1. ແນບ ສິ່ງ ພິມ ເຊັ່ນ: ນາມ ບັດ ໃບ ເຊີນ ຫຼື ແຜ່ນ ພັບ ໃສ່ ກັບ ຈົດ ຫມາຍ.

Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

2. 8 ພະຍາມານ ສວຍ ໂອກາດ ຈາກ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຢ່າງ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào những điểm yếu của chúng ta.

3. ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ແນບ ສະຫນິດ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Ngài là niềm hy vọng duy nhất của tôi, và tôi chỉ mong muốn bám víu vào Ngài mà thôi.

4. (ຄ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ຖ້າ ບໍ່ ຢາກ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ຊາຕານ?

(c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

5. • ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?

• Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?

6. 23 ຫລາຍ ຄັ້ງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ ຖືກ ທົດລອງ ໃນ ວິທີ ທີ່ ແນບ ນຽນ ກວ່າ.

23 Dù thế, ước muốn giữ mình tách biệt khỏi thế gian thường bị thử thách trong những cách tinh vi hơn.

7. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ກໍ ຕ້ອງ ກົ້ມ ລົງ ມາ ອູ້ມ ເອົາ ລູກ ແກະ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ແນບ ໃສ່ ເອິກ ໄວ້ ຢ່າງ ທະນຸ ຖະຫນອມ.

Tuy nhiên, chính người chăn phải cúi xuống, bế chiên con lên và nhẹ nhàng đặt nó vào nơi an toàn trong lòng ông.

8. ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ອນ ຈະ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ສໍາ ລັບ ທຸກ ຄົນ.

Chúng ta phải chọn gìn giữ tình yêu thương này để có lòng bác ái đối với tất cả mọi người.

9. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທີ່ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ກວ່າ ເກົ່າ ອີກ ນັ້ນ ແມ່ນ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

10. (2 ໂກລິນໂທ 11:14) ພະຍາມານ ອາດ ໃຊ້ ວິທີ ທີ່ ແນບ ນຽນ ເພື່ອ ຫຼອກ ລວງ ແລະ ລໍ້ ເຮົາ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມ ໃສ ໃນ ພະເຈົ້າ.

(2 Cô-rinh-tô 11:14) Ma-quỉ có thể dùng những cách khôn khéo để làm lầm lạc và cám dỗ bạn bỏ lối sống tin kính.

11. 19 ເມື່ອ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ເອວາ ໃນ ສວນ ເອເດນ ມັນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຢ່າງ ແນບ ນຽນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ທີ່ ເອວາ ມີ ຕໍ່ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

19 Khi cám dỗ Ê-va trong vườn Ê-đen, Sa-tan đã dùng thủ đoạn tinh vi để làm suy yếu lòng tin cậy của bà nơi sự tốt lành của Đức Giê-hô-va.

12. ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຫັນໂດຍ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ແນບ ສະຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ພຣະວິຫານ ຂອງ ເຮົາ!

Cho chúng thấy bằng tấm gương rằng chúng ta vui vẻ trung thành với các giao ước báp têm và đền thờ của mình là điều tốt nhất!

13. ຊາຕານ ຊັກ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ເອີ້ນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ຊົ່ວ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແນບ ນຽນ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່.”

Hắn đã khiến người ta rơi vào những mưu kế hiểm độc của hắn và phong cho họ danh hiệu ‘môn đồ Chúa Giê-su’ nhằm nhạo báng Đức Chúa Trời vĩ đại, Đức Giê-hô-va”.

14. ຄູ່ ແຕ່ງງານ ຈະ ແນບ ສະ ນິດຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໂດຍ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າແທ້ໆ.

Các cặp vợ chồng kết hợp với Thượng Đế và với nhau bằng cách phục vụ và yêu thương nhau và bằng cách tuân giữ các giao ước trong việc hoàn toàn chung thủy đối với nhau và đối với Thượng Đế.

15. (2 ໂກລິນໂທ 4:3, 4) ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ມັນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼົບ ຫຼີກ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພັດ ລອຍ ໄປ ມາ ຕາມ ກະແສ ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ໂລກ.

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Để giữ mình khỏi sa vào mưu kế quỷ quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian.

16. ການ ທົດ ລອງ ແລະ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ເຮົາ ປະສົບ ການ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ນໍາພາ ເຮົາ ມາ ຫາ ພຣະອົງ ແລະ ແນບ ສະຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຮັບ ເອົາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະບິດາ ມີ.

Những thử thách và hoạn nạn chúng ta trải qua có thể chính là nhằm hướng dẫn chúng ta đến cùng Ngài và bám chặt vào các giao uớc của mình để có thể trở lại nơi hiện diện của Ngài và nhận được tất cả những gì Đức Chúa Cha có.

17. ແລະ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ຕາ.” (1 ໂຢຮັນ 2:16; 1 ຕີໂມເຕ 6:9, 10) ນໍ້າໃຈ ນີ້ ມີ “ອໍານາດ” ໃນ ແງ່ ທີ່ ວ່າ ມັນ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເນື້ອ ຫນັງ ທີ່ ຜິດ ບາບ ມັນ ເຮັດ ແບບ ແນບ ນຽນ ບໍ່ ລົດ ລະ ແລະ ມີ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ອາກາດ.

Tinh thần này “cầm quyền” trên thế gian vì nó có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với xác thịt tội lỗi. Nó rất khó nhận ra và gây áp lực không ngừng. Giống như không khí, tinh thần này tràn ngập khắp mọi nơi.

18. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ແລະ ສົງ ໄສ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ແທນ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

Nếu chúng ta chọn tập trung vào những ý nghĩ tiêu cực và nỗi ngờ vực về giá trị của mình, thay vì bám chặt vào Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ khó hơn cho chúng ta để cảm nhận được những ấn tượng của Đức Thánh Linh.

19. 28 ເພາະວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕອບ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ກົດ ແລ້ວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຂໍ ຮັບ ເອົາ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ ຈະ ແນບ ສະ ນິດ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ; ດັ່ງນັ້ນ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ວິງ ວອນ ແທນ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ພຣະ ອົງ ປະ ທັບ ຢູ່ ເປັນ ນິລັນ ດອນ ໃນ ສະຫວັນ.

28 Vì Ngài đã đáp ứng cho mục đích của luật pháp, và Ngài tuyên nhận tất cả những ai có đức tin nơi Ngài; và những ai có đức tin nơi Ngài đều sẽ agắn bó với mọi điều tốt lành; vậy nên Ngài bbiện hộ cho chính nghĩa của con cái loài người; và Ngài vĩnh viễn ngự trên các tầng trời.

20. ດ້ວຍ ວິທີ ການ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຊາຕານ ໄດ້ ມຸ່ງ ດຶງ ດູດ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢ່າງ ເພີດເພີນ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເອົາ ຫົວ ຊາ ຕໍ່ ຜົນ ກະທົບ ໄລຍະ ຍາວ ເຊິ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ເກີດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ແລະ ຄົນ ອ້ອມ ຂ້າງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ຍັງ ຈະ ກະທົບ ໃສ່ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ນໍາ ອີກ.—1 ໂກລິນໂທ 6:9, 10; ຄາລາຊີ 6:7, 8.

Mục đích xảo quyệt mà Sa-tan nhắm đến là khiến người ta hưởng thụ những lạc thú ngay bây giờ, không màng đến hậu quả lâu dài trên bản thân và những người khác mà đặc biệt còn ảnh hưởng đến mối liên hệ giữa họ với Đức Giê-hô-va và Con Ngài.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Ga-la-ti 6:7, 8.