1. Никогда не перехватывать информацию с клавиатуры и мыши

tells Qt to never grab the mouse or the keyboard

2. Л.Закс никогда не замыкался в рамках оркестровой работы.

Yet L. Sachs has never limited himself to orchestra work.

3. И никогда не было незваных гостей, кроме Пита Монтаны

And nobody ever crashed the gate except Pete Montana

4. " Она никогда не роняет и не унижает того, кто ищет ".

" It never cheapens or abases he who seeks. "

5. Мы никогда не видим во Вселенной, цилиндрический объект, или любой другой формы.

We never see in the universe, a cylindrical object, or any other shape.

6. Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц

Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

7. Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.

When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.

8. Думаю, ты забыл одну хорошую вещь, которой они нас научили: " Никогда не оставляй свою группу ".

Figures you'd forget the one good thing they taught us: " Never abandon your unit. "

9. И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "

And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of " Rob Base and DJ EZ Rock "

10. Многие другие страны отменили свои программы производства ядерного оружия, признав, что ничего хорошего оно никогда не принесет.

Other countries have abandoned nuclear-weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.

11. Благодаря технологии солнечных батарей наши часы серии EcoDriveTM никогда не надо заводить или менять в них аккумуляторы.

Our EcoDriveTM light-powered watches never need a battery change and never need to be wound.

12. В Соединенных Штатах никто не подвергается пыткам, за исключением анормальных ситуаций, и они никогда не являются средством проводимой политики

Torture does not occur in the United States except in aberrational situations and never as a matter of policy

13. Точно так же никто никогда не заставит Запад отказаться от своих ценностей и своего образа жизни, если он сам того не захочет.

Similarly, no one will ever make the West abandon its values and way of life against its wishes.

14. Четыре года он был первосортным певцом и, предположительно, постоянно возглавлял чарт Oricon, но был обеспокоен фактом, что никогда не мог сочинять свои собственные песни.

Four years prior, he was a top-notch singer and supposedly constantly topped the Oricon charts.

15. К прочим отличиям от книг-игр предыдущих серий относятся: Большее количество параграфов, от 680 до 786 Большой (A4) формат со складным листом персонажа и цветной картой Свободная торговля с помощью товаров на рынке, инвестиций или корабельных перевозок Приобретение крупной недвижимости, вроде домов и кораблей Исследование сюжета с помощью неоткрытых кодовых слов Хотя последние шесть книг серии никогда не были изданы (ни даже написаны), Дэйв Моррис в прошлом выразил свою заинтересованность в оживлении серии: Как и у большинства прочих книг-игр, система «Земель сказаний» довольно проста.

Other differences between previous gamebook series included: A greater number of sections, 679 to 786 Large (A4) format with fold-out character sheet and colour map Open-ended trade via marketplace goods, investment or shipping Acquisition of large assets such as houses and ships Plot discovery through use of uncovered keywords Although the final six books in the series have never been published (or even written), Dave Morris has indicated in the past that he is interested in reviving the series: I'd love to complete the series.