và phải uống& lt; br / & gt; cả một cốc thuốc mỗi ngày một trong số đó là thuốc steroid& lt; br / & gt; một loại có tác dụng phụ là làm chậm lớn và nó làm cho Aaron cảm thấy& lt; br / & gt; khác biệt với các sinh viên khác.