1. Это значит, что я боялся, что что-то может случиться с детьми.

我 當時 的 意思 是... 我 擔心 我 的 孩子 會 遇到 不好 的 事

2. ПП: Понятно, что они что-то затеяли.

保罗·皮夫:好吧,不出所料,大家觉得有问题。

3. Что такое?

布鲁诺 , 怎么 了 ?

4. Что скажешь?

好 你 怎么 想 的

5. Что случилось?

发生 什么 事情 啦 ? 万岁 !

6. Неудивительно, что я провалилась, потому что не прошла медкомиссию.

不出所料, 我没有被录取, 因为我的体检结果不合格。

7. Потому что он знал, что её построят и без него.

他 知道 他們 無論 如何 都 會動手

8. Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?

你 有 什么 话 想 告诉 全世界 么 , 尔文 ?

9. Лучше расскажи что-нибудь, что обрадует тех, кто нас слушает.

控制 你 的 激动 跟 我 说 一些 我们 的 窃听 者 想 听 的话

10. Уверена, что он хотел удостовериться, что я буду придерживаться темы.

他 希望 我 不 胡說 八道 吧 在 之后 的 招待 會上

11. Что было продемонстрировано тем, что Иисус возвратил Лазаря к жизни?

耶稣使拉撒路从死里复生一事证明什么?

12. Спасибо, что прилетели.

是 下士 蒙哥 馬 利 , 總聯絡 人 。

13. Что-нибудь придумаю.

随机应变 我 不 喜欢 打草稿

14. Что такое сквален?

什么是角鲨烯?

15. Не за что.

小事一桩 , 不值一提

16. Для того чтобы суметь что-либо защитить, необходимо понимать — что защищать?

要好好保护某件事物,我们必须明了事情的真相,才知道什么是上策。

17. Что касается сотрудников Секретариата, то что бы мы без них делали?

还有秘书处的工作人员,没有他们我们就一事无成。

18. Но мы должны согласиться, что конфликт разросся настолько, что грозил расколоть Рим.

但 我们 起码 可以 认同 这次 争端 的 规模 之大 以至于 它 可能 将 罗马 一分为二

19. Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。

20. Из-за этого такое ощущение, что с тобой что-то не так.

让 你 看起来 有些 地方 不对劲 。

21. Что посеешь - то пожнёшь.

种瓜得瓜,种豆得豆。

22. Что было, то было.

讓 往事 隨風 去 吧

23. Ты что, родила недавно?

你 怎么 那么 瘦 孩子 生 了 嗎

24. Что с тобой, здоровяк?

大個子 , 出 了 什麼 事 ?

25. Что ты делаешь здесь?

你 来 这里 干什么 呢

26. Что ж, сейчас вернусь.

好 吧 , 我 一会儿 就 回来 。

27. Знаешь, что он сказал?

你 知道 那聲音 說 了 什么 嗎

28. Что такое покой Бога?

“上帝的安息”是什么意思?

29. Скажи, что чертовски жалеешь.

说 你 后悔 了 。

30. Что вы ребята делали?

你們 幹什麼 了?

31. Что может быть важнее?

還有 什麼 比 這更 重要 的 呢 ?

32. Что это за место?

正一屎橋 這是 乜 鬼 地方 ?

33. Что здесь происходит, Родс?

發什麼 了 什麼 羅 德?

34. Николас, что с тобой?

尼古拉斯 , 你 怎么 了?

35. Может ли быть так, что мышцы интуитивно "знают" что им нужно постоянное кровоснабжение?

难道肌肉隐隐约约的”感觉“到 它需要血液供应?它需要不停地收缩

36. Я думаю, что если ваша жизнь сосредоточенна на этом вот что будет происходить.

我想如果那(安全)是你生活的重心 下面这些事情就会发生

37. Что это за звук?

那是甚麼聲音?

38. Что принесёт Иеговы Царство?

上帝王国会带来什么?

39. Очевидно, что совет ошибся.

但结果国际联盟却一败涂地,完全无法达到维持和平的目标。

40. Что ты притихла, Уолкер?

别站 那里 一言不发 沃克 你 知道 这 没什么

41. Что хочешь от меня?

你 想 讓 我 做 什麼 ?

42. Неудивительно, что и они не прошли цензуру СМИ, что порой доходило до абсурда.

不出所料,媒体封锁了这个消息, 但有时实在太离谱。

43. Что касается изданий, то представляется невероятным, что Организация не знает общий объем расходов.

关于出版物,本组织不知道总成本有多少,实在不可思议。

44. 7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

45. Мы узнаем, что это дело происходит в мире, что это царство находится внутри нас, и что те, которые оказывают ему сопротивление, потерпят поражение».

......我们获悉这宗事业在世界里,这个王国在我们中间,一切抗拒王国的人均会一败涂地。”

46. То, что предлагают, может показаться именно тем, что ты желаешь, но неподдельно ли оно?

眼前所见的东西表面看来跟你想要的物件一模一样,但它可能是鱼目混珠吗?

47. Люди часто говорят, что верят в Троицу, однако по-разному понимают, что это такое.

很多人都相信真神是三位一体的,但对于三位一体论的定义却意见纷纭。

48. Мне жаль что Кум умерла

關於雄琴 那件事 , 我覺 得 很 抱歉

49. □ Что означает не бежать «неуверенно»?

□ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

50. что-то... Просто не так.

有 事情... 不大 對 勁

51. (Смех) Хорошо, спасибо, что вышли.

(笑声) 好,谢谢你上台来。

52. Пойдем, глянем, что там наверху.

我們 上去 看看 山頂 上 有 什麼

53. Пока что всё в порядке.

到 目前为止 , 一切 一直 在 寻找 好 。

54. Искусство — это что-то замечательное.

当有人说"我不懂艺术,我一点儿也不明白"时, 那就意味着艺术影响到你了,知道吗?

55. Вроде той, что вы пьете.

是 喝 的 营养液 不过 他 是 通过 注射

56. Убедись, что мы все соберем.

確認 把 所有 都 取 走

57. Я знаю, что это смешно.

我 知道 是 不可理喻

58. Это говорит о том, что развернется борьба с коррупцией, что новому поколению будет обеспечена защита и что страна будет располагать достаточным ресурсами для развития.

这表明,腐败现象将受到打击,新的一代将得到保护,国家将有充分的资源用于发展。

59. Для тебя, все что хочешь.

我們 做 了 點豆 醬湯 , 想 喝 了 就 過來 好 了

60. Тут что-то не так.

這個 地方 很 不 對 勁兒 。

61. Ну, он что-то знает.

他 知道 事情 不太對 勁

62. Там что-то хлопнуло, да?

有 沒 有 聽 到後面 有動靜 ?

63. МЫ ПРИЗНАЕМ, что мы прожорливы.

我们自认是饕餮。 我们的胃口足以燃起农夫的怒火,他们把我们视为破坏农作物的害虫。

64. Но что для этого нужно?

但人怎样才能惜取少年时呢?

65. что скоро мы отсюда уедем?

你 知不知道 我们 会 从 这里 搬走 ?

66. 2. (а) Что такое молитва?

2.( 甲)祷告是什么?(

67. Что-то было не так.

我觉得有些不对劲。

68. Ты получил то, что хотел.

你 得到 你 想要 的 他會 主動 開戰

69. что она пошла за напитком.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

70. Вот, что приводит в замешательство.

这里 就是 为什么 搞 得 一塌糊涂 的 原因

71. Нo что ты будешь делaть?

但 你 要 干什么

72. Давайте никогда не будем говорить или делать что-нибудь, что могло бы ‘погасить тлеющий фитиль’.

愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

73. Думаете, что через три дня вы не пожалеете, что из-за вас Питер проиграл выборы?

Alicia 你 不会 愿意 三天 后 回 想起 你 的 决定 让 Peter 的 竞选 一败涂地

74. Мы настолько дороги Богу, что он замечает все, что с нами происходит, даже самое незначительное.

路加福音12:6,7)我们在上帝眼中是宝贵的,他甚至对我们最微小的细节也一清二楚。

75. Я объяснил, что сижу в тюрьме как раз за то, что живу по другим законам.

我解释说,我正是因为跟别人不是遵守同一套规矩,才会下狱。

76. Вспоминая свою жизнь, я чувствую огромную радость, потому что всегда делал то, что одобряет Бог.

回顾自己一生,我深深体会到努力取悦天父的确能够使人深感满足。

77. «Мне пришлось просто смириться с тем, что я ни на что не гожусь»,— сказал он.

加里说:“我已接受现实,永远一事无成。”

78. Интересно, что Сатана также сказал Еве, что она будет «как Бог»! (Бытие 3:5, НМ).

饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。

79. Они убеждены, что христианский мир предал Бога и Библию, что все другие религии — пагубное заблуждение.

他们相信基督教世界已经出卖了上帝和圣经,其余的宗教也一败涂地。

80. Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.

因为所有人都曾确信明天的黄金价格一定会比今天涨得更高,所以黄金价格一路高歌猛进。