1. “ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ຫລື ອິດ ທິ ພົນ ໃດ ຈະ ຫລື ຄວນ ດໍາລົງ ຮັກສາ ໄວ້ ໄດ້ ໂດຍ ອາໄສ ຄຸນ ນະ ທໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ນອກຈາກ ໂດຍ ການ ຊັກ ຊວນ ໂດຍ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ, ໂດຍ ຄວາມ ສຸພາບ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນໂຍນ ແລະ ໂດຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ;

“Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

2. ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ມີ ໂດຍ ສັນຊາດຕະຍານ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບັງເອີນ

Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có

3. ລາວ ອາດ ໄດ້ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ພຣະ ຄຣິດ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແລະ ໂດຍ ສ່ວນ ຕົວ.

Nói chung, người ấy có thể đã tin nơi Đấng Ky Tô nhưng bản thân người ấy không tin Đấng Ky Tô một cách cụ thể.

4. 6 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ເປີດເຜີຍ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ ເວົ້າ ວ່າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ບໍ່ ກະທໍາ ວຽກ ງານ ໂດຍ ການ ເປີດເຜີຍ, ຫລື ໂດຍ ການ ທໍານາຍ, ຫລື ໂດຍ ຂອງ ປະທານ, ຫລື ໂດຍ ພາສາ, ຫລື ໂດຍ ການ ປິ່ນປົວ, ຫລື ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ແລ້ວ!

6 Phải, akhốn thay cho kẻ nào chối bỏ những điều mặc khải của Chúa, và còn nói rằng, Chúa sẽ không còn thực hiện công việc của Ngài bằng sự mặc khải, sự tiên tri, bcác ân tứ, hay ngôn ngữ, cùng sự chữa lành, hay bằng quyền năng của Đức Thánh Linh nữa!

5. ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ໂດຍ ບັງ ເອີນ, ແຕ່ ໂດຍ ການ ເລືອກ

Đức Tin Không Đến Một Cách Tình Cờ mà là Do Chúng Ta Chọn

6. ພຣະອົງອາດ ກະທໍາ ໂດຍ ທາງ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຫລື ໂດຍ ທາງ ພຣະອົງ ເອງ.

Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.

7. ເຮົາ ພິສູດ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດຍ ການ ກະທໍາ ໂດຍ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.

Chúng ta chứng tỏ mình tin Chúa Giê-su bằng cách noi gương ngài mỗi ngày.

8. ຖ້າ ຫາກ ພຣະບັນຍັດ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ມະນຸດ, ແລ້ວ ການ ປ່ຽນ ແປງມັນ ໂດຍ ຄວາມ ໂນ້ມອ່ຽງ ຫລື ໂດຍ ກົດຫມາຍ ຫລື ໂດຍ ວິທີ ອື່ນ ໆ ຈະ ເປັນ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

Nếu các giáo lệnh là do con người viết ra, thì sau đó khi việc thay đổi theo ý thích hoặc theo lập pháp hay bằng bất cứ phương tiện nào khác sẽ là đặc quyền của con người.

9. ໂດຍ ລິດເດດ ພະອົງ

thấy tay Cha uy quyền.

10. ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ໃດ ສາມາດ ຫລື ຈະ ທໍາ ລາຍ ໄດ້ ໂດຍ ອາໄສ ຖານະ ປະໂລຫິດ—ຫລື ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ເປັນ ພໍ່ ຄວາມ ເປັນ ແມ່ ຫລື ຄວາມ ເປັນ ຄົນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຫລື ການ ເປັນ ຄົນ ດັງ ທີ່ ສຸດ—ນອກຈາກ ໂດຍ ການ ຊັກ ຊວນ, ໂດຍ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ, ໂດຍ ຄວາມ ອ່ອນໂຍນ, ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ, ... ໂດຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ແກ້ງ ເຮັດ, ແລະ ໂດຍ ຄວາມ ກະລຸນາ (ເບິ່ງ D&C 121:41–42).

“Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật [và] lòng nhân từ” (GLGƯ 121:41–42).

11. ໂດຍ ຄລິດສະຕຽນ ທຸກຄົນ

Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

12. ໂດຍ ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ

hát khen Cha yêu thương vô bờ.

13. ສະຫນັບສະຫນູນ ໂດຍ ການ ບໍລິຈາກ.

Hỗ trợ về tài chính.

14. ລາວ ຍ່າງມາ ຕາມ ແຖວ ໂດຍ ມີ ທະຫານ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ຕອບ ໂດຍ ສຽງ ຮ້ອງ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕອບ ວ່າ “ໂດຍ” ຫລື “ບໍ່ ແມ່ນ ນາຍ ສິບ ເອກ.”

Ông ta bước xuống hàng trong khi mỗi người lính thủy đánh bộ hét to câu trả lời như đã được lệnh: “Vâng ạ” hoặc “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, không ạ.”

15. ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ບັງ ເອີນ ທີ່ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ໂດຍ ການ ເລືອກ.

Đức tin của các anh em sẽ phát triển, không phải vì tình cờ mà vì các anh em đã chọn.

16. ເຮົາ ຮຽນ ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ໂດຍ ມັນສະຫມອງ, ແຕ່ ເຮົາ ຟັງ ເພງ ໂດຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta học các bước nhảy với tâm trí nhưng nghe nhạc bằng trái tim.

17. ການ ບໍລິຈາກ ໂດຍ ກົງ

ĐÓNG GÓP TRỰC TIẾP

18. ໂດຍ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກະບົດ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.

Vì thế, họ biết rằng mình đã chọn trở thành những người phản nghịch và chống đối Ngài.

19. □ ຕື່ນ ນອນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ປຸກ

□ Tự giác thức dậy

20. ໂດຍ ການ ຟັງ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໂດຍ ການ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຜົນ ງານ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ.

Bằng cách lắng nghe Đấng Tạo Hóa và quan sát các công việc của Ngài.

21. ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິບັດ— ໂດຍ ການ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໂດຍ ການຮັບ ຟັງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ໂດຍ ການ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະອົງ.

Sự bình an chúng ta đều tìm kiếm đòi hỏi chúng ta phải hành động---bằng cách học hỏi nơi Chúa Giê Su Ky Tô, bằng cách lắng nghe những lời của Ngài, và bằng cách bước đi với Ngài.

22. ຖ້າ ມີ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Nếu có thì ảnh hưởng như thế nào?

23. ເຮົາ ຕັດ ສິນ ຄຸນ ຄ່າ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ບໍ່ ມີ ແລະ ໂດຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Chúng ta xét đoán sai giá trị của bản thân mình qua những điều chúng ta làm hoặc không có và bởi ý kiến của người khác.

24. “ເບື້ອງ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໂດຍ ພະເຈົ້າ” ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

“Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

25. ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ມັງກອນ 2014

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, từ tháng 1 năm 2014

26. 8 ການ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ.

8 Phim ảnh.

27. ໂດຍ ເຊົາ ຈາກ ນິດໄສ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ສະອາດ

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

28. ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

“Làm giá chuộc mọi người”

29. 10 ໂດຍ ການ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ຄົນ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ໂດຍ ກົງ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ.

10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.

30. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສ່ວນ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ນັ້ນ, ໂດຍ ທີ່ ແອມ ມິວ ເລັກ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄໍາຂອງ ລາວ, ແລະ ເງິນ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ ເພື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໂດຍ ທີ່ ລາວ ຖືກ ປະຕິ ເສດ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ໂດຍ ບິດາ ຂອງ ລາວ ແລະ ໂດຍ ຍາດພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ;

16 Và chuyện rằng, An Ma cùng A Mu Léc, A Mu Léc là người đã vì lời của Thượng Đế mà abỏ hết tất cả vàng bạc và những vật quý giá của mình tại xứ Am Mô Ni Ha, nên ông bị những người từng là bạn bè của ông, và cả thân phụ và thân quyến của ông btừ bỏ;

31. ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການສະ ແຫວ ງຫາຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ໂດຍ ການ ພັດທະນາ ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta gia tăng khả năng của mình bằng cách tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh và bằng cách phát huy tài năng của mình.

32. ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

33. ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ຈຶ່ງ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ຫລື ເມື່ອ ຄົນ ຫນຶ່ງ ປະຕິເສດ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດຍ ສອນ ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ຫລື ໂດຍ ຕັດ ຕົວ ເອງ ອອກ ຈາກ ປະຊາຄົມ.

Đây là trường hợp khi một người bị khai trừ vì vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà không ăn năn, hoặc một người chối bỏ đức tin qua việc dạy dỗ giáo lý sai lầm hay tự ly khai khỏi hội thánh.

34. ຍົດ ສັກ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ ອັນ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ແມ່ນ ຍົກ ໃຫ້ ກັບ ການ ກໍາເນີດ ໂດຍ ຄວາມ ບັງເອີນ ຫຼື ໂດຍ ວິວັດທະນາການ.

Người ta thường quy những công việc sáng tạo tuyệt vời của Đức Chúa Trời cho sự tình cờ, tức tiến hóa.

35. 16 ເຈົ້າຈະ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ ໂດຍ ຫມາກຜົນ ຂອງ ເຂົາ.

16 Các ngươi nhờ những trái của chúng mà nhận biết được chúng.

36. ມັນ ມີ ໃຫ້ ຟຣີໆ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ຄ່າ.

Chức tư tế có sẵn mà không cần tiền bạc hoặc đòi hỏi bất cứ giá nào của thế gian.

37. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ສໍາຄັນ ໂດຍ ສັງເຂບ.

Hãy xem xét khái quát bộ luật này.

38. ມີ ການ ຊໍາລະ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Giá chuộc được trả như thế nào?

39. ເລີ່ມ ໂດຍ ອ່ານ ກິດຈະການ 12:1-11.

Mở đầu bằng cách mời đọc Công vụ 12:1-11.

40. ໂດຍ ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ກັບ ພວກ ເຮົາ

giúp cho con thêm vững tâm qua thần khí ngài.

41. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

42. ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຈິດໃຈ.

Bằng những điều xâm nhập vào tâm trí.

43. ສະຟີລາ ຕອບ ວ່າ: “ໂດຍ ໄດ້ ທໍ່ ນັ້ນ.”

Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

44. ເຮັດ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ຊື່ນຊົມ

Ta chẳng mong nghe ngợi ca, tán dương

45. ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ກະສັດ ທີ່ ເຈີມ

Chính Chúa Giê-su trên ngôi quyền lực vinh hiển.

46. ສະແດງ ໂດຍ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ

giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

47. ໄດ້ ຮັບ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ໂດຍ ພະລັງ ພະອົງ

ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

48. ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ” ຄວາມ ດີ ຫຼື ຄວາມ ກະລຸນາ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ການ ກະທໍາ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ໂດຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຖະຫນອມ ນໍ້າໃຈ ກັນ.

Lòng nhân từ được thể hiện qua hành động giúp đỡ và lời nói ân cần.

49. ແຕ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ມາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Nhưng Nước Trời sẽ đến bằng cách nào?

50. 12 ໂດຍ ເປັນ ຄົນ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ສັດ ຊື່.

12 Siêng năng và lương thiện.

51. ຄໍາ ອະທິຖານ ທີ່ ເຮົາ ກ່າວ ທຸກ ເທື່ອ, ແມ່ນແຕ່ ໂດຍ ເດັກນ້ອຍໆ, ກໍ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໂດຍ ການ ກ່າວ ເຖິງ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Mỗi lời cầu nguyện được dâng lên, thậm chí bởi trẻ em, đều kết thúc bằng danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

52. “ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເກີດ ຜົນ ດີ ທົ່ວ ໂລກ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ ໂດຍ ຜູ້ ດູ ແລ ການ ຮັບໃຊ້.

“Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động”: (15 phút) Phần thảo luận do giám thị công tác trình bày.

53. ພະອົງ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Ngài làm thế bằng cách nào?

54. ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື

Cách làm chứng bằng quầy ấn phẩm

55. ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Giá chuộc được cung cấp bằng cách nào?

56. ໂດຍ ກະທັນຫັນ ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ຕົກ ລົງ ມາ.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

57. ເຮົາ ສັນ ເ ສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ໂດຍ ອະທິດຖານ

dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

58. ເຮົາ ຈັດ ຊີວິດ ໃຫ້ ຮຽບ ງ່າຍ ໄດ້ ໂດຍ . . .

Chúng ta có thể đơn giản hóa đời sống bằng cách...

59. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ໂດຍ ການ ສອນ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ, ໂດຍ ການ ຮັກສາ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ສະບາຍ.

Chúa Giê-su tỏ lòng yêu thương người ta bằng cách dạy họ về Đức Chúa Trời, và bằng cách chữa lành người bệnh.

60. ພະ ເຢໂຫວາ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ໂດຍ ການ ອັດສະຈັນ.

Đức Giê-hô-va làm thế bởi một phép lạ.

61. ເຮົາ ໄດ້ ສະ ແດງ ແກ່ ເຂົາ ໂດຍ ທັນທີ.

Ta đã cho thấy một cách bất thình lình.

62. ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຖືກ ໂຈມຕີ ໂດຍ

Ai sẽ tấn công dân của Đức Giê-hô-va?

63. ໂດຍ ຈື່ ຈໍາ ເງິນ ປອມ ທຸກ ແບບ ບໍ?

Có phải bằng cách nhớ hết mọi loại tiền giả không?

64. ໂດຍ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊີນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

65. ແຕ່ ພຣະອົງ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຊື່ອ ໂດຍ ການ ສົ່ງ ສາດສະດາ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ມາ ສອນ ເຮົາ, ໂດຍ ການຈັດ ຫາ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫ້ ເຮົາ, ແລະ ໂດຍ ການ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ຫາ ຜ່ານ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ.

Thay vì thế Ngài mời gọi chúng ta nên tin bằng cách gửi các vị tiên tri và sứ đồ tại thế để dạy chúng ta, bằng cách cung cấp thánh thư, và bằng cách vẫy tay gọi chúng ta qua Thánh Linh của Ngài.

66. ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ຜົນ ຕອບ ແທນ

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

67. ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

68. ໂດຍ ທີ່ ເຫລືອໃຈ ຂະຫນາດ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ກັບ ໄປ.

Vì cảm thấy vô cùng thất vọng, nên tôi quyết định quay trở lại.

69. ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ໂດຍ ທັນທີ.

Tội lỗi không được loại trừ khỏi chúng ta cùng một lúc.

70. ເລີ່ມ ໂດຍ ສາຍ ວິດີໂອພວກ ເຮົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?

Mở đầu bằng cách chiếu video Buổi tìm hiểu Kinh Thánh diễn ra như thế nào?.

71. ໂດຍ ທີ່ງົງ ງັນ ແຕ່ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ຊາຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຢຸດ.

Với cái nhìn bối rối nhưng đầy phấn khởi, hai thanh niên ấy dừng lại.

72. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໂດຍ ທາງ ກົງ ຫຼື ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຊົງ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.

73. ພາສາ ເຫບເລີ ບູຮານ ຂຽນ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ສະຫຼະ.

Chữ viết Hê-bơ-rơ ngày xưa không có nguyên âm.

74. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໂຕ ມົດ “ມີ ປັນຍາ ໂດຍ ສັນຊາດຕະຍານ.”

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

75. ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ໂດຍ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ

Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

76. ພະເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện bằng cách nào?

77. ຢາໂຄບ ຮູ້ສຶກ ຈັບ ອົກ ຈັບ ໃຈ ລາເຊນ ໂດຍ ທັນທີ.

Gia-cốp lập tức bị thu hút.

78. ຄ້າຍໆກັນ ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ເພດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໂດຍ ສະເພາະ ກ່ອນ ຫຼື ພາຍ ຫຼັງ ການ ເປັນ ປະຈໍາ ເດືອນ.

Cũng thế, một số bạn nữ có thể tự nhiên cảm thấy bị kích thích, đặc biệt ngay trước hoặc sau kỳ kinh nguyệt.

79. ລາວ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ໂດຍ ການ ບອກ ປະຕິເສດ ເມຍ ຂອງ ໂປຕີຟາ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໂດຍ ການ ຫນີ ຈາກ ນາງ.—ຕົ້ນເດີມ 39:7-12.

Giô-sép làm thế bằng cách nhiều lần từ chối vợ Phô-ti-pha và cuối cùng là chạy trốn khỏi bà.—Sáng-thế Ký 39:7-12.

80. ເຮົາ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ໂດຍ ທີ່ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ງຽບໆ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫລື ໃນ ປະຊາ ຄົມ, ຫລື ໂດຍ ຄົ້ນ ຫາ ຊື່ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ເຂົາເຈົ້າ.

Chúng ta tuân thủ các giao ước của mình bằng cách hy sinh, bằng cách âm thầm phục vụ trong khu phố hay cộng đồng của mình hoặc bằng cách tìm tên của tổ tiên mình và làm công việc đền thờ cho họ.