Use "ດ" in a sentence
1. ອາດ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.”
Sách có thể trở nên hữu dụng đấy.”
2. ເມື່ອ ຮອດ ປີ 1916 ມີ ການ ແປ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຫຼື ບໍ່ ກໍ “ຢູຣິ ກາ ດ ຣາມາ” ເປັນ ພາສາ ເກັຣກ ດາ ໂນ-ນອກ ແວ ໂປໂລ ຍ ຝຣັ່ງ ເຢຍລະມັນ ຊູ ແອ ດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ອາ ກເມນີ ອີຕາລີ.
Đến năm 1916, “Kịch ảnh” và “Kịch Eureka” được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.
3. ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາ ທີ ດ ສາມັນ
Chủ Tịch Trung Ương Trường Chủ Nhật
4. ຊິ ດ ສະ ເຕີ ຟັ້ງໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ຜູກ ມິດ.
Chị Funk kết bạn với họ.
5. ແລະ ສະນັ້ນ ພຣະອົງ ຈະຕັ້ງພຣະ ໄທ ທອດ ພຣະ ເນ ດ ແລະ ຟັງ ທ່ານ.
Và như vậy mắt và tai của Ngài bây giờ tập trung vào anh chị em.
6. ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.
Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.
7. ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ມີ ພະຍານ ໃນ ປະເທດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ເກືອບ 111.000 ຄົນ.
Nhưng hiện nay, có gần 111.000 Nhân Chứng ở Tây Ban Nha.
8. ທ່ານ ຈະ ສົບ ຕາ ຫລື ວ່າ ຈະ ຫລົບ ສາຍ ພຣະ ເນ ດ ຂອງພຣະ ອົງ?
Các anh chị em sẽ nhìn thẳng vào Ngài hay là tránh cái nhìn của Ngài?
9. ຈຸດ ເດັ່ນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງວັ ດ ທະ ນະ ທໍາ ໃດ ຫນຶ່ງນັ້ນ ຄື ພາ ສາ .
Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.
10. ເພາະ ການ ປະ ກາດ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ນີ້, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ກ່າວ ເຖິງ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໂດຍ ນາມ ອື່ນ ໃດ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ “ສາ ດ ສະ ຫນາ ມໍ ມອນ” ຫລື “ສາດ ສະ ຫນາ ແອວ ດີ ແອ ສ.”
Vì đã được Ngài giải thích rõ nên chúng ta không nên gọi Giáo Hội bằng bất cứ tên nào khác, chẳng hạn như “Giáo Hội Mặc Môn” hoặc “Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau.”
11. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.
Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.
12. ມັນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີ ດ ເຜີຍ ທີ່ ເຈາະ ຈົງ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ໂດຍ ກົງ.
Đó sẽ là điều mặc khải chỉ dành cho các anh chị em.
13. ເມືອງລີດ ແວວ ຕັ້ງຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ສູງ ປະມານ 10,000 ຟີ ດ (3,000 ແມັດ) ຈາກ ຄວາມ ສູງ ຂອງທະ ເລ.
Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.
14. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.
Những người khác dành hầu hết thời giờ của họ cho những mục đích kém quan trọng hơn.
15. ຊິດ ສະ ເຕີ ເຮ ດ ຢ່າງ ຫນ້ອຍມີ ອາຍຸສູງ ກວ່າ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ນາງ ສອນ ປະມານ 30 ປີ.
Chị Haight lớn hơn các em gái bà dạy ít nhất là 30 tuổi.
16. ສະນັ້ນປະທານ ເຮ ດຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈຂໍ ໃຫ້ ອະທິການ ເອີ້ນ ຣູບີ ເຮ ດ ເພື່ອສອນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.
Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.
17. ລະບົບ ທົດລອງ ຄວບຄຸມ ເຮືອ ບິນ ດ້ວຍ ກອມ ປຸຍ ເ ຕີ ລະບົບ ຫນຶ່ງ ມີ ຂະຫນາ ດ ເທົ່າ ກັບ ບັດ ສິນ ເຊື່ອ.
Trong một lần thử nghiệm, hệ thống đó có gắn một máy tính có kích thước chỉ bằng một thẻ tín dụng.
18. ນາງ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ການ ຄິດ ທີ່ ຈະ ກັບ ບ້ານ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ມີ “ຄວາມ ຢ້ານ ກົວຫລາຍ ທີ່ ສຸ ດ.”
Chị đã kể về ý nghĩ khi trở về nhà “đã làm cho [chị ấy] sợ muốn chết” như thế nào.
19. ພວກ ເຮົາ ຄິດ ຮອດ ປະທານ ແພ໊ກ ເກີ, ແອວ ເດີ ແພຣີ, ແລະ ແອວ ເດີ ສະກາ ດ; ພວກ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ.
Chúng tôi nhớ Chủ Tịch Packer, Anh Cả Perry, và Anh Cả Scott; chúng tôi yêu mến họ.
20. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ທ່ານ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ ແລະ ຈະ ບໍ່ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຫລື ກະ ບົ ດ — ກັບ ໃຈ ເລື້ ອຍໆ ແລະ ທູນ ຂໍພຣະ ຄຸນ ຫລື ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກພຣະ ຄຣິ ດ —ແນ່ ນອນ ທ່ານ ຈະ “ດີ ພໍ. ”
Nếu anh chị em thực sự cố gắng và sẽ không biện minh hoặc phản nghịch—mà thường xuyên hối cải và khẩn cầu ân điển—thì anh chị em rõ ràng sẽ là “người đủ tốt rồi.”
21. ລູ ກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາ ຍຸ 16 ປີ ໄດ້ ປະ ກາ ດ ວ່າ, “ບໍ່ ມີ ບັນ ຫາ ຫ ຍັງ ເລີຍ.
Con trai 16 tuổi của chúng tôi kêu lên: “Không sao cả.
22. ຈຸດ ປະ ສົງ ທາງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອ ດ.
Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.
23. ການ ກັບ ມາ ຂອງ ເອລີ ຢາ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ພຣະວິຫານ ເຄີ ດ ແລນ ໃນ ວັນ ທີ 3 ເດືອນ ເມສາ , 1836.
Sự trở lại của Ê Li đã xảy ra trong Đền Thờ Kirtland vào ngày 3 tháng 4 năm 1836.
24. ການ ຕິ ດ ແສດ ຄື ການ ກະທໍາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນນິ ໄສ.
Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.
25. ທ່ານ ສາ ມາດ ເຫັນອິ ດ ທິ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ຫນ້າ ບໍ?
Các anh chị em có thể nhìn thấy bàn tay của Thượng Đế đang xúc tiến công việc của Ngài không?
26. ພຣະບິດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍ ດ.
Cha Thiên Thượng sẽ không làm ngơ trước lời cầu xin chân thành của chúng ta.
27. ຂ້ອຍ ໄດ້ ດຶງ ມັນ ອອກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຄວາມ ອັບປະ ໂຫຍ ດ, ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ!’”
Tôi mang nó ra khỏi những ý nghĩ đen tối và từ tinh thần diệt vong, và tôi dâng nó lên Thượng Đế!”
28. “ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເອ ໂນ ດ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເວົ້າ ຕົວະ; ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖືກ ກວາດ ລ້າງ ໄປ.
“Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.
29. ແອດ ເວີ ດ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ ນໍາ ການລົງທຶນ.
Edward đã chết chẳng bao lâu sau đó, vì đã mất tất cả tài sản và của cải trong một cuộc đầu tư thất bại.
30. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ເຮັດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ, ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ປ່ຽນ ຈາກ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດ ເປັນ ການຫລອກ ລວງ.
Tuy nhiên, khi lên đến cực độ, ước muốn để gây ấn tượng này có thể chuyển từ hữu ích đến lừa đảo.
31. ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດນໍາ ກັນ ເປັນ ຄອບ ຄົວທີ່ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ
Giáo Hội Giúp Chúng Ta Tập Trung vào Đấng Cứu Rỗi với tính cách là một Gia Đình Đoàn Kết
32. ຖ້າ ຫາກນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ພຽງເລັກ ນ້ອຍ, ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບ ສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ໃຫ້ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ໄປ.
Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.
33. 23 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ແປ ດ ແຫ່ງ ການ ປົກ ຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.
23 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
34. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຄີຍຕົກ ໄປ ແລະ ວາງ ອາວຸ ດ ແຫ່ງ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ— ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕໍ່ຕ້ານ ພຣະ ເຈົ້າອີກ ຕໍ່ ໄປ.
Họ không bao giờ bỏ đạo và dẹp bỏ khí giới phản nghịch của họ—để họ không còn chống lại Thượng Đế nữa.
35. ຂໍ້ຄວາມ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໃນ ປີ 1908 ໂດຍ ຊາລີ ເອດ ເວີ ດ ແຈັບ ເຟີ ສັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.
Một trong số những điều ghi chép này là một câu trích dẫn được Charles Edward Jefferson viết vào năm 1908 về đặc tính của Chúa Giê Su Ky Tô.
36. ພໍ່ ຂອງ ເພິ່ນຊື່ ແອດ ເວີ ດ ມີ ທີ່ ດິນ ບ່ອນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ຢູ່ ເມືອງ ໂຄ ເບີກ, ຊຶ່ງ ຕອນ ນີ້ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະ ເທດ ເຢຍລະ ມັນ.
Cha ông, là Edward, có một bất động sản lớn ở Coburg, mà bây giờ là thuộc nước Đức.
37. ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ
Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội
38. ເພາະ ສັ ດ ທາ ເປັນສິ່ງ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ປາດ ຖະ ຫນາ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າຢາກ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຂອງ ນາງ ເຂັ້ມ ແຂງ.
Vì đức tin làm giảm nỗi sợ hãi, nên tôi thầm ước ao rằng tôi đã có thể củng cố đức tin của cô ấy.
39. ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານທີ່ ໄດ້ ປະກາ ດ ໄປ ນັ້ນ, ສະນັ້ນ ເວລາ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງຈະ ບໍ່ ປະກາດ ການ ສ້າງພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ອື່ນໆ.
Vì chúng tôi đang tập trung nỗ lực vào việc hoàn tất các đền thờ đã được loan báo trước đây, nên hiện tại chúng tôi sẽ không loan báo bất cứ ngôi đền thờ mới nào nữa.
40. ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຂອງ “ມາ ດ ຕະ ຖານ ສອງ ດ້ານ” ດັ່ງ ກ່າວນີ້ ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ, ແລະ ມັນ ຖືກວິ ຈານ ແລະ ປະ ຕິ ເສດ ຢ່າງມີ ເຫດ ຜົນ.
Sự bất công của một “hành động thiên vị” như vậy là hiển nhiên, và nó đã bị chỉ trích và từ chối một cách thích hợp.
41. ໃນ ຕອນ ແລງ ກ່ອນ ສວນ ເຄັ ດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ຄາ ວາລີ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ເພື່ອ ນະມັດ ສະການ.
Vào đêm trước các biến cố ở Vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ, Chúa Giê Su đã quy tụ Các Sứ Đồ của Ngài lại để cùng nhau thờ phượng lần cuối cùng.
42. ກະ ປະມານ ວ່າ ຄວນ ຈະ ມີ ຕັ້ງ ແຕ່ 2 ລ້ານ ເຖິງ 100 ລ້ານ ຊະນິດ. 6 ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ມາກ ມາຍ ຂະຫນາ ດ ໃດ?
Người ta ước tính có từ 2 đến 100 triệu loài6. Hành tinh của chúng ta có nhiều hình thái sự sống đến mức nào?
43. ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ແລະ ອື່ນໆ— ທົງ ຫມົດ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໄດ້ວ່າ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ .
Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.
44. ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ຫນ່ວຍ ຂອງ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໄວ້ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ແລະ ເປີ ດ ເຜີຍ ໂດຍ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.
Con đường hạnh phúc là qua đơn vị gia đình cơ bản như đã được tổ chức từ lúc ban đầu và đã được Cha Thiên Thượng mặc khải.
45. ລາວບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈົນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາ ດ ສະ ຫນາ ເພາະວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຢູ່ ປະ ເທດ ເນ ປານ.
Anh chưa bao giờ thấy một người truyền giáo nào cho đến khi anh trở thành người truyền giáo, vì không có những người truyền giáo trẻ tuổi nào phục vụ ở Nepal cả.
46. ຫ້າ ສິບ ແປດ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຮ້ອງ ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຜ່າຕັດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປ່ວຍ ຍ້ອນ ໂລກ ຫົວໃຈ ມາ ແຕ່ ກໍາ ເນີ ດ.
Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.
47. ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ໃນພື້ນຖານ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ນີ້, ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ເຖິງ ການ ກະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶ ດ ທີ່ຊອບ ທໍາ ໃນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດແຕ່ ລະ ວັນ.
Để làm một sứ điệp về giáo lý nền tảng, Chúa Giê Su Ky Tô đã nhấn mạnh một cách rõ ràng đến thái độ và hành vi ngay chính trong cuộc sống hằng ngày.
48. “ເຂົາ ຈະ ຂາດ ມະ ນຸດ ສະ ທໍາ, ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ມັກ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ, ມີ ໃຈ ໂຫດ ຮ້າຍ ສາ ມານ, ແລະ ກຽດ ຊັງ ການ ກະ ທໍາ ດີ,
“Vô tình, khó hòa thuận, hay phao vu, không tiết độ, dữ tợn, thù người lành,
49. ແລະ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ວ່າ, ‘ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເຈົ້າ ລ້າ ສະ ໄຫມ.
Và cháu nhận được bài viết này từ một người bạn tuyệt vời, là một tín hữu vững mạnh của Giáo Hội, ‘Bạn cần phải bắt kịp với thời đại.
50. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.
Sự vâng lời làm cho chúng ta dần dần mạnh mẽ hơn, có khả năng kiên trì chịu đựng những nỗi gian nan và thử thách trong tương lai.
51. 35 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເປີ ດ ເຜີຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ການ ເສຍປຽບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນນໍາ ອີກ, ໂດຍ ມີ ກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ປົກຄອງ ພວກ ເຂົາ;
35 Và ông cũng phơi bày cho họ thấy tất cả những điều bất lợi họ phải gánh chịu nếu họ để cho một ông vua bất chính cai trị họ;
52. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກໍ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍທີ່ ແຜ່ ຂະ ຫ ຍາຍ ອອກ ໄປ, ແລະ ການ ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງວັ ດ ທະ ນະ ທໍາ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ຄວາມບໍ່ ສະ ເຫມີ ພາບ.
Trên thế giới, có đầy dẫy tình trạng tranh chấp, bất chính lan tràn, và nhiều sự nhấn mạnh vào các nền văn hóa khác nhau và sự bất bình đẳng.
53. ເຈ ຊູ ມາ ຕິ ນ (ອາຍຸ 77 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1955) ເວົ້າ ວ່າ: “ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ມີ ພຽງ ແຕ່ 300 ຄົນ.
Anh Jesús Martín (77 tuổi, báp-têm năm 1955) hồi tưởng: “Khi tôi biết sự thật, có 300 Nhân Chứng ở Tây Ban Nha.
54. ບົດລາຍງານຍັງ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນສອງຈຸດປະສົງລວມ ທີ່ຈະຊ່ວຍບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນນີ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ສະພາບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ເສ ດຖະກິ ດ ໂລກ ທີ່ ມີ ການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ຊັກຊ້າກ່ວາ ເກົ່າຄື: ການເຊື່ອມໂຍງ ເສດຖະກິດ ພາກ ພື້ນທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ວາເກົ່າ ແລະ ການຫັນປ່ຽນ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໄປສູ່ ການນໍາ ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ ເປັນມິດກັບ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພະລັງງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ.
Bản báo cáo toàn vùng đưa ra hai mục tiêu phổ biến giúp các nước trong khu vực Đông Á & Thái Bình Dương điều chỉnh hướng đi thực tế trong một thế giới mới tăng trưởng chậm hơn: hội nhập kinh tế khu vực sâu hơn và dịch chuyển mạnh tới các công nghệ xanh và năng lượng hiệu quả.
55. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ເດີນທາງ ໄປ ສູ່ ເບ ດ ເລ ເຮັມທາງ ວິນ ຍານ, ພາ ໃຈ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ໄປ ເປັນ ຂອງ ຖະຫວາຍ ແດ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.
Cầu xin cho chúng ta đều hành trình đến Bết Lê Hem bằng tinh thần, mang theo với chúng ta một tấm lòng dịu dàng và chăm sóc làm món quà của chúng ta dâng lên Đấng Cứu Rỗi.
56. ພ ຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທານ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ມີ ອິ ດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ທຸກ ສິ່ງ ອື່ນໆທີ່ເຮົາເຮັດ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ນໍາ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປ ະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ເຮົາ.
Thượng Đế đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn bao quát đó về cách sử dụng chức tư tế của chúng ta.
57. ບໍ່ ວ່າ ເຫດຜົນ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະພາບ, ພາບພະຍົນ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັ ດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະພາບ ການ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ທີ່ ທໍາທ່າ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.
Vì những lý do nào đi nữa, có quá nhiều chương trình truyền hình, phim ảnh, âm nhạc, và Internet cho thấy một trường hợp điển hình về một số ít người giả vờ rằng họ thực sự là đa số.
58. ເຮົາ ນັບຖື ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ແລະ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆວ່າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ.
Chúng ta xem hôn nhân cũng như việc sinh đẻ và nuôi nấng con cái như là một phần kế hoạch của Thượng Đế và bổn phận thiêng liêng của những người được ban cho cơ hội để làm như vậy.
59. ເມື່ອ ໃດຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ທາງ ໂລກ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ລໍາ ບາກ ໃຈ, ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພ ຣະ ອົງ ມີ ແຜນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຂ້າ ນ້ອຍ ກັບ ບ້ານ ຢ່າງ ປອດ ໄພ ອີ ກ ສະ ເຫມີ.
Bất cứ khi nào cảm thấy trĩu nặng với những lo lắng của thế gian, thì cháu biết là Ngài luôn luôn có một kế hoạch để chắc chắn là cháu sẽ trở về nhà an toàn một lần nữa.”
60. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊີ ດ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີໄປ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂ້າ ທັງ ພວກແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ໄດ້ ເຜົາ ບ້ານ ເມືອງ ຖິ້ມ.
Và chuyện rằng, Si Giơ đuổi theo Cô Ri An Tum Rơ, và hắn tàn phá rất nhiều thành phố, và giết hại rất nhiều đàn bà trẻ con cùng đốt cháy các thành phố đó.
61. ມັນ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ມີ ພະ ລັງ, ດັ່ງ ທີ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ໄດ້ ໃຫ ຍ່ ສູງ ຂຶ້ນ, ແມ່ນ ແຕ່ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ປະ ທານ ມອນ ສັນ ກໍ ຕ້ອງໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ພັ ດ ທະ ນ າ ຕາມ ການ ເວ ລາ.
Chứng ngôn này tăng trưởng mạnh mẽ giống như một cái cây cổ thụ, tuy nhiên chứng ngôn của Chủ Tịch Monson vẫn còn phải tăng trưởng và phát triển theo thời gian.
62. 7 ສະນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຕົວ ກະສັ ດ ເອງ ກໍ ອອກ ຫນ້າ ຜູ້ຄົນ ໄປ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ.
7 Vậy nên họ phái quân đội tới; phải, chính vua của họ cũng thân hành dẫn đầu đi trước; và họ tiến lên xứ Nê Phi để hủy diệt dân của Lim Hi.
63. ມື້ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈະ ແປກ ໃຈ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ, ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ສິ່ງ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ, ຫລື ໃຊ້ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.
Một ngày nào đó rồi chúng ta sẽ nhìn lại cuộc sống của mình và tự hỏi chúng ta có lẽ đã tốt hơn, có lẽ đã có những quyết định tốt hơn hoặc sử dụng thời giờ của mình một cách khôn ngoan hơn.
64. ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ທົ່ວໄປ ຫນ້າ ຈະ ສົນ ໃຈ ຄື ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ໂຕ້ ວາ ທີ ໄປ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ຊັ້ນ ນໍາ ຊື່ ເດິ ພິດສເບິຣກ ກາ ແຊ ດ (The Pittsburgh Gazette).
Anh Russell và các cộng sự cũng nghĩ vậy nên họ sắp xếp để đăng những bài tranh luận lên một tờ báo hàng đầu (The Pittsburgh Gazette).
65. ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນປະສົບ ການ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ ເລື່ອງ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນກັບ ຄົນ ທີ່ ທ່ານເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ອາດ ເຄີຍ ມີ ປະສົບ ການ ດັ່ງ ທີ່ ນາງ ໄອ ລີ ນ ເຫວ ດ ເຄີຍ ມີ.
Khi các anh chị em nghe những kinh nghiệm này về việc chia sẻ phúc âm một cách tự nhiên và bình thường với những người mình quan tâm, thì có nhiều anh chị em cũng đã có kinh nghiệm giống như Eileen Waite đã có.
66. ອັນ ເບີດ ຮ໋ອຟ ມັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ທີ່ ຊັດ ແຄ ດ ເຊ ວັນ ໃນ ການາດາ ກ່າວ ວ່າ: “ມີ ຄົນ ເລີ່ມ ຮູ້ຈັກ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ [ຊື່ ເອີ້ນ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ນັ້ນ] ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Anh Albert Hoffman, người quen với công việc ở đài phát thanh tại Saskatchewan, Canada, nói: “Ngày càng có nhiều người biết đến Học viên Kinh Thánh [tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời đó].
67. ໃນ “ຄອບ ຄົວ: ການ ປະ ກາດ ຕໍ່ ໂລກ,” ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ກ່າ ວ ວ່າ: “ມະ ນຸ ດ ທຸກ ຄົນ—ຊາຍ ແລະ ຍິງ —ຖືກ ສ້າງຕາມ ຮູບຮ່າງ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.
Trong “Gia Đình:Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói: “Tất cả nhân loại—nam và nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.
68. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຫົກ ເດືອນ ກ່ອນ ຕອນ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ພົບ ກັນ ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຂອງ ເຮົາ, ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແສນ ຮັກຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຟຣນຊິ ດ, ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ຫມໍ ຈາກ ການໄດ້ ລົ້ມທີ່ ເຈັບ ຫນັກສອງ ສາມ ມື້ກ່ອນ ນັ້ນ.
Thưa các anh chị em, cách đây sáu tháng khi chúng ta nhóm họp tại đại hội trung ương, thì người vợ tuyệt vời của tôi là Frances đang nằm trong bệnh viện, vì bị té ngã nặng chỉ một vài ngày trước đó.
69. 15 ແລະ ຂອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້ ໂດຍ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ເປີ ດ ເຜີຍ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ຜູ້ຄົນຂອງ ພຣະ ອົງ;
15 Và những vật này đã được bàn tay của Chúa bảo tồn và cất giữ để sau này Ngài có thể tiết lộ cho mọi sắc dân nào chiếm hữu xứ sở này biết những điều bất chính và khả ố của dân Ngài;
70. ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫ ຍ່ ສາ ມັນ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ກໍ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ແລະ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນກໍໄດ້ ຖືກຈັດ ຂຶ້ນ ແບບນີ້ ຈົນ ເຖິງວັນ ເວ ລານີ້.
Đại hội đầu tiên trong những ngày sau này đã được triệu tập chỉ hai tháng sau khi Giáo Hội được tổ chức và các đại hội đã tiếp tục cho đến tận ngày nay.
71. ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຍາຍ ຜ່ານ ມາ ອາດ ຟັງຄື ວ່າ ເກົ່າ ແກ່ ແລະ ລ້າ ສະ ໄຫມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ນັບ ມື້ ນັບເຍາະ ເຍີ້ຍຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ແລະ ລົດ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຊີວິດຂອງ ມະນຸດ.
Giáo lý tôi đã mô tả sẽ dường như là cổ hủ và lỗi thời đối với nhiều người trong một thế giới càng ngày càng chế nhạo tính thiêng liêng của sự sinh sản và xem thường giá trị của đời sống con người.
72. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສົງຄາມ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ເລີ່ມ ຢຸດ ລົງ ແດ່ ແລ້ວ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໃນ ທ້າຍ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ແປ ດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ.
22 Và chuyện rằng, các trận chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi đã bắt đầu giảm được ít nhiều vào cuối năm thứ bốn mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
73. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ຝູງ ເຜິ້ງຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ປະຫລາດ ໃຈ ກັບ ວິທີ ທີ່ ເຜິ້ງ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລາຍ ພັນ ໂຕ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຮ່ວມ ກັນ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ເກສອນ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງສີ ທອງ— ເປັນ ອາຫານ ທີ່ ມີຜົນ ປະ ໂຫຍ ດ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Cha tôi yêu quý loài ong mật hiền lành của ông và ngạc nhiên trước cách mà hàng ngàn con ong mật cùng làm việc với nhau để biến nhụy hoa thu thập được từ hoa đào của ông thành mật ong màu vàng ngọt lịm—một trong những thực phẩm bổ ích nhất của thiên nhiên.
74. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ວິທີ ທີ່ ຈະ ບັນລຸ ສິ່ງ ນີ້ ຄື ການວາງ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ທີ່ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍ ດ ໄວ້ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ແຫ່ງ ການ ເສຍ ສະລະ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.
Tôi làm chứng rằng cách để đạt được điều này là từ bỏ những ham muốn ích kỷ và tham vọng không xứng đáng của các chị em bằng cách phục vụ người khác.
75. ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ສຽງ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ດັງ ແຮງ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ໄວ ລຸ້ນ ດັງ ແຈ ດ ເກີນ ໄປ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້, ຈົ່ງ ອົດ ເອົາ.
Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.
76. ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຂຶ້ນຄ້ອຍ ແລະ ເລາະ ໄປ ຕາມ ແຄມ ທະ ເລ ເພື່ອ ໄປຢ້ຽມຢາມ ສາຂາ ນ້ອຍ ທີ່ມີ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ ລັດມາ ຊາ ສຸ ເຊ ດ ແລະ ລັດ ໂລດ ໄອ ແລນ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Vị chủ tịch giáo hạt và tôi lái xe qua những ngọn đồi và dọc theo bờ biển để đi thăm các chi nhánh nhỏ nằm rải rác ở Massachusetts và Rhode Island để xây đắp và ban phước cho vương quốc của Thượng Đế.
77. ຜູ້ ທີ່ ມອບ ຊີວິດ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມວນ ມະນຸດ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເຕັມ ສ່ວນ ໃນ ຊີວິ ດ ຊຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ອວດດີ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເຄີຍ ພົບ ເຫັນ ຈັກ ເທື່ອ.
Những người nào hết lòng hy sinh cho Đấng Cứu Rỗi và phục vụ Thượng Đế cũng như đồng loại đều khám phá ra cuộc sống phong phú và trọn vẹn mà người ích kỷ hay tự cao tự đại sẽ không bao giờ biết được.
78. ປະສິດທິພາບ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ ເກັ່ງ ຂຶ້ນກ່ວາ ເກົ່າ ໃນ ການ ເຮັດວຽກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຢູ່, ເມື່ອ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ທີ່ ມີ ຜົນປະ ໂຫຍ ດ ປະກົດມີຫຼາຍຂຶ້ນກ່ວາ ເດີມ ແລະ ເມື່ອ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ທີ່ ມີ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດຫນ້ອຍ ຄ່ອຍໆ ຈາງ ຫາຍ ໄປ.
Hiệu suất tăng lên khi người lao động làm việc giỏi hơn, khi các công việc có năng suất cao xuất hiện và các công việc năng suất thấp dần dần biến mất.
79. ມີ ຄວາມ ກົດ ດັນ ທາງ ການ ເມືອງ ແລະ ສັງຄົມ ໄດ້ປ່ຽນ ແປງ ກົດຫມາຍ ແລະ ນະ ໂຍບາຍ ເພື່ອອະນຸຍາດ ການປະພຶດ ທີ່ ຂັດ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ທໍາ ມະ ຊາດ ນິລັນດອນ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ.
Rất nhiều áp lực chính trị và xã hội xảy ra đối với những thay đổi pháp lý và chính sách nhằm thiết lập các hành vi trái với lệnh truyền của Thượng Đế về đạo đức tình dục và tính chất vĩnh cửu và mục đích của hôn nhân và việc sinh đẻ.
80. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ໂຕ ສິງ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ໂຕ ສິງ ກໍເພາະ ລາວ ໄດ້ ຂັດ ຂືນຄໍາ ສັ່ງ ຂອງກະສັດ ດາຣິອຸດ (ເບິ່ງ ດ ານີ ເອນ 6).
Ví dụ, những lời cầu nguyện của Đa Ni Ên đã giúp ông đối phó với sư tử, nhưng điều làm cho ông trở nên can đảm là thách thức Vua Đa Ri Út (xin xem Đa Ni Ên 6).