1. Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.

Tập hợp toàn bộ phi hành đoàn tại khoang giải trí lúc 04:00g.

2. Поднимусь в кают-компанию, принесу воды.

Tôi sẽ lên bếp lấy nước uống.

3. Здесь нет кают для ненужного персонала.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

4. А почему ты не бываешь в кают компании?

Sao tôi không gặp cô ở hội trường sĩ quan nhỉ?

5. Открыв дверь, я увидел того молодого офицера из кают-компании.

Khi tôi mở cửa ra, thì đó là viên sĩ quan trẻ từ phòng ăn.

6. Я ее допрошу в кают-компании при первой же возможности.

Tôi sẽ hỏi chuyện cô ấy ở hội trường ngay.

7. Компания-монстр.

Công ty đó quả là vãi lúa.

8. Фармацевтическая компания.

1 công ty dược phẩm.

9. Это страховая компания.

Đó là công ty bảo hiểm.

10. С моим прибытием обсуждение Евангельских вопросов стало темой большинства разговоров в кают-компании.

Khi tôi đến, cuộc thảo luận về phúc âm đã trở thành trọng tâm của hầu hết các cuộc trò chuyện trong phòng ăn.

11. Это же компания Воглера.

Đó là công ty của Vogler cơ mà.

12. Компания распалась без нее?

Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

13. У нас есть компания...

Chủ các công ty...

14. Ваша материнская компания - монстр.

Công ty mẹ của anh là 1 gã khổng lồ.

15. Эта компания - мое дитя.

Công ty này giống như con tôi.

16. Прекрасная рыбалка, великолепная компания.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

17. Schlumberger («Шлюмберже́») — крупнейшая нефтесервисная компания.

Schlumberger Limited (Công ty trách nhiệm hữu hạn Schlumberger) là công ty lớn nhất thế giới hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ dầu khí.

18. Мы коллекторская компания, за работу!

chúng ta là công ty thu nợ, làm việc nào!

19. Крупнейшая компания на этом рынке.

Đó chính là thị trường lớn nhất của công ty.

20. Бумажная компания - это только прикрытие.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

21. Этим займётся какая- то компания?

Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

22. Atlassian - это австралийская софтверная компания.

Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

23. Компания оплатила поездку нескольким врачам.

Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

24. Строительство осуществила турецкая компания «Полимекс».

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

25. Его единственная компания - его близнец.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

26. Если компания зарегистрирована в Индии:

Nếu bạn là một doanh nghiệp đăng ký tại Ấn Độ:

27. Морской Снайпер 21 лет компания Echo.

The Sniper Marine 21 năm của Công ty Echo.

28. Google - это компания, рожденная на идеализме.

Google là một công ty sinh ra từ chủ nghĩa lý tưởng.

29. Это компания, которая процветает на идеализме.

Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.

30. Мы — компания, продающая мыло и глицерин.

Chúng tôi là một công ty bán xà phòng và xúp.

31. Почему компания " Терравекс " разводит такую секретность?

Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

32. Джейк, эта компания " Оффшор-Африк ", нефтяная...

Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

33. Компания превратила их тела в оружие.

Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

34. Компания Apple об этом не говорит.

Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

35. В Пенсильвании есть компания, разрабатывающая антивирус.

Có 1 công ty ở Pennsylvania đang phát triển 1 loại thuốc chống virus.

36. Что ваша компания могла здесь делать?

Có biết công ty anh làm gì ngoài này không?

37. Это судовая компания, расположенная на Кипре.

Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

38. Виртанен больше, чем просто фармацевтическая компания.

Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

39. Если компания зарегистрирована не в Индии:

Nếu bạn không phải là một doanh nghiệp đăng ký tại Ấn Độ:

40. Ashton Gate Brewery Co — пивоваренная компания.

Bass Brewery, hãng bia của Anh.

41. И компания Deutsche Telekom ему отказала.

Và công ty điện thoại , Deutsche Telekom, từ chối yêu cầu này.

42. Компания всегда находилась в частной собственности.

Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

43. Торговая компания, где он работает, настоящая.

Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

44. Компания моего отца производила игрушечные рогатки

Slingschott Toys là công ty mà bố tôi đã thành lập nên.

45. Наша компания финансирует всю исследовательскую программу.

Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

46. В 2002 году компания получила прибыль.

Năm 1991 Công ty bắt đầu có lãi.

47. Первым заказчиком Bell 429 стала компания Air Methods Corporation, крупнейшая компания — производитель авиационного медицинского оборудования в США.

Khách hàng đầu tiên của chiếc Bell 429 là Air Methods Corporation, một hãng cung cấp dịch vụ medevac lớn nhất ở Hoa Kỳ.

48. Когда я вошел в офицерскую кают-компанию, капитан корабля орал на молодого офицера и тыкал в него пальцем.

Khi tôi được hộ tống đến phòng ăn của sĩ quan, thì vị thuyền trưởng đang la hét và chỉ tay vào một sĩ quan trẻ.

49. Я уверена, что компания найдет нам подходящую.

Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

50. Каждая компания- разработчик занимается исследованиями для Microsoft.

Tất cả mọi công ty phần mềm đều đang áp dụng chiến lược Nghiên cứu và Phát triển của Microsoft.

51. Каждая компания-разработчик занимается исследованиями для Microsoft.

Tất cả mọi công ty phần mềm đều đang áp dụng chiến lược Nghiên cứu và Phát triển của Microsoft.

52. Его прислала страховая компания после аварии Джил.

Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

53. Компания уже заявила, что всех замешанных повесят.

Công ty đã tuyên bố những kẻ dính líu sẽ bị treo cổ.

54. Знала бы, что у нас будет компания...

Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...

55. К 1990 году компания обслуживала 26 направлений.

Cho đến khi năm 1990, hãng mới chỉ có 26 điểm đến.

56. Человек, благодаря которому наша компания еще жива...

Người giúp công ty vận hành.

57. Это нефтяная компания, базирующаяся в Старлинг Сити.

Là công ty dầu khí đặt trên Starling city.

58. Оператором месторождения является малайзийская нефтяная компания Petronas.

Công ty quốc hữu Petronas chi phối ngành dầu khí Malaysia.

59. К концу плавания капитан собрал всех в кают-компании и объявил: «Господа, наш инженер-механик получил самую лучшую должность в военно-морских силах США.

Gần cuối chuyến tuần tra, vị sĩ quan chỉ huy của chúng tôi triệu tập một cuộc họp gồm các sĩ quan và thông báo: “Thưa các đồng nghiệp, sĩ quan vận hành của chúng ta vừa được bổ nhiệm vào một công việc tốt nhất tại Hải quân Hoa Kỳ.

60. Компания объявила о банкротстве — все деньги пропали.

Anh mất hết số tiền đó khi hãng anh đầu tư tuyên bố phá sản.

61. Почему вообще компания захотела препятствовать обсуждению зарплат?

Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

62. Так что всех свиней компания забирает обратно.

Họ sẽ mang những con lợn về công ty.

63. Моя компания расширяется вместе с Германским Рейхом.

Công ty của tôi phát triển cùng với Đế chế Đức.

64. В этом году компания впервые показала убытки.

Năm 2002, công ty này bắt đầu có lợi nhuận lần đầu tiên.

65. Телефонная компания раньше прокладывала тут кабели, но...

Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

66. Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.

Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

67. Когда я прибыл в кают-компанию, он кричал на лейтенанта Мендеса за то, что тот не присоединился к ним.

Khi tôi bước vào phòng ăn, ông ta đang hét Trung Úy Mendes vì đã không tham dự.

68. С исчезновением Флинна компания опустилась в хаос.

Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

69. Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

70. Страховая компания отправила его после аварии Джил.

Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

71. Royal Dutch Shell — нидерландско-британская нефтегазовая компания.

Royal Dutch Shell, thường được biết đến là Shell, là một công ty dầu khí đa quốc gia liên kết giữa Hà Lan và Anh.

72. «Наша компания предоставляет услуги одной правительственной организации.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

73. Компания занималась производством точной механики и приборов.

Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

74. Ваша компания спонсируется АНБ уже три года.

Công ty của anh đã có dự liệu của Cục an ninh quốc gia trong ba năm.

75. На эсминцах типа «Хэвок» не было предусмотрено спальных мест для отдыха экипажа, даже офицеры спали в креслах в кают-компании.

Trên lớp Havock thủy thủ đoàn không thể nghỉ ngơi mà không bị quấy rầy, trong khi sĩ quan ngủ trên ghế nệm chung quanh phòng ăn chứ không có giường.

76. Британская Ост-Индская компания монополизировала торговлю в Бенгалии.

Công ty Đông Ấn đã giữ độc quyền về thương mại ở Bengal.

77. Да, это единственная компания, что производит этот препарат.

Phải, đó là công ty duy nhất sản xuất ra thuốc đó.

78. В 2009 году компания открыла офис в Сингапуре.

Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

79. Компания также предназначалась для игры, чтобы стать eSport.

Công ty cũng dự định cho trò chơi trở thành một eSport.

80. А кто нибудь представляет что такое телефонная компания?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?