1. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ:

Chẳng hạn:

2. ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ.

Chuẩn bị kỹ.

3. 19 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ທີ່ ມີ ພະລັງ ອາດ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຊີວິດ ຈິງ.

19 Chúng ta cũng có thể dùng sự kiện và kinh nghiệm có thật làm minh họa.

4. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ສາມ ຕົວຢ່າງ.

Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

5. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບາງ ຕົວຢ່າງ.

Chúng ta hãy xem xét một vài thí dụ.

6. ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນສໍາຄັນ ບໍ?

Tấm gương của chúng ta có quan trọng không?

7. ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້

Một gương điển hình của tình yêu đích thực

8. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ບາງ ຕົວຢ່າງ.

Hãy lưu ý đến vài thí dụ.

9. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຕົວຢ່າງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ເຮົາ ແນວ ໃດ”: (10 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Minh họa về Nước Trời và bài học cho chúng ta”: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

10. ມັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆ.

Thánh thư chứa đầy các tấm gương.

11. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ເຖິງ ສອງສາມ ຕົວຢ່າງ.

Tôi xin đưa ra một vài ví dụ.

12. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ

Minh họa về cây ô-liu

13. ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຫມາກ ແອັບເປິນ.

Thí dụ, hãy xem quả táo.

14. ເລີ່ມ ໂດຍ ການ ສາທິດ ວິທີ ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ສະບັບ ນີ້ ທັງ 2 ຕົວຢ່າງ.

Trước hết, hãy dùng hai lời trình bày mẫu được soạn sẵn để trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

15. ຫລັກ ທໍາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ.

Nguyên tắc là quan trọng hơn các ví dụ cá nhân.

16. 13 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເງິນ ຫຼຽນ.

13 Minh họa về những nén bạc.

17. ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.

Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.

18. ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢຊິໂກະ?

Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của chị Yoshiko?

19. ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເຢເຣມີ?

Con học được gì từ gương mẫu của Giê-rê-mi?

20. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ

Ngụ ngôn về người con hoang đàng

21. ຂໍ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ໂມເຊ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

Hãy trở lại trường hợp của Môi-se.

22. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ”: (10 ນາທີ)

“Minh họa về cây ô-liu”: (10 phút)

23. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ມີ ໂປລຕີນ ເຮໂມກະໂລບີນ.

Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

24. ພຣະຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.

Chắc chắn là Đấng Ky Tô là tấm gương sáng nhất của chúng ta.

25. ເອເບດເມເລກ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ

Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

26. 4 ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

4 Cũng hãy xem gương mẫu của Chúa Giê-su.

27. 11 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ນີ້?

11 Chúng ta học được gì qua minh họa ấy?

28. ເພິ່ນ ໄດ້ ໄຖ ດິນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ.

Và chính ông cũng thân hành ra cày bừa đất đai nữa, vì ông akhông muốn trở thành gánh nặng cho dân mình, và cũng vì ông muốn làm theo những điều mà phụ thân ông đã làm trong mọi công việc.

29. ອະທິບາຍ ວ່າ ການ ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ ມີ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ.

Giải thích làm thế nào việc chuẩn bị tốt mang lại lợi ích cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

30. (ຂ) ເຮົາ ອາດ ຮຽນ ແບບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ແນວ ໃດ?

(b) Chúng ta có thể noi gương Gióp ra sao?

31. ລູກ ຮູ້ ບໍ?— ນີ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ອັນ ຫນຶ່ງ.

Em có biết không?— Đây là một thí dụ.

32. ພຣະຄໍາ ພີ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ແບບ ນີ້.

Thánh thư chứa đựng đầy dẫy các tấm gương như vậy.

33. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສະຫມອງ ມະນຸດ.

Chẳng hạn, hãy xét bộ não con người.

34. ທ່ານ ມີ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ.

Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

35. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໂຕ ມົດ “ມີ ປັນຍາ ໂດຍ ສັນຊາດຕະຍານ.”

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

36. ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ເພື່ອ ປັບ ເປັນ ຮູບແບບ ຂອງ ຕົວເອງ.

Dùng kiểu trình bày trong những ví dụ ở trên để soạn lời trình bày riêng cho thánh chức.

37. ຂ້ອຍ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມາລີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào tôi có thể noi theo gương Ma-ri tốt hơn?

38. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

39. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຫມາກ ໄມ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

Hãy xem lại minh họa về trái cây.

40. ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ເຊື້ອ ເນັ້ນ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່ ແບບ ໃດ ແດ່?

Minh họa về men nhấn mạnh những khía cạnh nào của việc lan ra?

41. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ những câu hỏi sau:

42. ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ນີ້.

Một số bài học rút ra từ ngụ ngôn này:

43. 20 ພະ ເຍຊູ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຈາກ ລະດູ ການ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ.

20 Chúa Giê-su đã dùng mùa hiện tại để minh họa ý của ngài.

44. ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ—ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

45. ຕົວຢ່າງ ເດັ່ນໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ

gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh

46. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

47. ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?

Con có thể học được gì từ gương mẫu của bé Giê-su?

48. ສາທິດ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫນ້າ ສຸດ ທ້າຍ.

Trước hết, hãy dùng lời trình bày mẫu trên trang này để trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

49. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ພຣະ ເຢຊູ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

Ví dụ, Chúa Giê Su trải qua nỗi thất vọng.

50. 10 ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ດື່ມ ປະເພດ ເຫລົ້າ.

10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

51. 7 ພະ ຄໍາພີ ຍັງ ບັນທຶກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ເຮົາ ເອງ ກໍ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້.

7 Kinh Thánh cũng ghi lại gương tốt của những người đã chấp nhận lời khuyên, và chúng ta có thể học hỏi từ những gương này.

52. ເຈົ້າ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຢາໂຄບ ແລະ ລາເຊນ?

Bạn có thể học được gì từ gương của Gia-cốp và Ra-chên?

53. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ 2 ຕົວຢ່າງ ຈາກ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ.

Hãy xem hai trường hợp vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

54. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ.

Một cách để làm thế là tra cứu từng câu Kinh Thánh được viện dẫn.

55. (ຂ) ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂຢຊິໂກະ?

(b) Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của chị Yoshiko?

56. ທ່ານ ຈະ ເຮັດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ກ່ອນ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ເອງ.

Các anh em sẽ làm điều đó chủ yếu qua tấm gương trong gia đình mình.

57. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

58. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ໂດຍ ສັນຊາດຕະຍານ ຂອງ ມົດ.”

Ví dụ, Kinh Thánh nói loài kiến có sự khôn ngoan theo bản năng”.

59. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ”: (10 ນາທີ)

“Minh họa về lúa mì và cỏ dại”: (10 phút)

60. ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ?

Các buổi họp của Nhân Chứng dựa trên khuôn mẫu nào?

61. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດານຽນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

Thí dụ, có một người tên là Đa-ni-ên sống ở Ba-by-lôn.

62. ແນ່ນອນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ອາດຊະຍາກອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ພັກດີ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້.—ຢາໂກໂບ 1:2-4.

Chắc chắn, tên tội phạm không thể được xem là gương mẫu về sự chịu đựng, trong khi người tín đồ trung thành là gương điển hình về đức tính quý báu này.—Gia-cơ 1:2-4.

63. ໃນ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ທີ ສອງ ກໍ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

Làm tương tự với lời trình bày mẫu thứ hai cho Tháp Canh và sau đó là sách mỏng Tin mừng.

64. 21 ຈາກ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.

21 Qua trường hợp này, chúng ta rút ra được những bài học quý giá.

65. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ”: (10 ນາທີ)

“Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

66. (ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ບໍ?

(Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

67. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

Chúng ta cần phải noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

68. (ຂ) ເຮົາ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ແນວ ໃດ?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

69. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

70. ພະ ເຍຊູ ວາງ ຕົວຢ່າງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

71. ຕົວຢ່າງ ຊາວ ບາບີໂລນ ນະມັດສະການ ຕີເອການຸພາບ ຫຼື ພະເຈົ້າ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ອົງ.

Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

72. ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ

Sách Mặc Môn Có Nhiều Ví Dụ về Sự Cải Đạo

73. ນີ້ ຄື ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມະນຸດ ສ້າງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ຕົນ ຕ້ອງການ!

Đó thật là việc con người tạo ra Thượng Đế theo hình ảnh của mình!

74. ເລີ່ມ ໂດຍ ການ ສາທິດ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫນ້າ ນີ້.

Bắt đầu bằng cách dùng hai lời trình bày mẫu trên trang này để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

75. ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ວ່າ “ມະນຸດ” ແລະ ຄໍາ “ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.”

Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

76. ຕົວຢ່າງ ຫຍັງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ຊ່ວຍ ໂຊເຟຍ ໃຫ້ ລວບລວມ ຄວາມ ກ້າຫານ?

Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

77. ແນ່ນອນທີ່ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຫ່ງ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.

78. ຊາລາ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

Bà Sa-ra nêu gương tốt nào cho những người làm vợ?

79. ຕົວຢ່າງ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ຄວາມ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ຕອນ ທີ່ ດໍາເນີນ ແຜນການ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ?

Chẳng hạn có lời răn nào lên án sự bất trung mạnh mẽ hơn là hành động thể hiện tính chất này của Giu-đa khi hắn âm mưu phản Chúa Giê-su không?

80. ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເອງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Gương của Đức Chúa Trời chẳng chứng tỏ điều này sao?