1. 12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ໃຫ້ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບປະ ເທດ ອື່ນໆ ທັງ ຫມົດ.

12 Và ta sẽ ban thêm sức mạnh cho xứ này để chống lại tất cả các quốc gia khác.

2. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສິ່ງ ນີ້ ກະທໍາ ໄປ ເພື່ອ ເສີມ ກໍາລັງ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຕ້ານທານ ຊາວ ເລ ມັນ.

Và chuyện rằng, công việc này đã được thi hành để tăng cường cho xứ sở chống lại dân La Man.

3. 6 ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຕຽມ ທີ່ ຫມັ້ນ ໄວ້ ຮອບ ເມືອງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຕາມ ນີ້ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ການ ມາ ຮຸກ ຮານ ຂອງ ສັດຕູ.

6 Như vậy là Mô Rô Ni đã chuẩn bị các đồn lũy để chống lại sự tấn công của quân thù chung quanh mỗi thành phố khắp trong xứ.

4. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມັກ ໂລ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.

Tôi yêu thích tấm khiên che của đức tin để chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù.

5. ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.

6. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ສັດຕູ ແມ່ນສະຫມ່ໍາສະ ເຫມີ ແລະ ພາກ ພຽນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລະ ແບບ ແຜນ ນີ້ກໍ ຮຽກຮ້ອງ ແບບ ດຽວກັນນັ້ນ.

Sự chuẩn bị của Mô Rô Ni để đợi kẻ thù cần phải kiên định và trung tín trước sau như một, và mẫu mực này sẽ đòi hỏi giống như vậy.

7. 2 ແລະ ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລະ ພະຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ຈັບ ອະ ບີ ນາ ໄດ; ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ານທານ ໄວ້, ແລະ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ:

2 Và chúng tiến tới định đặt tay lên người ông, nhưng ông đã kháng cự, và bảo họ rằng:

8. ບັດ ນີ້ ກີ ເດ ໂອນ ໂດຍ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແກ່ ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຕ້ານທານ ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ກີ ເດ ໂອນຈຶ່ງ ຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ດາບ.

Giờ đây vì Ghê Đê Ôn đã luống tuổi nên không thể chống cự lại được những đường gươm của hắn, do đó ông đã bị agiết chết bởi lưỡi gươm của hắn.

9. ມັນ ສາມາດ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ຊິດ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ .

Câu chuyện này có thể cho các em thấy cách đến gần Chúa hơn và tiếp cận được quyền năng lớn lao hơn để chống lại cám dỗ.

10. ດັ່ງ ທີ່ ພຣະວິນ ຍານ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ພຣະອົງ ກໍ ຍັງ ປະທານ ອໍານາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຈິງ ນໍາ ອີກ.

Giống như Thánh Linh củng cố chúng ta chống lại điều xấu xa, Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng để phân biệt giữa lẽ thật và lời dối trá.

11. ຜ່ານ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ ຢ່າງສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນວາຍ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ແລະ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

Qua việc học thánh thư hàng ngày một cách kiên định, các anh chị em sẽ tìm thấy sự bình an trong cảnh náo động xung quanh mình và sức mạnh để chống lại những cám dỗ.

12. ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຂຸມ ດັກ ຂອງ ຄວາມ ປະຈົບປະ ແຈງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Cầu xin cho tấm gương đầy soi dẫn của Ngài củng cố chúng ta chống lại những cạm bẫy của lời nói tâng bốc của người khác hoặc tính kiêu ngạo từ bên trong lòng mình.

13. ນາງ ເປັນ ຍິງຫນຸ່ມ ຜູ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ໃນ ພຣະວິຫານ ແລ້ວ, ນາງ ຮູ້ສຶກ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ດ້ວຍ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການລໍ້ ລວງທີ່ ນາງ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ.

Em ấy là một thiếu nữ đã làm chứng rằng sau khi nhận được lễ thiên ân trong đền thờ, em ấy đã cảm thấy được củng cố với sức mạnh để chống lại những cám dỗ mà trước đây em ấy đã phải chống chọi.

14. ໂຊກ ດີ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ວິທີ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ບຸກລຸກ ຂອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ຊຶ່ງ ສາມາດ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ດີ ນໍາ ກັນ.

May thay, Chúa đã cung cấp một cách để chống lại sự xâm nhập của công nghệ tiêu cực mà có thể làm chúng ta xao lãng khỏi việc dành thời gian có chất lượng với nhau.

15. ຫລັກ ທໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ວ່າ ການ ບັງຄັບ ຕົນ ເອງ ແລະ ການ ດໍາລົງຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

Một nguyên tắc của sự tiến triển vĩnh cửu là tập có được tính tự chủ và sống ngay chính sẽ củng cố khả năng của chúng ta để chống lại cám dỗ.

16. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ມີ ພະລັງ ພາຍ ໃນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ຂ້າງ ນອກ ໄດ້ ແລະ ຈະລົ້ມລົງ ເມື່ອ ຖືກອິດ ທິພົນຜັກດັນ.

Tuy nhiên, nếu không tràn đầy phần thuộc linh thì chúng ta không có sức mạnh bên trong để chống lại những áp lực bên ngoài và có thể bị co rúm lại khi được lực đẩy đi.

17. ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຕົວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ທີ່ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ ຄື: ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນຖ່ອມຕົວ, ເປັນ ສານຸ ສິດທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Tôi cầu nguyện rằng khi chúng ta sẽ chống lại cám dỗ để chú ý vào bản thân mình và thay vì thế, cố gắng để có được một vinh dự lớn hơn nhiều: để trở thành các môn đồ khiêm nhường, chân thật của Chúa Giê Su Ky Tô.

18. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ, ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ເພື່ອຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ có được khả năng lắng nghe tiếng nói của Đức Thánh Linh, chống lại sự cám dỗ, khắc phục nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng trong cuộc sống của chúng ta.

19. 33 ຈົ່ງ ສິດສອນ ເຖິງ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ແກ່ ພວກ ເຂົາ; ຈົ່ງ ສິດສອນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຕ່ໍາຕ້ອຍ ໃນ ໃຈ; ຈົ່ງ ສິດສອນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຕ້ານທານ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ມານ, ດ້ວຍ ສັດທາ ຂອງພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງມີ ໃນພຣະ ເຢຊູຄຣິດ ເຈົ້າ.

33 Hãy athuyết giảng cho họ biết hối cải và có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô; hãy dạy họ biết hạ mình, bnhu mì và khiêm tốn trong lòng; hãy dạy họ biết chống lại mọi ccám dỗ của quỷ dữ, với đức tin của họ nơi Chúa Giê Ky Tô.

20. ລະ ຫວ່າງ ທີ່ ເກີດ ສົງ ຄົມ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ ຝ່າຍ ໃດ ປົກຄອງ ປະ ເທດ—ທະນາຄານ ... ກໍ ປິດ, ຫ້ອງການ ລັດຖະບານ ກໍປິດ, ຫນ່ວຍ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫງົບ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບ ພວກ ກະບົດ, ... ແລະ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັບສົນ, ການ ຂ້າ ຟັນ ລັນ ແທງ, ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

“Trong lúc chiến tranh, người ta còn không biết rõ ai chỉ huy đất nước. Ngân hàng ... đóng cửa, văn phòng chính phủ đóng cửa, lực lượng cảnh sát chống lại lực lượng nổi dậy một cách vô hiệu quả, ... và đầy cảnh hỗn loạn, giết nhau, và khổ đau.

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຝາກ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ພາຍ ໃນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ທຸກ ສະພາບ ການ ໄດ້.

Tôi để lại cho các chị em chứng ngôn của tôi mà tôi biết là khi chúng ta làm tràn đầy lòng mình và mái gia đình với ánh sáng và lẽ thật của Đấng Cứu Rỗi, thì chúng ta sẽ có được sức mạnh nội tâm để chịu đựng trong mọi hoàn cảnh.

22. 7 ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສ້າງ ຄ້າຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ຊາວ ເລ ມັນ, ຈາກ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ ຈົນ ເຖິງທາງຕາ ເວັນ ອອກ; ຊຶ່ງ ເປັນ ການເດີນທາງ ມື້ຫນຶ່ງ ສໍາລັບ ຊາວ ນີ ໄຟ, ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເສີມ ກໍາລັງ ແລະ ວາງ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ປະ ເທດ ຊາດຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທາງ ເຫນືອ.

7 Và ở đấy, họ củng cố lực lượng để chống lại dân La Man, từ biển phía tây qua biển phía đông. Chiến tuyến mà họ đã củng cố và đóng các đạo quân của họ để bảo vệ xứ sở miền bắc có chiều dài bằng một ngày đường của một người dân Nê Phi.

23. 6 ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ວາງ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄວ້ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນ ກອງທັບ ຊາວ ເລ ມັນ, ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຕອນ ໃດໆຂອງ ພວກ ເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເສີມ ກໍາລັງ ຕ້ານທານ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

6 Và ở đấy, chúng tôi cho quân trấn đóng để ngăn chận quân La Man, không cho chúng chiếm phần lãnh thổ nào của chúng tôi; như vậy là chúng tôi đã đem hết lực lượng ra tăng cường để chống lại chúng.

24. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ແມ່ທັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ວ່າ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ແມ່ນ ຍ້ອນການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຊາວ ນີ ໄຟ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້.

Khi đang đọc lại về Lãnh Binh Mô Rô Ni trong Sách Mặc Môn, tôi nhớ rằng một trong những thành tích lớn nhất của Mô Rô Ni là sự chuẩn bị chu đáo của ông cho dân Nê Phi chống lại quân đội La Man đáng sợ.

25. 7 ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງພວກ ນັກ ສືບ ສອດ ແນມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຮອບ ແຜ່ນດິນ ເຊັມລອນ, ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮູ້ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ປ້ອງ ກັນ ຕ້ານທານ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂຈມ ຕີ ແລະ ທໍາລາຍ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

7 Nhưng tôi đã phái nhiều người do thám đến những vùng lân cận xứ aSem Lân, để tôi có thể khám phá những việc chuẩn bị của họ, ngõ hầu tôi biết mà đề phòng, để cho họ không thể bất thần đến tấn công dân tôi và hủy diệt họ được.

26. 37 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຍົກ ໄມ້ຄ້ອນ ເພື່ອ ຈະ ຕີ ອໍາ ໂມນ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຕັດ ແຂນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອອກ ດ້ວຍ ດາບ ຂອງ ລາວ; ເພາະ ລາວ ໄດ້ ຕ້ານທານ ການ ຕີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ການ ຟັນ ແຂນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ດ້ວຍ ຄົມ ດາບ ຂອງ ລາວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ເລີ່ມ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ລາວ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ມີ ຈໍານວນ ບໍ່ ຫນ້ອຍ ເລີຍ; ແລະ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ປົບ ຫນີ ໄປ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ແຂນ ຂອງ ລາວ.

37 Nhưng này, mỗi lần có người đưa cao chùy lên định đánh Am Môn, thì lại bị ông dùng gươm chém đứt cánh tay; vì ông đã đánh lại những đòn chùy của chúng bằng lưỡi gươm sắc bén của ông chém vào cánh tay chúng đến đỗi chúng phải lấy làm ngạc nhiên và chạy trốn; phải, bọn chúng không phải là ít, nhưng ông đã làm cho chúng phải chạy trốn vì sức mạnh của cánh tay ông.

27. 13 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ມອບ ເຂົ້າຂອງ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ອູ້ມຊູ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟຈຶ່ງ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຕ້ານທານ ຊາວ ເລ ມັນ ແຕ່ ຝ່າຍ ດຽວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ພວກ ລູກ ຫລານ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ໄປ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ ຄື ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ, ຊາວ ໂຊ ລໍາ, ແລະ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຄົນ ນັ້ນ.

13 Và dân Am Môn cũng trao cho dân Nê Phi một phần lớn tài sản của mình để họ nuôi những đạo quân của họ; vậy nên dân Nê Phi đành phải một mình chống cự với dân La Man, là một sắc dân hợp chủng của La Man và Lê Mu Ên, và các con trai của Ích Ma Ên, cùng tất cả những người đã ly khai khỏi dân Nê Phi, đó là dân A Ma Léc, dân Giô Ram, và acon cháu của các thầy tư tế của Nô Ê.

28. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພິ່ນ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ສູ້ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ປີນັ້ນ, ແຕ່ ເພິ່ນ ໃຫ້ ທະຫານ ຂອງ ເພິ່ນ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເສິກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ສ້າງ ບ່ອນ ປ້ອງ ກັນ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ແມ່ຍິງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ, ແລະ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຈັດ ຫາ ອາຫານ ໃຫ້ ແກ່ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ນໍາ ອີກ.

7 Và chuyện rằng, trong năm ấy, ông không dự định một trận chiến nào với dân La Man nữa, nhưng ông đã dùng quân lính của mình trong việc chuẩn bị chiến tranh, phải, trong việc xây cất những đồn lũy để phòng vệ chống lại dân La Man, phải, và cũng trong việc bảo vệ cho vợ con họ khỏi bị nạn đói và khốn khổ, và cung cấp lương thực cho các đạo quân của họ.

29. 16 ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ອີກ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ຈະ ໄປ ທາງ ໃດ ເພື່ອ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໂດຍ ການ ກະທໍາ ດັ່ງ ນີ້, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ນີ້ ຄື ສັດທາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ປາບ ປື້ ມ ໃນສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ; ບໍ່ ແມ່ນໃນ ການ ນອງ ເລືອດ, ແຕ່ ໃນ ການ ເຮັດຄວາມ ດີ, ໃນ ການ ປ້ອງ ກັນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ການ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໃນ ການ ຕ້ານທານ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

16 Và lại nữa, Thượng Đế sẽ cho họ biết họ phải đi đâu để tự vệ chống lại kẻ thù của mình, và bằng cách làm như vậy Chúa sẽ giải cứu họ; và đó là đức tin của Mô Rô Ni, và lòng ông cảm thấy hãnh diện về việc đó; akhông phải về việc gây đổ máu mà về việc làm điều thiện, về việc bảo tồn dân mình, phải, về việc tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, phải, và chống lại sự bất chính.

30. 25 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເສີມ ກໍາລັງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ດຽວ ແລະ ໃນ ກຸ່ມດຽວ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຢ້ານ ກົວຄໍາ ທີ່ ເລ ໂຄ ນິອັດ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອະ ທິຖານ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ສັດຕູ ຈະຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

25 Và rồi họ tự củng cố sức mạnh để chống lại kẻ thù của mình; họ họp thành một khối và ở chung một xứ. Họ rất sợ hãi những lời La Cô Nê đã nói với họ, nên họ hối cải tất cả tội lỗi của mình; và họ dâng lời cầu nguyện lên Chúa, Thượng Đế của họ, để cầu xin Ngài agiải thoát họ lúc kẻ thù đến gây chiến với họ.