1. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຖື ດາບ ຖື ຕະບອງ ມາ!

Người ta cầm gươm và gậy kéo đến!

2. ຖື ຮັກສາ ວັນ ຊະບາໂຕ

Giữ ngày Sa-bát

3. ຄຸນ ຄ່າ ທາງວິນ ຍານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ນັບ ຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ນັບ ຖື ເຮົາ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ໂລກ ນັບ ຖື ເຮົາ.

Giá trị thuộc linh có nghĩa là đánh giá mình theo cách mà Cha Thiên Thượng đánh giá chúng ta, chứ không phải như thế giới đánh giá chúng ta.

4. □ ປະຕິທິນ ໃນ ໂທລະສັບ ມື ຖື

Lịch trên điện thoại di động

5. ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

Chính xác và có sức thuyết phục

6. ເອື້ອຍ ຂອງ ໂມເຊ ມີລິອາມ ໄດ້ ຖື ຕະພວມ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຍິງ ທັງ ປວງ ຕ່າງ ກໍ່ ຖື ຕະພວມ ຍ່າງ ຕາມ ໄປ.

Chị của Môi-se là Mi-ri-am cầm trống, và tất cả những người đàn bà cầm trống của họ theo bà.

7. 7 ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

7 Chính xác và có sức thuyết phục

8. ຖື ເປັນ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ ແທ້ໆ!

Thật là lời vu khống trắng trợn!

9. ປະ ກາດ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ!

Hãy công bố đức tin của mình!

10. 1992: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຜູ້ ຖື ຄວາມ ສະຫວ່າງ”

1992: Hội nghị “Những người mang sự sáng”

11. “ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ”

“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

12. ໃຊ້ ຂໍ້ ມູນ ຈາກ ແຫຼ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

13. ຖື ວ່າ ເປັນ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

Thật là một thông điệp hào hứng!

14. ສອງ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຂ້ອຍ ກໍ ຖື ພາ.”

Nhưng hai tháng sau, tôi có bầu”.

15. ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖື ວ່າ ວັດຖຸ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ “ຫນ່າຍ ແຫນງ” ຄື ກັບ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ມັນ ເປັນ.—ພະບັນຍັດ 27:15.

Tất nhiên, bạn phải xem chúng theo quan điểm của Đức Giê-hô-va: ấy là vật “gớm-ghiếc”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:15.

16. ເພິ່ນ ໄດ້ ຖື ເອົາ ຫໍ່ນ້ອຍໆ ອັນ ຫນຶ່ງ ໄປ ນໍາ.

Ông mang theo một bó nhỏ.

17. ຖື ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄຮ້ ຄ່າ.

Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

18. ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ມາດຕະຖານ ຂອງ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ?

Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

19. ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

Dùng Kinh Thánh làm thẩm quyền.

20. ເຮົາ ໄດ້ ຍ່າງ, ໄດ້ ຍ່າງ ຂາເຄ, ເຮົາ ໄດ້ ຖື ໄມ້ເທົ້າ,

Lúc đầu tôi đi bình thường, rồi đi khập khiễng, rồi chống gậy,

21. 9 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ປະຫວັດສາດ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

9 Về lịch sử, Kinh Thánh cũng chính xác và đáng tin cậy.

22. ແລະ ບາງ ຄົນ ຖື ໂຄມ ໄຟ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ແກ່ ເຂົາ.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

23. ປ. ; ໂລມ 14:12; ເບິ່ງ ຂອບ “ຂ້ອຍ ຖື ວ່າ ເລືອດ ສັກສິດ ບໍ?”

*—Ga-la-ti 6:5; Rô-ma 14:12; xin xem khung “Tôi có xem huyết là thánh không?” nơi trang 81.

24. ລາວ ເຮັດ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ຖື ພາ ເລີຍ.

Anh cư xử như thể tôi chưa từng có thai.

25. ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

26. ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ບຸກ ເບີກ ຮູບ ເງົາ ທີ່ ມີ ສຽງ.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

27. 22 ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

22 Làm sao chúng ta có thể “cầm lấy sự sống thật”?

28. ເຮົາ ຈະບໍ່ ຄື ຄົນ ອື່ນ ເພາະ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ ຮຽບຮ້ອຍ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta sẽ nổi bật vì chúng ta ăn mặc trang nhã.

29. ນີ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?—ລືກາ 13:24.

Đây chẳng phải là một vinh dự sao?—Lu-ca 13:24.

30. ໃຫ້ ຖື ວ່າ ໄພ ຄຸກຄາມ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈິງ ຈັງ.

Không nên xem nhẹ bất cứ nguy cơ nào.

31. (ລືກາ 6:19) ຖື ເປັນ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແທ້ໆ!

(Lu-ca 6:19) Thật là một tinh thần vị tha biết bao!

32. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ຢ່າ ຖື ເອົາ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສໍາລັບ ທາງ ໄມ້ ຄ້ອນ ກໍ ດີ ຖົງ ກໍ ດີ ເຂົ້າຈີ່ ກໍ ດີ ເງິນ ກໍ ດີ ແລະ ຢ່າ ຖື ເອົາ ເສື້ອ ສອງ ຕົວ.

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

33. ຄວາມ ກົດ ດັນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຕ້ອງ ແມ່ນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ເກົ່າ ຂອງ ລາວ ແລະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ບາ ບີ ໂລນ.

Áp lực trên ông chắc hẳn là phải nặng nề để từ bỏ niềm tin cũ của mình và chấp nhận tín ngưỡng của những người ở Ba Bi Lôn.

34. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ປະເພນີ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມາ ນໍາ.

Họ mang đến các tập tục và tín ngưỡng của họ.

35. ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແທ້ໆ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ທ່ຽງ ຫມັ້ນ ແທ້ໆ.

Sự giản dị của niềm tin giản dị của anh làm cho niềm tin này vững vàng một cách đáng kinh ngạc.

36. ທ່ານ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຈາກ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແຕ່ລະ ເດືອນ ບໍ— ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ນັກຮຽນ ທີ່ ຍາກຈົນ ແລະ ດີ້ນ ລົນ ຕໍ່ສູ້ ຜູ້ ບໍ່ ສາມາດ ບໍລິຈາກ ຫລາຍ ກໍ ຕາມ?

Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

37. ພວກ ເຂົາ ຖື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ່ໍາ ກວ່າ—ແມ່ນ ແຕ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ ມະ ນຸດ.

Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

38. ທ່ານ ຈະ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ ບໍ?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

39. “ໂທລະສັບ ມື ຖື ເຮັດ ໃຫ້ ການ ນັດ ພົບ ແບບ ລັບໆເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ງ່າຍ.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

40. 9 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຖື ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄ່າ ດ້ວຍ.

9 Đức Giê-hô-va cũng xem trọng sự chịu đựng của chúng ta.

41. * ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

* Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

42. ທ່ານ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ.

Các anh chị em đang cho thấy đức tin của mình.

43. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ງ່ອຍ ໄດ້ ຖື ກວາງ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະເຢ ຊູ.

Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

44. ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ລາວ ມີ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ປາຖະຫນາ ກະທັ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອິດສາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫນຸ່ມ ແຫນ້ນ ຊັບ ສົມບັດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ.

Anh có ít nhất ba điều mà nhiều người ao ước: tuổi trẻ, sự giàu có và quyền lực.

45. ສະມາຊິກ ໄດ້ ມອບ ຊອງ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ໃຫ້ ອະທິການ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Các tín hữu đưa phong bì đựng của lễ nhịn ăn của họ cho chủ tịch chi nhánh khi họ đến buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn ở nhà của chúng tôi.

46. (ເອຊາອີ 41:8) ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ອັບລາຫາມ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ.

(Ê-sai 41:8) Thật vậy, Đức Giê-hô-va xem Áp-ra-ham là bạn thân.

47. ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ການ ຖື ວ່າ ເລືອດ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຊີວິດ.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

48. “ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ໄລ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຫນີ ແລະ ຖື ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.

Họ có thể đuổi tôi ra và coi như tôi đã chết.

49. ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ພະອົງ ຈະ ຖື ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ບາບ.

Khi tha thứ tội lỗi của chúng ta, Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ nhớ lại để buộc tội chúng ta trong tương lai.

50. ເຮົາ ຕ້ອງ ຖື ວ່າ ພຣະອົງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Eyring đã dạy: “Điều đó có nghĩa là chúng ta cần phải tự coi mình là thuộc vào Ngài.

51. ດັ່ງ ນັ້ນ ບາງ ຄົນ ຈຶ່ງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຂາດ ສ້ອຍ ແລະ ຖື ເກີບແຕະ ຂາດ.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

52. (ຢາໂກໂບ 5:11) ຖື ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ!

(Gia-cơ 5:11) Thật là một gương tuyệt diệu cho chúng ta noi theo!

53. ເມື່ອ ທ່ານ ເອົາ ຫີນ ໄຟ ອອກ ໄປ ຈາກ ມື ຖື, ໂທລະສັບກໍ ທໍາ ງານ ບໍ່ ໄດ້.

Khi nào anh em tháo pin ra khỏi điện thoại di động, thì nó sẽ trở thành vô dụng.

54. ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ເຮົາ ນໍາພຣະບິດາ.

Ngài là Con Độc Sinh và Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

55. ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຖື ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ປ່ອຍ ປະ ເສຍ.

Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

56. ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ປະເສີດ ເລີດ ລໍ້າ.—ໂລມ 12:3.

Tình yêu thương không để cho chúng ta có quan điểm tự cao.—Rô-ma 12:3.

57. ເມື່ອ ໄດ້ ຄໍາຕອບ ຄົນ ມອງ ຜູ້ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ເລື່ອງ ຈົບ ແຕ່ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nhưng khi nhận được câu trả lời, viên hoạn quan không để vấn đề dừng lại ở đó.

58. ຖື ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

59. ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.

Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.

60. ຄໍາ ສອນ ນີ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ກັບ ຫີນ ໄຟ ສາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

61. ການ ປະກາດ ດັ້ງ ເດີມ ຂອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ເຮົາ ກ່ຽວກັບ ເສລີພາບ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ລະບຸ ວ່າ:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

62. ຫນ້ອຍ ຄົນ ຈະ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ໃນໂລກ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້, ບ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃດ ມີ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຜ່ານ ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ເຄື່ອງ ມື ຖື, ຫລື ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ສາ ມາດ ຮັບ ຊົ ມກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ໄດ້ .

Rất ít người có thể tưởng tượng được thế giới ngày nay khi bất cứ ai truy cập vào Internet với điện thoại thông minh, máy tính bảng, hoặc máy vi tính đều có thể tiếp nhận các sứ điệp của buổi họp này.

63. ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ

Hãy nêu ra một số người mà Đức Giê-hô-va xem là bạn thân của Ngài.

64. ນິ ໄສ ທີ 3: ຈັດ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ວາງ ເຄື່ອງ ມື ຖື ຂອງ ທ່ານ ລົງໄວ້

Thói quen Số 3: Dành Ra Thời Gian để Bỏ Qua Một Bên Các Thiết Bị Di Động của Mình

65. ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຖື ວ່າ ຕົວ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ກໍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຖື ສາດສະຫນາ ແຕ່ ປະ ຕິ ເສດ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ສາດສະຫນາ ໃດ ຫນຶ່ງ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕ້ອງການ ອົງການ ໃດ ຫນຶ່ງ.

Tôi nhận biết rằng có những người tự coi mình là sùng đạo hay thánh thiện vậy mà từ chối tham gia vào một giáo hội hay ngay cả sự cần thiết để có một tổ chức như vậy.

66. ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ບໍ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ໂງ່ ເພື່ອໃຫ້ ຄົນ ສະຫລາດ [ຖືກ ອັບອາຍ]; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ອ່ອນ ກໍາລັງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ມີ ກໍາລັງ [ຖືກ ອັບອາຍ]”?

Các anh em không biết rằng “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế gian để làm hổ thẹn những sự mạnh” ư?

67. ບັນຫາ ພື້ນ ຖານ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ຈອງຫອງ ແລະ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມັກ ຖື ຕົວ ຫຼາຍ ໂພດ.

Vấn đề căn bản là tính kiêu ngạo, có tư tưởng quá cao về chính mình.

68. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ຕິດ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ປະເພດ ອື່ນ?

Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

69. ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

70. 2 ພະ ເຍຊູ ທັງ ຮັກ ແລະ ຖື ວ່າ ພະ ວິຫານ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ສໍາຄັນ.

2 Chúa Giê-su quý trọng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

71. ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ນັບ ຖື ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.

Việc bày tỏ lòng kính trọng và tôn kính cha mẹ luôn luôn là điều tốt để làm.

72. ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ແທ້ໆ!

Thật là một biểu hiện dịu dàng của tình yêu thương vị tha!

73. 19 ແນວ ທາງ ທີ ສາມ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຖື ວ່າ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ວຽກ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ.

19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

74. ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຖື ວ່າ ວິຫານ ເປັນ ເຄື່ອງ ລາງ ຂອງ ຂັງ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

75. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ສົ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນຶ່ງ ມື ຖື ດາບ ຍາວ ໄປ ຢືນ ຂວາງ ທາງ ບາລາອາມ.

Vậy Ngài sai một thiên sứ cầm gươm dài đứng chận đường Ba-la-am.

76. ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ.

Chúa Giê-su không bao giờ nghĩ rằng tình yêu thương của ngài với Cha tự phát triển và bền vững.

77. ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ສະມາຊິກທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

78. ເນເຫມີ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ຖື ຈອກ ຖວາຍ ແກ່ ກະສັດ ອາເຣຕາເຊເຣເຊ.

Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

79. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອື່ນໆ?

Tại sao không nên cho rằng những buổi nhóm rao giảng không quan trọng bằng các buổi nhóm họp khác của hội thánh?

80. ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າສໍາລັບ ຄົນ ຍາກຈົນ ມີ ພອນ ຫລາຍ ປະການ ທີ່ ຕິດຕາມ ມາ.

Có nhiều phước lành gắn liền với lệnh truyền phải nhịn ăn vì lợi ích của người nghèo khó.