1. ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.

2. ນີ້ ແມ່ນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Đây là Giáo Hội và vương quốc của Ngài.

3. ຄືນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ໄປ ຫາ ປາ, ເຂົາ ເຈົ້າຫາ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ໂຕ, ບໍ່ ໄດ້ ປາ ຈັກ ໂຕ.

Đêm đầu tiên đi đánh cá trên hồ trở về, họ không bắt được con cá nào cả.

4. ລາວ ມີ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຄົນ?

Có bao nhiêu người trong lộ trình tạp chí của anh chị đó?

5. ພຣະອົງ ຄວບ ຄຸມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

Ngài chủ tọa Giáo Hội này.

6. ຖ້າ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທໍ ລະ ມານ, ຊ່າງ ມັນ; ອີກ ຈັກ ນ້ອຍ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ອົງ.

Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

7. ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ

dạn dĩ đến ngay từng nhà.

8. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?

Em có biết tên của Đức Chúa Trời là gì không?

9. ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

Sở Kiểm Toán Giáo Hội

10. ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

11. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ສະຕີຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທຸກ ໄວ.

Tôi yêu mến các phụ nữ của Giáo Hội, lớn tuổi cũng như trẻ tuổi.

12. ເຮົາ ຄວນ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ຈັກ ເທື່ອ?—

Chúng ta phải tha thứ bao nhiêu lần?—

13. ຍົນ ລໍາ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຕິດ ຈັກ ແບບ ໂອ ໂຕ ເມ ຕິກ; ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ຫນຶ່ງພະຍາຍາມຕິດ ຈັກ ຢູ່ ຫົວ ຍົນ, ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຕ້ອງຫມຸນ ຫມາກ ປິ່ນ, ຈົນ ວ່າ ເຄື່ອງ ຈັກ ຈະ ແລ່ນ ເປັນ ປົກກະຕິ.

Động cơ của loại máy bay này không có một bộ khởi động điện, trong khi ta bắt đầu mở máy từ buồng lái, thì một người nào khác trên mặt đất sẽ giữ lấy cánh quạt và quay nó càng mạnh càng tốt cho đến khi động cơ có thể tự động chạy.

14. ບາງ ທີ ທ່ານ ອາດ ຫລຸດ ຖອຍ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Có lẽ các anh em đã tự tách rời mình khỏi thân của Đấng Ky Tô.

15. ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội

16. ເຈົ້າ ໃສ່ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ໄວ້ ຈັກ ຂໍ້?

Bạn đã đánh dấu bao nhiêu ô?

17. ມີ ເດັກ ນ້ອຍ ຈັກ ຄົນ?— ສາມ ຄົນ.

Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

18. ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Tôi thích lịch sử Giáo Hội.

19. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ເຂົາ ບໍ?

Em có biết tên chúng không?

20. ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ .

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

21. ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1830.

Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

22. ກໍເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຮົາທຸກຄົນ ຈະມີໂອກາດໄດ້ຮັບ ການແກ້ໄຂຈາກຜູ້ນໍາ ທາງສາດສະຫນາ ຈັກ, ຊຶ່ງຈະເປັນການ ທົດສອບວ່າ ເຮົາເປັນອັນຫນຶ່ງດຽວກັນ ກັບເຂົາເຈົ້າຫລາຍເທົ່າໃດ.

Có lẽ chúng ta cũng đều sẽ trải qua một số sửa chỉnh từ các vị lãnh đạo giáo hội của mình mà sẽ là một trắc nghiệm về việc chúng ta đoàn kết với họ như thế nào.

23. ເພິ່ນ ຮູ້ ຈັກ ນັກ ຮຽນ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Bà ấy biết mỗi học sinh của mình.

24. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ນໍາ ກັນ ຈັກ ສອງ ສາມ ຂໍ້:

Chúng ta hãy xem một vài câu thánh thư sau đây:

25. ສະ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫ ຍັງ ຄື ປະ ຈັກ ພະ ຍານ?

Vậy Thì Chứng Ngôn Là Gì?

26. ບັດນີ້ ສ່ວນ ປະກອບ ຢ່າງທີສາມ: ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ.

Điểm thứ ba trong công thức của chúng ta: giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn.

27. ພະ ແນກຕ່າງໆຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ອະນຸມັດ ການ ງົບປະມານ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Các cơ quan của Giáo Hội đều chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.

28. ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ປ່ຽນ ໃຈ ຈັກ ນ້ອຍ ເລີຍ

Tôi không thay đổi ý kiến của mình một chút nào

29. ຫລັງ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ແຕກ ແຍກ ກັນ ໄປ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄືນໃຫມ່ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຜ່ານ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ.

Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.

30. ເຈົ້າ ສາມາດ ບອກ ຊື່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ?

Em có thể kể tên được bao nhiêu người?

31. ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

Cùng Những Người Bạn và Những Người Tầm Đạo của Giáo Hội

32. ຖາມ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຈັກ ຄໍາຖາມ ຫນຶ່ງ.

Hỏi quan điểm của chủ nhà về một trong các câu hỏi

33. ຖ້າ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ຈັກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຄົງ ຈະ ແຊບ ຫຼາຍ!

Bánh hẳn là ngon lắm!

34. ນີ້ ແມ່ນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

35. ມັນ ເປັນ ພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ທີ 142 ທີ່ ເປີດ ບໍລິການໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Đền thờ này trở thành đền thờ thứ 142 mở cửa hoạt động trong Giáo Hội.

36. ຖ້າ ເປັນ ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ວິເຄາະ ສະພາບການ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ.

Nếu vậy, hãy dành vài phút phân tích hoàn cảnh của mình.

37. ພະ ແນ ກ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ອະນຸມັດ ການ ງົບປະມານ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Những cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.

38. ແອວ ມາ ຜູ້ ລູກ ຕອນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

39. ... ຢ່າ ຄິດ ຈັກ ເທື່ອ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.”

Đừng bao giờ nghĩ rằng mình chẳng là gì cả.”

40. ... ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ຈົ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ນັ້ນ.

... Nếu các anh em chưa có một chứng ngôn về những điều này, thì hãy làm điều cần thiết để đạt được một chứng ngôn.

41. ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ບ້ານ ເພື່ອໃຫ້ ທຸກ ຄົນມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ, ບໍ່ ວ່າເຮົາຈະ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລື ວ່າ ອ່ອນ ແອ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Giáo Hội là một ngôi nhà cho tất cả mọi người cùng đến, bất kể sức mạnh của chứng ngôn của họ như thế nào đi nữa.

42. ກະດູກ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫັກ ຈັກ ອັນ

Không một cái xương nào bị gãy

43. ປີກ ຂອງ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເຈັບ ຈັກ ຫນ້ອຍ!

Cánh của nó không hề bị thương!

44. * ພື້ນ ຖານ ສໍາ ລັບ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ

* Một Nền Tảng cho Chứng Ngôn Của Tôi

45. ທະຫານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຈັກ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້.

Không tên lính nào của hắn ngay cả đến gần thành được.

46. ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ມິດ ງຽບ ຈັກ ນາ ທີ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບໍ?”

Chúng ta có thể vui lòng yên lặng trong một phút được không?”

47. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ໃນ ເມືອງ ເຢຣູຊາ ເລັມ ເພື່ອ ຈັດການ ເລື່ອງ ການ ເຊົ່າ ທີ່ ດິນ ເພື່ອ ສ້າງ ສູນ ເຢຣູຊາ ເລັມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Vào lúc đó, các vị lãnh đạo của Giáo Hội họp với các chức sắc ở Giê Ru Sa Lem để tiến hành một bản thỏa thuận thuê miếng đất nơi sẽ xây cất Trung Tâm Jerusalem của Giáo Hội.

48. ເຂົາ ເຈົ້າ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ຟັງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເຊັ່ນ ໄປ ງານ ລ້ຽງ ຈັກ ບ່ອນ ໄດ້ ຈູບ ຜູ້ ຊາຍ ຈັກ ຄົນ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ການ ຫນີ ຕໍາຫຼວດ...

Chuyện tụi nó kể có vẻ lý thú lắm, nào là tiệc tùng ở những đâu, chiếm được nụ hôn của bao nhiêu anh chàng, thậm chí cả vụ tẩu thoát khỏi cảnh sát...

49. ເຫດ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຊຶ່ງ ນໍາອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄປ ຫນ້າ ຢູ່ ໃນ ໂລກນີ້.

Những sự kiện quan trọng xảy ra trong phúc âm và trong Giáo Hội là để xúc tiến vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

50. ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນພະບຸລຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ຢູ ໂຣບ ໃນ ຕອນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເລີ່ ມຕົ້ນ.

Trong gia đình chúng tôi, có một vị tổ tiên gia nhập Giáo Hội ở Châu Âu trong những năm đầu tiên của Giáo Hội.

51. ໃນ ຕອນ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ປະທານບຣິ ກໍາ ຢັງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ອອກ ໄປ ໃນ ສະຖານທີ່ ໃດຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ເພື່ອ ສ້າງຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

Trong những năm đầu tiên của Giáo Hội, Chủ Tịch Brigham Young và những người khác thường kêu gọi các tín hữu đi đến một nơi nào đó để xây dựng Giáo Hội.

52. ທ່ານ ອາດ ຄິດ ວ່າ, ທໍາ ອິດ, ສັດ ທາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນບໍ່ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Ban đầu, các anh em có thể nghĩ rằng một đức tin như vậy thì không quan trọng cho sự thành công của Giáo Hội và vương quốc của Chúa.

53. ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ເພື່ອ ຮູ້ ຈັກ ກັບ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

Muốn biết rõ người nào thì cần thời gian.

54. ການຮັບເອົາ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ

Nhận Được một Chứng Ngôn về Ánh Sáng và Lẽ Thật

55. ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ນີ້ ໃຫ້ ທົ່ວ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ.”

Do đó, bài nói thêm: “Giờ là lúc... rao truyền tin mừng này ra khắp khối Ki-tô giáo”.

56. ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ.

Trong Giáo Hội này, chúng ta đã được ban cho rất nhiều.

57. ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຊືອບນອນ ຫລັບ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ.

Ngài không hề nhắm mắt, cũng không ngủ.

58. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ຕາມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນຂອບ ເຂດ , ຫລີກ ເວັ້ນຫນີ້ ສິນ, ແລະ ອອມ ສິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຍາມ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc khó khăn hoạn nạn.

59. ເຮົາ ປະກາດ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແຫ່ງ ດຽວ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຢູ່ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chúng ta xác nhận rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Thượng Đế và là Giáo Hội chân chính duy nhất trên thế gian.

60. ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈັກ ຫນ້ອຍ ເລີຍ!

Còn bạn thì thấy chuyện đó chẳng có gì vui cả!

61. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

62. 15 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ຕ້ອງ ອອກ ຈາກ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ.

15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

63. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ

Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

64. ເອື້ອຍຊູ ສັນມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ໃຫມ່ ເຖິງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ .

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

65. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ຕາມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນຂອບ ເຂດ , ຫລີກ ເວັ້ນຫນີ້ ສິນ, ແລະ ອອມ ສິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ໃນ ຍາມ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo một ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc hoạn nạn.

66. ພຣະ ຄໍາ ພີ ສອນ ວ່າ, “ຈົ່ງໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ, ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ຈັກ ເທື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ.

Thánh thư dạy rằng: “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

67. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ຕາມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນຂອບ ເຂດ ງົບປະມານ, ຫລີກ ເວັ້ນ ຫນີ້ ສິນ, ແລະ ອອມ ສິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຍາມ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc khó khăn hoạn nạn.

68. ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ດວງ ດາວ ແຫ່ງ ອາ ລຸນ ‘ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ, ທີ່ ບໍ່ ມືດ ຈັກ ເທື່ອ’ [ໂມ ໄຊ ຢາ 16:9].

Đó là Sự Sáng của Thế Gian, Sao Mai Sáng Chói, ‘một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được’ [Mô Si A 16:9].

69. ແມ່ ແລະ ພໍ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄປ ທ່ຽວ ພັກຜ່ອນຕາມ ລໍາພັງ ຈັກ ເທື່ອ.

Cha Mẹ không bao giờ đi nghỉ hè một mình.

70. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ບໍ?

Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

71. ແນ່ນອນ ລູກ ຫຼານ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ.

Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của A-đam.

72. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອັດ ສໍາເນົາ ຈັກ ເທື່ອ ຂ່າວ ສານ ກໍ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

Dù Kinh Thánh được dịch ra bao nhiêu thứ tiếng đi nữa, thông điệp vẫn là từ Đức Chúa Trời.

73. ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ບຶດຫນຶ່ງ ເຖິງ ການ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ.

Hãy suy nghĩ chỉ trong một phút về những lời tuyên bố sâu sắc chúng ta đưa ra trong Giáo Hội này.

74. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ປິ່ນປົວ, ບໍ່ ແມ່ນ ບ່ອນລີ້ ຊ່ອນ ຕົວ

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

75. ທ້າວຄູບເປີ້ກໍາລັງ ນອນຢູ່ເທິງຫຍ້າ ຫັນໃຈຫອບໆຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນວ່າ ມີ ຮອຍ ບາດ ແຜ ຈັກ ບ່ອນ.

Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

76. ຊີວິດ ມະຕະ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບເຮົາ ຈັກ ຄົນ.

Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

77. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ລູກ ຄົນ ໃດ ຄົນ ນຶ່ງ ບໍ?

Em có biết tên người con nào của Gia-cốp không?

78. ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ຍັງ ອາດ ຈະ ຄິດ ແບບ ນີ້.

Ngay cả trong Giáo Hội, chúng ta cũng không luôn luôn được miễn khỏi lối suy nghĩ này.

79. ຕໍ່ ມາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຕັ້ງສາຂາ ຂຶ້ນຢູ່ ຄຸ້ມ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ໃນ ເມືອງໂຊວີໂຕ.

Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.

80. ສັດທາ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ແມ່ນ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ!

Đức tin của các thanh thiếu niên trong Giáo Hội này thật là phi thường!