1. ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

Đã đến lúc rồi đấy!

2. ຂໍ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດຽວນີ້.

Hãy bắt đầu từ bây giờ.

3. ແລະ ເວລາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ດຽວນີ້!

Và bây giờ chính là lúc để hành động đây!

4. ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ນັ້ນ; ມື້ນີ້ ຄື ມື້ ນັ້ນ

Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

5. ດຽວນີ້ ບາງ ສິ່ງ ກໍ ຕົກ ຢູ່ ໃນຂັ້ນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ສູນເສຍ ໄປ.

Một số giá trị này đang có nguy cơ bị mất.

6. ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຄິດ ຈັ່ງ ໃດ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ດຽວນີ້ ບໍ່ ຄືເກົ່າ ແລ້ວ!

Dù các anh chị em đã từng nghĩ như thế nào đi nữa, thì công việc lịch sử gia đình bây giờ đã khác rồi!

7. ຖ້າ ອ້າຍ ຍອມ ແພ້ ດຽວນີ້ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ລຶ້ມ ຄືນ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ ທີ່ ອ້າຍ ໄດ້ ຮູ້ ມາ ແລ້ວ.”

Nếu anh bỏ bây giờ, thì những người khác sẽ phải học hỏi một cách đau đớn điều mà anh đã biết rồi.”

8. ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ພອນນັ້ນ ດຽວນີ້ ກໍ ກໍາ ລັງ ຖ່າຍ ທອດ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ ສາມ.

Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

9. ດຽວນີ້ ເຮົາ ຈະໄດ້ ຮັບ ວາ ລະ ສາ ນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ພາຍ ໃນ ສາມ ອາ ທິດ ຫລັງ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນຈົບ ລົງ.

Bây giờ chúng ta nhận được bản in các tạp chí Giáo Hội trong vòng ba tuần sau khi đại hội trung ương.

10. ດຽວນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄປ ອາບນ້ໍາ ຊໍາລະ ຕົວ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ນັ້ນ ແລະ ກໍ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ?

Phương chi rày người bảo cha rằng: “Hãy tắm, thì được sạch.”

11. ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ “ຄອບ ຄົວ: ການ ປະ ກາດ ຕໍ່ ໂລກ” ດົນ ນານ ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຄອບ ຄົວກໍາ ລັງປະ ເຊີນ ຫນ້າ ຢູ່ ດຽວນີ້.

Ví dụ, “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” đã được đưa ra từ lâu trước khi chúng ta trải qua những thử thách như gia đình hiện đang đối phó.

12. ດຽວນີ້ ເຟີ ແນນ ໂດ ກໍ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະທິການ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ລາວ ຍັງ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຊ່ວຍ ກູ້.

Fernando hiện đang phục vụ lần thứ ba với tư cách là giám trợ, và anh tiếp tục đi giải cứu, giống như anh đã được giải cứu.

13. ໂດຍບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ, ໄປ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ອະ ທິ ການ ຂອງ ທ່ານ, ຫລື ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ກັບ ໃຈ ນັ້ນ ດຽວນີ້.

Đừng chậm trễ, hãy nói chuyện với vị giám trợ, chủ tịch chi nhánh, hoặc chủ tịch phái bộ truyền giáo của mình và bắt đầu tiến trình hối cải ngay bây giờ.

14. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຂອງ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າທັງ ຫລາຍ, ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລານັ້ນ ແລະ ມື້ນີ້ ຄືມື້ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫລື ຢືນ ຢັນ ຕໍ່ຕົນ ເອງ ອີກວ່າ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸ ນນັ້ນ ຈິງ.

Các bạn trẻ của tôi, bây giờ là lúc và hôm nay là ngày để tự mình tìm hiểu hoặc tái khẳng định rằng phúc âm là chân chính.

15. ຖ້າ ທ່ານຍັງບໍ່ທັນ ມີປະ ຈັກ ພະ ຍານ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອຫມັ້ນ ທີ່ແນ່ວ ແນ່ວ່າ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ວ່າ ເປັນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ, ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍານນັ້ນ.

Nếu các em chưa có một chứng ngôn và niềm tin vững chắc rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Thượng Đế trên thế gian, thì giờ đây là lúc để làm bất cứ điều gì cần làm để đạt được lòng tin chắc đó.