1. ກິນ ດີ—ຮຸ່ນ ດີ!

Ăn uống đúng cách—Vẻ ngoài ưa nhìn hơn!

2. “ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

3. 17 ດັ່ງນັ້ນ ຕົ້ນ ໄມ້ ດີ ທຸກ ຕົ້ນຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ; ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ.

17 Vậy, hễ cây tốt thì sinh trái tốt; nhưng cây xấu thì sinh trái xấu.

4. ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ອົກ ດີ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!

Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

5. 18 ຕົ້ນດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້, ຫລື ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້.

18 Cây tốt không thể sinh trái xấu, và cây xấu cũng không thể sinh trái tốt được.

6. ນອນ ຫຼັບ ດີ—ການ ເຮັດ ວຽກ ກໍ ດີ ນໍາ!

Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

7. ຂ້າພະເຈົ້າ ໂຊກ ດີ ທີ່ ມີ ພໍ່ ດີ ຫລາຍ.

Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

8. ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ດີ ເກີດ ຫມາກ ອັນ ດີ.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

9. ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເອົາ ວັດ ສະ ດຸ ທີ່ ດີ ມາ ແທນ ວັດ ສະ ດຸ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ເປັນ ການ ປ່ຽນ ວັດສະດຸ ທີ່ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ

Những sự thay thế này là thay đổi từ tốt lên tốt hơn, chứ không phải từ xấu thành tốt

10. ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ນິດໄສ ດີ ເສຍ ໄປ”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

11. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເອົາ ວັດສະດຸ ທີ່ ດີ ມາ ແທນ ວັດສະດຸ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ເປັນ ການ ປ່ຽນ ວັດສະດຸ ທີ່ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ.

Nhưng hãy lưu ý rằng những sự thay thế này là thay đổi từ tốt lên tốt hơn, chứ không phải từ xấu thành tốt.

12. ດີ ຫລາຍ!

Thật là giỏi!

13. ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ລູກ ຈົນ ອາການ ດີ ຂຶ້ນ?—

Em có mừng là họ đã giúp em sớm khỏi bệnh không?—

14. ແລະ ຖ້າ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ດີ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

15. ຫມາກ ໄມ້ ດີ ຈະ ເກີດ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ບໍ?

Trái tốt có thể sinh ra từ một cái cây xấu không?

16. ການ ຕັດສິນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ດີ ຍັງ ບໍ່ ດີ ພໍ.

Óc xét đoán và ý định của con người đều sẽ không đủ.

17. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ຢ່າ ຖື ເອົາ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສໍາລັບ ທາງ ໄມ້ ຄ້ອນ ກໍ ດີ ຖົງ ກໍ ດີ ເຂົ້າຈີ່ ກໍ ດີ ເງິນ ກໍ ດີ ແລະ ຢ່າ ຖື ເອົາ ເສື້ອ ສອງ ຕົວ.

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

18. ສິ່ງ ທໍາອິດ ຄວາມ ດີ ພາດ ພິງ ເຖິງ ຄຸນ ນະ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ດີ ເລີດ ທາງ ສິນທໍາ.

Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

19. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.

Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

20. ອາຫານ ຢ່າງ ດີ ແລະ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ ຊັ້ນ ເລີດ ທີ່ຕອງ ຢ່າງ ດີ ຫມາຍ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ໃຫ້ ເຮົາ.

Đồ béo và rượu ngon lọc sạch tượng trưng cho thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta

21. ຊອກ ຫມູ່ ທີ່ ດີ

Tìm bạn tốt

22. ໂຊກ ດີ ເດີ.

Chúc may mắn.

23. ສາມັກຄີ ດີ ງາມ

sống chan hòa với nhau.

24. ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ.

Chuẩn bị kỹ.

25. ຜູ້ ຄົນ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຢ່າງ ດີ ແລະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຢ່າງ ດີ.

Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

26. ຂໍ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ໆໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂປໂລ ເຊິ່ງ ຂຽນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຄົງ ວ່າ ແມ່ນ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ດີ ຊີວິດ ກໍ ດີ ທູດ ສະຫວັນ ກໍ ດີ ພະ ທີ່ ນັ່ງ [ລັດຖະບານ] ກໍ ດີ ສິ່ງ ມີ ຢູ່ ດຽວ ນີ້ ກໍ ດີ ສິ່ງ ຈະ ເປັນ ມາ ພາຍ ຫນ້າ ກໍ ດີ ສິ່ງ ມີ ອໍານາດ ກໍ ດີ ສິ່ງ ສູງ ກໍ ດີ ສິ່ງ ເລິກ ກໍ ດີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ອື່ນ ທີ່ ນິລະມິດ ສ້າງ ແລ້ວ ກໍ ດີ ກໍ ຈະ ບໍ່ ອາດ ກະທໍາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຂາດ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ ພະອົງ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ.”—ໂລມ 8:38, 39.

Chúng ta hãy tiếp tục trấn an lòng mình bằng lẽ thật diễn đạt trong lời được soi dẫn của Phao lô: “Tôi chắc rằng bất-kỳ sự chết, sự sống, các thiên-sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền-phép, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân-rẽ chúng ta khỏi sự yêu-thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Jêsus-Christ, là Chúa chúng ta”.—Rô-ma 8:38, 39.

27. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຕົ້ນ ຫມາກ ກ້ຽງ ທີ່ ດີ ອອກ ຫມາກ ທີ່ ດີ ສາສະຫນາ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ດີ.—ມັດ ທາ ຽ 7:15-20.

Giống như cây cam tốt sanh trái cam tốt, tôn giáo thật phải đào tạo tín đồ thành người tốt.—Ma-thi-ơ 7:15-20.

28. ຄົນ ທີ່ ດີ.

Người tốt.

29. “ພະ ຄໍາພີ ຫມົດ ສິ້ນ ເປັນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ສັ່ງ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ໃຫ້ ຮູ້ ແຈ້ງ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ຕີ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ແອບ ສອນ ໃນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກໍ ດີ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:16.

“Cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn, có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.—2 Ti-mô-thê 3:16.

30. ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

giao du với bạn bè xấu?

31. ແຕ່ ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ດີ ໃຈ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ພະຍາມານ ຈະ ດີ ໃຈ.

Nhưng em có biết ai sẽ hài lòng không?— Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ.

32. ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

Chúng ta có tin mừng gì?

33. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ມາຫາ ພຣະຄຣິດ, ອົດທົນ ໃຫ້ ດີ ໃນ ສັດທາ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດີ ພ້ອມຜ່ານ ທາງ ພຣະອົງ, ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະອົງ.

Tôi xin mời anh chị em hãy đến cùng Đấng Ky Tô, chịu đựng giỏi trong đức tin, trở nên được toàn thiện qua Ngài, và có được niềm vui trọn vẹn nơi Ngài.

34. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ,”8 ແຕ່ພຣະອົງ ກໍ ຮັກ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ, ກະຕັນຍູ, ແລະ ຍິນ ດີ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chúng ta biết rằng “Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng,”8 nhưng Ngài cũng không yêu thương người nhận tốt bụng, biết ơn và vui vẻ sao?

35. ເຫດ ສັນນີ້ ຖ້າ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ກິນ ກໍ ດີ ດື່ມ ກໍ ດີ ຫຼື ກະທໍາ ການ ໃດ ກໍ ດີ ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm.

36. ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ທີ່ ດີ.

Cũng vậy, chơi với bạn tốt giúp chúng ta phát triển thói nết tốt.

37. ຄວາມ ຮັກ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຈຸດ ດີ ແລະ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ບຸກຄົນ ນັ້ນ.

Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

38. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖາມ ລາວ ວ່າ ນອນ ດີ ຢູ່ ບໍ, ແລະ ລາວ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

39. ນາງ ເປັນ ຄົນ ມີ ເຫດຜົນ ດີ ແລະ ໄດ້ ຍັບຢັ້ງ ດາວິດ ຈາກ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

Bà thật khôn khéo, và bà ngăn cản được Đa-vít khỏi làm chuyện ác.

40. “ສົມມຸດ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ຫຼິ້ນ ການ ພະນັນ ແຕ່ ເຈົ້າ ພັດ ເຫັນ ດີ.

“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

41. ກຽມ ຕົວ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

Chuẩn bị kỹ.

42. ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ.

Cẩn thận lựa chọn từ ngữ.

43. * ການ ຄັດ ເອົາ ‘ປາ ດີ . . .

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

44. ຈົ່ງ ເປັນ ນັກຮຽນ ທີ່ ດີ.

Hãy là một học sinh giỏi.

45. ໃນ ທັັດ ສະ ນະ ຂອງ ເພິ່ນ, ກິລາ ນັ້ນ ດີ ແຕ່ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Theo quan điểm của ông, thể thao thì tốt nhưng không phải là tốt nhất cho tôi.

46. ສຸພາສິດ ຂໍ້ ດຽວ ກັນ ນີ້ ກ່າວ ໃນ ດ້ານ ດີ ວ່າ “ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ມີ ປັນຍາ ປົວ ແປງ ໃຫ້ ດີ ໄດ້.”

Mặt khác, câu châm ngôn này cũng nêu lên một điều tích cực: “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.

47. 16 ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

16 Y-sác lấy vợ hiền

48. ໃຫ້ ລາວ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ດີ.

Mời anh chị đó kể lại kinh nghiệm nổi bật.

49. ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຮົາ

Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

50. ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ກໍ ແມ່ນ ທູດ ສະຫວັນ ທັງ ດີ ແລະ ບໍ່ ດີ ແຂງແຮງ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ.

Chúng ta biết một điều là cả thiên sứ tốt lẫn thiên sứ ác đều mạnh hơn chúng ta.

51. ບຸນປອນ ຕອບ ວ່າ “ສົມສັກ ວາດສະຫນາ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ ດີ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ດີ ຍ່ອມ ມີ ລາຄາ.

Anh Kha lập luận: “Muốn đạt được điều gì có giá trị thì phải nỗ lực.

52. ແຕ່ ກະສັດ ໂຢຊາຟາດ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ແລະ ກະສັດ ອາຊາ ພໍ່ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ດ້ວຍ.

Nhưng Giô-sa-phát làm vua tốt, và cha ông là A-sa cũng làm vua tốt nữa.

53. 10 ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ປຶ້ມ ນີ້ ຈຶ່ງ “ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ສັ່ງ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ໃຫ້ ຮູ້ ແຈ້ງ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ຕີ ສອນ ກໍ ດີ.”

10 Vì Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn nên rất “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

54. □ ບໍາລຸງ ຜິວ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ

□ Cải thiện làn da

55. ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ

Chân thành lắng nghe

56. ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

Y-sác lấy vợ hiền

57. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ຍາກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ລູກ ຈະ ດີ ໃຈ ຖ້າ ລູກ ຮຽນ ອ່ານ ໃຫ້ ໄດ້ ດີ.

Dù lúc đầu thấy khó, em sẽ vui sướng nếu em tập đọc giỏi.

58. 3 ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ: ຕົວຢ່າງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ.

3 Giúp học viên vun trồng những phẩm chất tốt: Những câu Kinh Thánh cho thấy sự tốt lành và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va có thể giúp các học viên của chúng ta vun trồng những phẩm chất tốt.

59. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອງ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ຄໍາພີ ຫມົດ ສິ້ນ ເປັນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ສັ່ງ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ໃຫ້ ຮູ້ ແຈ້ງ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ຕີ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ແອບ ສອນ ໃນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກໍ ດີ. ເພື່ອ ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຖິງ ທີ່ ສໍາເລັດ ແລະ ຊໍານານ ຈະ ກະທໍາ ການ ດີ ທຸກ ຢ່າງ.”

Chính Kinh Thánh nói: “Cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn, có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị, dạy người trong sự công-bình, hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn-vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành”.

60. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ່າ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ດີ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ອິດ ສະລະ ໃນ ປະເພນີ ສະໄຫມ ນີ້ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງຄວາມ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ກ່ອນ.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

61. ຫລາຍ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ, ແລະ ອາການ ອໍາມະພາດ ຂອງ ລາວ ກໍ ຫາຍ ດີ.

Vài tháng sau, người thanh niên ấy đã được hoàn toàn chữa lành bệnh, và em ấy đã hết bị liệt.

62. ຊີວິດ ກໍ ດີ ແລະ ທຸກ ຢ່າງ ຄື ດີ ຕາມ ສົມຄວນ—ຈົນ ມື້ຫນຶ່ງ ຫມູ່ ເກົ່າ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມ ເຮົາ.

Cuộc sống rất tốt đẹp, và mọi điều dường như đúng theo như dự định—cho đến một ngày nọ khi một người bạn cũ đến thăm chúng tôi.

63. ການ “ສອນ . . . ແລະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ”

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

64. • ຈົ່ງ ພັດທະນາ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ.

● Cư xử lịch sự.

65. ມັນ ເປັນ ຜົນ ດີ ແທ້ໆ!

Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

66. ຄື ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ດີ

báo tin mừng đến cho muôn người,

67. ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ຄືນ.

Da thịt họ được chữa lành.

68. ສ່ວນ ປາ “ບໍ່ ດີ” ກໍ ເອົາ ຖິ້ມ.

“Cá không ăn được thì ném đi”.

69. 23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ

23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất

70. ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ວິຈາລະນະຍານ ທີ່ ດີ ບຸກຄະລິກ ດີ ແຕ່ງ ຕົວ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ຮູ້ ວິທີ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

71. ແລະ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ, ພຣະອົງ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເມື່ອ ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ.20

Và như Ngài là Đấng Chăn Hiền Lành, Ngài sẽ vui mừng khi chúng ta chọn hối cải.20

72. ດີ ວີ ດີ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ໆ ແລະ ເປັນ ທີ່ ສັ່ງສອນ ນີ້ ຖືກ ແປ ອອກ ເປັນ 66 ພາສາ.

Dĩa DVD đầy sáng tạo và hướng dẫn này được phiên dịch sang 66 ngôn ngữ.

73. ຫຼາຍ ຄົນ ບອກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ເມື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ເຊົາ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Nhiều trường hợp cho thấy một người nhận được lợi ích khi từ bỏ điều xấu và làm điều tốt.

74. ມັນ ເປັນ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ດີ.

Đó là một câu hỏi hợp lý.

75. ໂຣໂບອາມ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Rô-bô-am là một vị vua không tốt.

76. ໃຫ້ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວ່າ ທາບີທາ ແລະ ບານາບາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ເມື່ອ ເຮັດ ດີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Ngoài ra, hãy để ý đến những lợi ích mà Ta-bi-tha và Ba-na-ba nhận được khi thể hiện sự tốt lành với người khác.

77. ພະອົງ ຕີ ລາຄາ ແລະ ຕັດສິນ ໄຈ້ ແຍກ ອອກ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກັບ ເລື່ອງ ຈຸກ ຈິກ.

Ngài nhận định và xét đoán, phân biệt tốt xấu, điều gì là quan trọng và điều không quan trọng.

78. ຊີນ ດີ ເຊິ່ງ ແມ່ ລາວ ຕາຍ ດ້ວຍ ໂລກ ມະເຮັງ ຕອບ ວ່າ “ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ເຖິງ ຂ້ອຍ.

Chị Cindy có mẹ qua đời vì bệnh ung thư cho biết: “Một người bạn đã viết cho tôi bức thư rất cảm động.

79. ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ພ້ອມທຸກ ຢ່າງ— ບໍ່ ມີ ໃຜ ດີ ພ້ອມ ທຸກຢ່າງ ດອກ— ແຕ່ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Ông không hoàn hảo---vì không ai hoàn hảo cả---nhưng ông ngay thẳng và tốt bụng và là một tấm gương mà đứa con trai của ông mong muốn được noi theo.

80. ພວກ ທ່ານ ສາ ມາດ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ, ພໍ ປານ ກາງ, ຫລື ວ່າ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ບໍ່ ດີ ກໍ ໄດ້.

Các anh em có thể là một tấm gương sáng, một tấm gương trung bình, hoặc một tấm gương xấu.