1. ປ. ; 1 ເປໂຕ 2:7) ຜົວ ທີ່ ໃຫ້ ກຽດ ເມຍ ຈະ ບໍ່ ທໍາ ຮ້າຍ ຮ່າງກາຍ ເມຍ ທັງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເມຍ ອັບອາຍ ຫຼື ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ເມຍ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເມຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ.

(Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.

2. ເມຍ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເມຍ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ແນວ ໃດ?

Vợ phải đối với chồng như thế nào, và hạnh kiểm của vợ có thể có tác động nào?

3. 16 ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

16 Y-sác lấy vợ hiền

4. ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

5. ເມຍ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່?

Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

6. ໂຢບ ແລະ ເມຍ ມີ ລູກ ອີກ 10 ຄົນ.

Vợ chồng Gióp sinh thêm được mười người con

7. ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

Y-sác lấy vợ hiền

8. 15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

15 Vợ Lót nhìn lại phía sau

9. ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

Vợ Lót nhìn lại phía sau

10. ເມຍ ຂອງ ອາດາມ ຊື່ ວ່າ ເອວາ.

Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

11. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.

“Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng.

12. ເພາະ ນາງ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ນາຍ.

[Bà] là vợ của chủ tôi.

13. ຄັນ ແລ້ວ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ກາຍ ເປັນ ເສົາ ເກືອ.

Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

14. ທັງ ນີ້ ກໍ່ ເພາະ ເມຍ ຂອງ ໂປຕີຟາ ນັ້ນ ເອງ.

Ấy là vì vợ của Phô-ti-pha.

15. “ຢ່າ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ສູ່ ຜົວ ເມຍ ທ່ານ.”

“Ngươi sẽ không ngoại tình”.

16. ແຕ່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

Nhưng vợ Lót không vâng lời.

17. ພະ ເຍຊູ ວາງ ຕົວຢ່າງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

18. ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

19. ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ເກັ່ງແລະ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ສັດ ຊື່

tất cả là người tài đức, suốt đời luôn thủy chung;

20. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາດເຊບາ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ທ້າວ ອຶລີ.

Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

21. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

“Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

22. ໂນເອ ມີ ເມຍ ແລະ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ.

NÔ-Ê có vợ và ba con trai.

23. ຂໍ ມາ ເບິ່ງ ປະສົບການ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị vòng quanh và vợ anh.

24. 6 ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ເອີ້ນ ເຈົ້າ ເປັນ ເຫມືອນ ເມຍ ສາວ ທີ່ ຖືກ ຜົວ ປະ ຖິ້ມ ແລະ ມີວິນຍານໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ເປັນ ເມຍ ສາວຄາວ ເຈົ້າ ເປັນ ຫມ້າຍ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເຈົ້າກ່າວ.

6 Vì Chúa đã gọi ngươi như người vợ bị ruồng bỏ và đang ưu sầu trong lòng, và như người vợ bị ruồng bỏ lúc còn thanh xuân, Thượng Đế của ngươi phán vậy.

25. ວາດສະຫນາ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ສົມສັກ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

Chị Vân, vợ của anh San, cũng phiền não không kém.

26. ມີ ການ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເມຍ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຜົວ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເຊື່ອ ຖື ວ່າ “ກິດຈະການ ແຫ່ງ ເມຍ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ຜົວ ໄດ້ ປາສະຈາກ ພະ ຄໍາ ເມື່ອ ຜົວ ຈະ ໄດ້ ຈອບ ເຫັນ ເມຍ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ທໍານຽມ ອັນ ບໍລິສຸດ ດ້ວຍ ໃຈ ຢ້ານຢໍາ.”—1 ເປໂຕ 3:1, 2.

Người vợ theo đạo Đấng Christ có chồng không tin đạo được chỉ dạy: “Dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi cách ăn-ở của vợ, [chồng] cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính”.—1 Phi-e-rơ 3:1, 2.

27. ຜົວ ເມຍ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ກໍາລັງ ສຶກສາ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ໃຊ້ ແທັບເລັດ

Một cặp vợ chồng dùng máy tính bảng để học hỏi cùng nhau

28. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ເມຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

29. ວິທີ ສະຫມັກ: ສໍາ ມັກ ງານ ສາຂາ ເຊີນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

Đối tượng tham gia: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng giám thị vòng quanh.

30. ຊາລາ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

Bà Sa-ra nêu gương tốt nào cho những người làm vợ?

31. “ຈົ່ງ ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Hãy nhớ vợ của Lót”: (15 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

32. ເປັນ ເຊັ່ນ ດັ່ງ ເມຍ ໂຢບ ທີ່ ໃຫ້ “ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ”

tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

33. ໃຫ້ ລົມ ກັບ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ທີ່ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ວ່າ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ໃຫມ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.—ສຸພາສິດ 27:17.

Nói chuyện với một cặp vợ chồng hơn tuổi mình và hỏi họ xem nếu mới lập gia đình, người chồng và vợ phải làm gì để có được hôn nhân hạnh phúc.—Châm-ngôn 27:17.

34. (ສຸພາສິດ 1:8) ແນ່ນອນ ວ່າ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ເມຍ ແມ່ນ ຮອງ ຈາກ ຜົວ.

Dĩ nhiên, người vợ phải phục tùng chồng khi thi hành quyền của mình.

35. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ວ່າ “ຈົ່ງ ນ້ອມ ຍອມ ຟັງ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ ເພື່ອ ຖ້າ ຜົວ ຄົນ ໃດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ຄໍາ ກິດຈະການ ແຫ່ງ ເມຍ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ຜົວ ໄດ້ ປາສະຈາກ ພະ ຄໍາ ເພື່ອ ຜົວ ຈະ ໄດ້ ຈອບ ເຫັນ ເມຍ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ທໍານຽມ ອັນ ບໍລິສຸດ ດ້ວຍ ໃຈ ຢ້ານຢໍາ.”—1 ເປໂຕ 3:1, 2.

Kinh Thánh khuyên người vợ: “Hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi cách ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính”.—1 Phi-e-rơ 3:1, 2.

36. (ຕົ້ນເດີມ 2:18) ທ່ານ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເຕັມ ໃຈ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ເມຍ ມັກ ມາ ກ່ອນ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ມັກ.—ເອເຟດ 5:25-29

Bạn phải yêu vợ đến nỗi sẵn sàng đặt lợi ích của vợ lên trên lợi ích bản thân.—Ê-phê-sô 5:25-29.

37. ວິນລຽມ “ໄບເບິນ” ບຣາວ ກັບ ອັນໂຕເນຍ ເມຍ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ

Anh William Brown và vợ anh là chị Antonia đã khích lệ chúng tôi rất nhiều

38. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມຍ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ທ່ານ ກໍ່ ຊັກຊວນ ຊາໂລໂມນ ໄປ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ອື່ນໆດ້ວຍ.

Cuối cùng các người vợ Sa-lô-môn xúi giục ông cũng thờ các thần khác.

39. ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເມຍ ຈະ ໃຫ້ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ການ ຮ່ວມ ມື.

Thay vì thế, chị hỗ trợ và hợp tác với anh.

40. ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ຄວນ ຮັກ ຄອບຄົວ ແລະ ນັບຖື ຜົວ ຂອງ ຕົນ.—ຕິໂຕ 2:4, 5.

Vợ phải yêu gia đình và kính trọng chồng.—Tít 2:4, 5.

41. ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ນາບາເລ ຕາຍ ອາບີຄາລີ ກໍ່ ກາຍ ມາ ເປັນ ເມຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ດາວິດ.

Sau đó, khi Na-banh chết, A-bi-ga-in trở thành một trong các vợ của Đa-vít.

42. ບຸລຸດ ຕົ້ນ ຕະກູນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄົນ.

Một số tộc trưởng trung thành thời xưa đã lấy nhiều vợ.

43. ເມຍ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ມີ ເຈົ້ານາຍ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ ເລີຍ!’

Cô ấy nói: ‘Em có một ông chủ tuyệt vời nhất!’.

44. ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແມ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜົວ ຫນຶ່ງ ເມຍ ດຽວ.

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

45. ຄໍາຖາມ: ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

46. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ “ເຄື່ອງ ສໍາລັບ ໃສ່ ທີ່ ມີ ແຮງ ຫນ້ອຍ ກວ່າ” ເຊິ່ງ ຜົວ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ວ່າ ຕ້ອງ “ນັບຖື” ຫຼື ໃຫ້ ກຽດ ເມຍ.

Kinh Thánh miêu tả họ là “giống yếu-đuối hơn” mà người chồng được khuyên phải “kính-nể”.

47. ເຂົາ ຊື່ ໂຢບ. ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຄື ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

48. ຢ່າງ ນັ້ນ ຜົວ ທັງ ມວນ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

49. “ຈົ່ງ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ດ້ວຍ ເມຍ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ເວລາ ຍັງ ຫນຸ່ມ ຢູ່.”—ສຸພາສິດ 5:18.

“Con hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”.—CHÂM-NGÔN 5:18.

50. ບາງ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ ກໍ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລົ້ມເຫລວ ຍ້ອນ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ນອກ ໃຈ.

Một số người vô tội mà hôn nhân của họ bị đổ vỡ vì người phối ngẫu không chung thủy.

51. ເມຍ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຮູ້ສຶກ ຫນາວ ຫຼາຍ ຈົນ ໃສ່ ເສື້ອ ກັນ ຫນາວ ໂຕ ຫນາໆນອນ.

Trời lạnh đến nỗi người vợ phải mặc áo khoác rất dày khi đi ngủ.

52. ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ອັນ ນຶ່ງ ກໍ່ ຄື ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ເປັນ ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

53. ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ກັບ ເມຍ ກໍາລັງ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ໃນ ປະເທດ ຝຣັ່ງ ປີ 1957

Anh giám thị vòng quanh và vợ anh tại nhiệm sở ở Pháp, năm 1957

54. ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ຮັກ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.

Chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

55. * ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຜົວ ອາດ ຈະ ໂທດ ເມຍ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ.

* Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở.

56. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເມຍ ຕ້ອງ ນໍາ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ຜົວ ຢູ່ ນໍາ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຜົວ ໂດຍ ການ ປົກ ຫົວ.

Chẳng hạn, nếu phải hướng dẫn một cuộc học hỏi Kinh Thánh khi chồng có mặt, người vợ trùm đầu để cho thấy mình nhận biết quyền làm đầu của chồng.

57. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ.

Vì vậy, vợ chồng phải thật lòng và trung thực khi trò chuyện với nhau.

58. 4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

59. 21 ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຮັກສາ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

21 Người chồng và người vợ cần duy trì quan điểm đúng về nhau.

60. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ນາ ມານ.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

61. ແມ່ນ ແລ້ວ ທ່ານ ນາ ມານ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Dĩ nhiên, Na-a-man và vợ ông không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

62. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄອບຄົວ ຈະ ກົດ ດັນ ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ໃຫ້ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ບໍ?

Ngoài ra, áp lực của gia đình có thể khiến chị thỏa hiệp không?

63. ພະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ຢ່າງ ດີ.

Ngài đặc biệt muốn những người vợ Y-sơ-ra-ên được đối xử tử tế.

64. ທ່ານ ຈະ ເປັນ ຜົວ ເມຍ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

65. ເມຍ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ພວກ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາເນີດ ລູກ ເຊິ່ງ ຕ່າງ ຈາກ ເດັກ ນ້ອຍ ທົ່ວໄປ.

Vợ của các thiên sứ này sanh ra con cái, nhưng không phải là những đứa con bình thường.

66. ຕົວຢ່າງ ພະບັນຍັດ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ຢ່າ ຮ້າງ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ຖ້າ ລາວ ພົບ ວ່າ ເມຍ ມີ “ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ບໍ່ ສົມຄວນ” ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ອັບອາຍ ມາ ສູ່ ຄອບຄົວ.

Chẳng hạn, Luật pháp cho phép một người nam ly dị vợ nếu “thấy nơi nàng một sự xấu-hổ”, dường như muốn nói đến một vấn đề nghiêm trọng gây sỉ nhục cho gia đình (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:1).

67. ສໍາລັບ ເມຍ: ເມື່ອ ຜົວ ຢາກ ຊ່ວຍທ່ານ ເບິ່ງແຍງ ລູກ ນ້ອຍ ກໍ ຕ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ວຍ.

Người mẹ: Khi chồng muốn giúp bạn chăm sóc con, hãy chấp nhận sự giúp đỡ ấy.

68. ກົດຫມາຍ ສືບ ປາກ ເວົ້າ ວ່າ ເມຍ ຄວນ ຍ່າງ ຕາມ ຫຼັງ ຜົວ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ຜົວ.

Luật truyền khẩu nói rằng vợ phải theo sau, chứ không được đi bên cạnh chồng.

69. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຫັນ ດີ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ເປັນ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຊີວິດ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບໍ?

Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

70. ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ຄື ດັ່ງ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.—ເອເຟດ 5:25-29.

Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

71. ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

72. 14-15. (ກ) ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14, 15. (a) Làm thế nào vợ chồng cho thấy họ biết ơn và quý trọng nhau?

73. ເມຍ ຂອງ ໂລດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

Vợ của Lót là gương cảnh báo như thế nào cho chúng ta ngày nay?

74. 6 ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຜົວ ເມຍ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແນວ ໃດ.

6 Đức Giê-hô-va biết rõ cách vợ chồng đối xử với nhau như thế nào.

75. ຜົວ ເມຍ ໄພໂອເນຍ ສອງ ຄູ່ ຂົນ ປຶ້ມ ຂຶ້ນ ຍົນ ຢູ່ ເມືອງ ຣິເບໂຣ ຕາ ເຂດ ເບນີ.

Tại thị trấn Riberalta thuộc vùng Beni, hai cặp vợ chồng tiên phong chuyển ấn phẩm lên máy bay.

76. ຜົວ ເມຍ ຄູ່ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ຊ່ວຍ ຊ້ວນ ຂີ້ ຕົມ ແລະ ຂົນ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເຮືອນນີ້ ເຮືອນນັ້ນ.

Cặp vợ chồng này đi dọn bùn đất và nước hết nhà này đến nhà khác.

77. ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ຂໍ ໂທດ ເດີ ທີ່ ເມຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍຢ້ານ ຫລາຍ.

Anh ta nói: “Tôi xin lỗi vì vợ tôi đã quá sợ hãi.

78. ຜົວ ແລະ ເມຍ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດີ ໃຈ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເຫັນ ຫນ້າ ລູກ ນ້ອຍ ທີ່ ເກີດ ມາ.

Sự ra đời của một em bé có thể vừa hồi hộp vừa choáng ngợp đối với cặp vợ chồng.

79. ໂດຍ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ “ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”?

Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình “nhớ vợ của Lót”?

80. 13 ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ຫລື ເປັນ ແມ່ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຫລື ເປັນ ຄູ່ ຄຽງ ຂອງ ຜົວ.

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.