1. M' n studievriendje had ' n motorfiets

Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

2. 'N Huurmoordenaar?

Thuê một tay giết người?

3. Als ' n viagra pil met ' n gezicht

Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

4. M' n school niet, m' n huwelijk niet

Không trường học, không cưới xin, không gì cả

5. Grogan was niet meer.Hij had m' n vader gedood, m' n zus verkracht en vermoord, m' n ranch platgebrand, m' n hond doodgeschoten en m' n bijbel gestolen

Đó là chấm hết cho Grogan, kẻ đã giết cha tôi, hãm hiếp và sát hại chị tôi, đốt nông trại tôi, bắn chó tôi và trộm Kinh Thánh của tôi

6. 'n Militante leider.

Nguyên là đại tướng của du kích da đen Guerrilla..

7. 'n Krijger, Aunty.

Một chiến binh thư quý bà!

8. Je bent niet beter dan ' n jood of ' n nikker

Bà ch ẳ ng hay ho gì hơn dân Do thái hay da đen

9. Jezus,'n knekelveld.

Chúa ơi, xương còn dính máu!

10. Hij stond in ' n verzekeringsarchief. ' n Oude claim, in ' t geheim geregeld

Tôi đã lần theo hồ sơ bảo hiểm, yêu cầu được ký dưới những điều khoản hoàn toàn bí mật

11. 'n Grote sappige biefstuk

Hiếm khi bạn nhã nhặn.

12. Oke.'n Beetje saai.

Được rồi, có hơi buồn chán.

13. Weer ' n levende mummie

Chúng ta lại đánh thức một xác ướp nữa rồi

14. Het is ' n raadsel

Đó là một câu đố

15. M' n collectie erotica

Là bộ sưu tập tình dục cá nhân của tôi

16. Toen ik klein was, mocht ik ' n keer ijsvissen met m' n pa

Tôi nhớ khi còn bé, tôi và cha tôi đi câu cá dưới băng ở hồ Wissota

17. 'n Echte leider zou gezien hebben wat ik zag:'n lesbische loser!

Mît 1⁄2 îi trõòng thúc thÖ Øt hÚn 1⁄2 Á thÞy nhùng gÉ tð thÞy: mît kÅ thÞt bÂi cöng 1⁄2 ßu

18. Achtergelaten aan ' n brug

Bị bỏ lại dưới cầu vượt đêm qua

19. 'n Kin-riem litteken...

Vết sẹo dưới cằm.

20. Het was ' n beetje krap

Được rồi, điều tôi muốn nói là chúng ta đang gần hết thời gian rồi

21. 'n Vis in een wastobbe!

Cá nằm trong chậu rồi!

22. Hef je knie � n op.

Nhấc đầu gối lên!

23. Een margriet, m' n lievelingsbloem

Chữ cái đầu tên cô và # bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô

24. Belazer m' n vriend niet

Cô cần ngưng trò vờn quanh anh bạn tôi, hiểu chứ?

25. Fase(n) in de cirkelgang

(Các) giai đoạn trong chu kỳ

26. We hebben ' n veilige plaats

Ta nên đến chỗ nào an toàn hơn

27. 'N Beetje meer naar rechts.

Quẹo phải thêm một chút nữa.

28. Er zat ' n Duitse sluipschutter

Đã có lính bắn tỉa Đức

29. Langzaam doe ik sneeuw in m' n mond...... zodat ie m' n adem niet ziet

Ta từ từ ngậm tuyết vào miệng để sói không thấy hơi thở ta

30. Mag ik m' n pen terug?

Cô cầm bút của tôi đấy

31. Immuniteit, nieuwe identiteit,'n schone lei.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

32. 'n Team medewerkers pikt'm straks op.

Có một đội tại bệnh viện có thể đảm nhiệm việc di chuyển ngay lập tức.

33. Twee koppen en ́n transmissie kapot.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

34. N S NOORDELIJKE EN ZUIDELIJKE VOETGANGERSBRUG

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

35. 'n Gorilla houdt daar niet van.

Một con dã nhân không thích vậy đâu.

36. En dit is maar ' n kookwekker

Đây chỉ là một cái đồng hồ luộc trứng!

37. Krijg ik ' n drankje van je?

Chào, anh có thể mời tôi một ly chứ?

38. Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

39. Heb jij ' n saffie voor me?

Cho tôi xin điếu thuốc được không?

40. Als de grootte van de invoer n is, kan de looptijd worden uitgedrukt als functie van n.

Khi kích thước dữ liệu vào là n, thời gian có thể được biểu diễn dưới dạng một hàm số của n.

41. Waarom grijp je m' n knie?

Em yêu, sao em lại nhéo vào đầu gối anh chứ?

42. Ja, onze kleine rock -'n-roller.

Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

43. Waarom zou ik m' n dochter geven...... aan iemand die z' n dromen zo makkelijk opgeeft?

Sao tôi coì thêÒ gaÞ con gaìi tôi cho keÒ dêÞ daÌng baìn giâìc mõ cuÒa miÌnh dêÞ daÌng vâòy?

44. Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.

Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

45. Je hebt zo' n # mijl rondgedreven

Anh đã bị trôi dạt khoảng # đạm

46. Inhoud vergelijkbaar met werk n° 8.

Tình hình tương tự diễn ra đối với Tập đoàn quân số 8.

47. Die luitenant Cadei leek zo' n heer

Chàng trung uý Cadei kia trông có vẻ như là một người lịch sự

48. Hij heeft op m' n tong gebeten

Anh ta cắn vào lưỡi mình

49. Schop ' m niet in z' n kruis

Anh có thể làm mọi thứ, Không đánh vào bộ hạ

50. Na z' n dood pleegde ze zelfmoord

Và bà ấy đã treo cổ sau cái chết của ông ta

51. Alsof we letterlijk in ' n vagina rijden

Cảm tưởng như ta đang bị kẹp vào háng vậy

52. Ik wil best m' n toekomst horen

Ước gì được bà xem cho # quẻ

53. Spreek ' n boodschap in na de pieptoon

Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp

54. Er is ' n dino in onze tuin

Dậy đi.Sau nhà mình có con khủng long

55. Zijn paspoort zat in z' n rugzak

Giấy thông hành của anh ta trong túi này

56. Je wekt me ' n week te vroeg

Đánh thức tôi dậy sớm vậy?

57. Fijn,'n vrouw die een truck aankan.

Anh thích việc hoà giải hơn.

58. Gast, een deuk in m' n kap

Anh vừa làm lõm xe tôi đấy!

59. Dat was geen sikkel, maar ' n hamer

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

60. Ian Howe kan ' n valse naam zijn

Có vẻ như Ian Howe là một nhân dạng giả

61. U zegt terrorist,'n ander zegt vrijheidsstrijder.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

62. Stop het spul in m' n tas

Bỏ đồ vô trong túi

63. Deze lafbek lag onder " n stapel lijken.

Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

64. Ik ben lijkschouwer,'n ambtenaar van de stad.

Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

65. Isla Nublar was ' n etalage voor de toeristen

Đảo Nublar chỉ là nơi trưng bày thôi, cho du khách ấy mà

66. De raadgeefsters in het algemeen jongevrouwenpresidium, Mary N.

Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

67. 'n Vistrip van 5 dagen naar Fraser River.

Đó là một chuyến câu cá 5 ngày ở sông Fraser.

68. Als er'n aardbeving komt,'n overstroming of'n bosbrand...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

69. Ik gooi nog ' n kilootje op ' t vuur

Chắc là tôi làm rớt cái chìa khóa vô lửa rồi

70. Je ziet groen.lk had even ' n black- out

Tôi đã hơi bí ở chỗ đó, nhưng giờ đã có kế hoạch rồi

71. Is er al nieuws over m' n vrouw?

Có tin vợ tôi chưa?

72. Maar daar stond ie opeens.M' n geliefde Jessie

Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi

73. Nee, m' n zoon, God beschermt zijn voorvechters

Ko con trai à, chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài

74. Steel je dan m' n horloge niet meer?

Nếu tôi bốc # lá bài, thì anh sẽ không lấy đồng hổ của tôi nữa chứ?

75. Moet ik soms in m " n broek schijten?

Trừ khi anh muốn tôi ỉa cả ra quần.

76. Thurman en een kalende vent met " n bril.

Thurman và một người hói đầu đeo kính.

77. Weet je wat erger is dan ' n dief?

Cả bọn ở đây.Mày biết chỉ một thứ còn tệ hơn cả kẻ trộm, Bendel?

78. Bij ' n resultaat wordt deze zaak erg belangrijk

Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy

79. Het glipt me steeds door m’ n vingers

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

80. Mad Dog vliegt ' n driekoppige hagedis er altijd uit

Ông " Chó Điên " có thể bay vào những chỗ nguy hiểm nhất