1. Als ie zo doorgaat. Krijgt ie een onderscheiding.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

2. Gaat ie.

Hạ xuống, anh em!

3. Daar gaat ie.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

4. Waar komt ie bovengronds?

Tàu điện ngầm ra khỏi hầm ở chỗ nào?Giữa phố # và Figueroa

5. Omdat ie gestolen is.

Bởi vì nó đã bị trộm.

6. Is ie vastgemaakt?

Ông có cột vào cái gì không đấy?

7. Waarom vliegt ie niet?

Sao không đơn giản là bay?

8. Kijk, daar drijft ie.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

9. Hoe gaat ie, ouwe man?

Cậu thì sao hả ông cụ?

10. Alleen als ie het verdient.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

11. Timmeren kan ie niet.

Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

12. Waar is ie geraakt?

Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

13. Alsof ie gisteren gestorven is.

Trông như ổng vừa mới chết hôm qua.

14. Dit mag ie best horen.

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

15. Straks valt ie uit elkaar.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

16. Hoe gaat ie, kale neet?

Ê, Rugrats. Khỏe chứ. Thằng đầu hói, mày khỏe không?

17. Omdat ie jou moet hebben.

Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

18. En hoe vlug gaat ie?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

19. Niet als ie vergrendeld is.

Cài chốt an toàn rồi còn gì.

20. Waar stuurt ie ze heen?

Nó dịch chuyển bánh đi đâu?

21. Die dikke. Hoe heet ie?

Thằng bệu ấy, nó tên gì nhỉ?

22. Als ie beweegt, schietje'm lek.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

23. Volgens mij wil ie me kwijt.

Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

24. Wie weet wil ie me opzetten.

Có lẽ hắn cần thứ gì đó để treo tường.

25. Wat zal ie kwaad zijn als ie ontdekt dat ik de Bol verwisseld heb.

Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

26. Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.

Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

27. Hoe gaat ie, ouwe reus?

Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

28. Kijk wat ie ons heeft aangedaan.

Hôm nay hắn đã làm được những gì.

29. Als ie start, rij je weg.

Cô nổ máy và cứ việc bỏ chạy.

30. Daarom is ie ook wat duurder.

Thế nên chúng tôi bán với giá cao hơn một chút so với những con khác đấy.

31. Maak'm af voor ie daar wegkomt.

Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

32. Je zei dat ie slim was.

Không, anh chỉ nhắc tôi là anh rất thông minh

33. Laat ie me dan met rust?

Vậy thì kêu hắn buông tha cho tôi đi.

34. Bing Bong weet wat ie doet.

Bing Bong biết mình phải làm gì.

35. Vraag of ie z'n uniform uitdoet.

Hỏi xem anh ta có định cởi bỏ quân phục?

36. Die denkt zeker dat ie wat krijgt.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

37. Kijk's hoe ie zijn kop draait.

Hãy nhìn đường vằn trên đầu nó mà xem.

38. Ik hoop dat ie nog past.

Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

39. Waar heeft ie zijn kameel geparkeerd?

Ông nghĩ rằng hắn sẽ dừng chân ở chỗ nào chứ?

40. Maar mij houdt ie niet tegen.

Nhưng nó sẽ không ngăn chặn tôi trước khi tôi thủ tiêu ông.

41. Je zei dat ie niet geladen was.

Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

42. Het gaat niet om woorden, zei ie.

Anh ta nói điều đó không được diễn tả bằng từ.

43. En daar doet ie zijn best voor.

Tôi thấy lão là một người khá có sức thuyết phục đó.

44. Hij besmet iedereen alsof ie bloedkoorts heeft.

Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.

45. De wereld redden doet ie ook niet.

Không phải chuyện to tát như cứu cả thế giới.

46. Ik denk dat ie nu verbouwd wordt.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

47. Dan gaat ie zich haasten en missen.

Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

48. Als ie gedekt is, zijn we rond.

Nếu tốt thì khoá sổ.

49. Omdat ie een orang-oetang kan nadoen?

Vì cậu ta giống đười ươi?

50. Iedereen moet opschrijven wat ie gezien heeft.

Tôi muốn mọi người viết vô cuốn sổ này chính xác những gì mình chứng kiến.

51. Ik bleef schieten totdat ie leeg was...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

52. Als de Duitsers winnen, is ie veilig

Nếu bọn Đức thắng nó sẽ an toàn

53. En dan verwacht ie een groot plan.

Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

54. Hij mag alles doen wat ie wil.

Anh để thằng cu làm mọi cái mà nó muốn.

55. Hij is grappig omdat ie dik is.

Hắn nhộn nhỉ, béo như con lợn.

56. Ze zeggen dat ie er nogal vreemd uitziet.

Họ nói trông hắn hơi... quái đản.

57. Maar daar stond ie opeens.M' n geliefde Jessie

Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi

58. En nu wil ie de mijne ook nog

Giờ ông ta muốn phá gan của chị.

59. Little Bill zei dat ie z'n veranda bouwt.

Little Bill nói ổng sẽ tiếp tục cất cái mái hiên.

60. Volgens mij vond ie de kleur niet mooi.

Ta không nghĩ hắn thích màu mè.

61. De Omega voelt dat ie zijn kracht verliest.

Con Omega cảm nhận được khi nó mất đi khả năng điều khiển thời gian.

62. Maar daar stond ie opeens. M'n geliefde Jessie.

Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi.

63. Ik... hoopte dat ie alles op de rails had.

Chỉ là... hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.

64. Op een nacht was ie nog agressiever dan anders.

Và một đêm nọ, hắn trở nên điên loạn hơn bình thường.

65. Daarna heeft ie drie weken aan de beademing gelegen.

Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

66. Als ik iemand mag, is ie zo onderofficier.

Nếu tôi thích một người lính, hắn có thể nhanh chóng trở thành một hạ sĩ quan.

67. Ik hoop dat ie ook zo glorieus terugkeert.

Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

68. Zeg dat ie z'n kop houdt en schiet op.

Kêu hắn câm miệng và giải quyết cho nhanh lên.

69. Die weet hoe ie koeien in slaap moet zingen.

Chắc nó đang hát ru bò ngủ.

70. Vond jij het logisch dat ie die dril hield?

Anh nghĩ gì khi bắt đầu thực tập giữa lúc có đám cháy?

71. Niet te geloven dat ie me een cowboy vindt.

Không tin được nó nghĩ tớ là cao bồi.

72. Laat juf maar's zien hoe ie die puck raakt.

Bảo với cô giáo là cứ đến sân trượt băng mà xem cu cậu múa gậy nhé.

73. Misschien wint-ie morgen sowieso, zelfs als Daksha meedoet.

Nó sẽ chiến thắng ngày mai bất kể Daksha có tham gia hay không

74. Zeg tegen Beast dat ie niet op't gazon schijt.

Nói Beast đừng đi bậy lên bãi cỏ nhà tôi nữa.

75. Een machine kan niet improviseren omdat ie geen angst kent.

Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

76. Hij had gezegd dat ie voor zaken naar Chicago ging.

Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

77. Met dat gewonde been, komt ie niet zo snel vooruit.

Với cái giò đau, ổng sẽ phải đi chậm.

78. Welke smokkelaar dumpt zijn lading als ie een Rijkskruiser ziet?

Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

79. Ik weet niet eens zeker of ie Amerikaans was.

Thực ra tôi cũng không biết anh ta có phải gà Mỹ hay không.

80. Blijft ie zo doen als het woord aardbei valt?

Chẳng phải hắn ta vẫn chết dần từng mảnh khi nói về những trái dâu nhỏ?