1. 우리는 저놈을 피의 독수리형에 처해야해

Bọn mình nên xử hắn Blood Eagle

2. 왜 예수가 피의 보수자인가?

Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

3. 여호와께서는 율법에서 피의 사용을 어떻게 제한하셨습니까?

Trong Luật Pháp, Đức Giê-hô-va đã đặt giới hạn nào về việc sử dụng huyết?

4. "피의 다이아몬드"라는 영화 보셨습니까?

Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

5. 우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

6. 피의 강과 해골의 산은 어디 있는 거야?

Còn những dòng sông máu và hàng dãy núi xương đâu?

7. 그러니까 우리는 엑버트를 피의 독수리형에 처한뒤에 이동해서

Vì vậy bọn mình cứ xử Ecbert Blood Eagle rồi di chuyển

8. 우린 앨라에게 피의 복수를 원해 그렇지?

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?

9. 완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.

Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.

10. 3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

11. 그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

là vì cớ phép cắt-bì”.

12. ● 율법에서는 하느님께서 피의 용도를 어떻게 제한하셨으며, 그렇게 하신 이유는 무엇이었습니까?

• Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

13. 영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.

Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

14. 여호와의 피의 보수자이신 예수 그리스도께서는 이제 곧 치는 일을 하실 것입니다.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

15. 일부 의사들은 피의 네 가지 주요 성분도 혈액 분획이라고 생각합니다.

Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

16. 그때에 그 여자가 “피의 신랑”이라고 말한 것은 할례 때문이었다.

Lúc đó bà nói: “Chàng rể máu” là vì cớ việc cắt bì.

17. 이 아이들은 “수많은 가족의 생활을 마비시킨” 피의 복수전의 희생자들입니다.

Những đứa trẻ này là nạn nhân của mối thù truyền kiếp, “khiến cho đời sống của hàng ngàn gia đình bị tê liệt”.

18. 피의 신성함에 대한 우리의 존경심은 공개적으로 조롱당하고 도전받아 왔다.

Người ta đã bêu xấu và công khai thách thức chúng ta về vấn đề tôn trọng sự thánh khiết của máu.

19. 6 또한 신장은 피의 무기질 함량과 산성도와 혈압을 제어하는 데에도 도움을 줍니다.

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

20. 11. (ᄀ) 여호와께서 ‘이스라엘’ 자손에게 피의 사용을 허락하신 유일한 방법은 무엇이었읍니까?

11. a) Đức Giê-hô-va chỉ cho phép người Y-sơ-ra-ên dùng máu để làm gì?

21. 고조되던 긴장이 최고조에 달한날은 2월 20일 이었습니다. 이날은 피의 목요일로 알려지죠.

Căng thẳng gia tăng đến đỉnh điểm của bạo động vào ngày 20 tháng 2, giờ đã trở thành "ngày thứ năm đẫm máu".

22. 예를 들어, 그리스도인들은 우상 숭배와 성적 부도덕과 피의 오용을 피해야 합니다.

Thí dụ, tín đồ Đấng Christ phải tránh thờ hình tượng, vô luân và dùng huyết.

23. “당신은 저에게 피의 신랑[입니다]”라는 십보라의 말은 매우 특이한 표현입니다.

Lời của Sê-phô-ra: “Chàng là huyết-lang cho tôi”, hơi lạ thường.

24. 부족과 인종 그리고 민족 집단이나 종교 집단 간에 피의 복수가 자행되고 있다.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

25. 위대한 피의 보수자에게서 해를 입지 않기 위하여, 그들은 도피성을 떠나서는 안 됩니다.

Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

26. 태아는 이런 것들을 자신의 몸에 받아 들여서 살과 피의 부분이 되게 합니다

Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.

27. 19 여자의 몸에서 피의 유출이 있으면, 그는 월경으로 인해 7일간 불결하다.

19 Nếu một người nữ bị ra máu thì sẽ ở trong tình trạng ô uế vì kinh nguyệt trong bảy ngày.

28. 또한 피의 네 가지 주요 성분인 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장을 받아들이지 않는 것을 뜻합니다.

Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

29. 피의 오용은 부정한 성관계처럼 도덕적으로 심각하게 나쁜 것이었읍니다.—사도 15:20, 21, 28, 29.

Lạm dụng máu là một tội trọng về mặt luân lý giống như tà dâm (Công-vụ các Sứ-đồ 15:20, 21, 28, 29).

30. 6 모세는 그 피의 절반은 가져다 대접들에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다.

+ 6 Sau đó, Môi-se lấy phân nửa lượng máu của vật tế lễ đổ vào những cái thau, nửa còn lại thì rảy trên bàn thờ.

31. 그렇게 하지 않을 경우, 그런 사람들은 피의 보수자와 마주쳐 생명을 잃게 될 것입니다.

Nếu không thì họ sẽ chết khi gặp Đấng Báo thù huyết.

32. 오직 예수의 피의 가치를 받아들임으로써만 우리는 우리 죄를 온전히 그리고 영속적으로 용서받을 수 있습니다.

Chỉ bằng cách chấp nhận giá trị của huyết Giê-su chúng ta mới có thể được tha tội trọn vẹn và lâu dài.

33. ‘저수조의 물 긷는 바퀴가 부서져서’ 돌아가지 않게 되면, 생명을 유지시켜 주는 피의 순환이 멈춥니다.

“Bánh xe gãy ra trên giếng” không còn quay nữa, chấm dứt sự tuần hoàn của máu.

34. 하지만 성으로 인해 초래되는 이러한 유형의 부정함과 관련된 가장 중요한 문제는 피의 유출 즉 출혈이었습니다.

Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

35. 이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

36. UN 안전보장이사회에서 " 피의 광물" 이라 부르는 것으로, 어린이 노예를 이용한 무장범죄 조직에 의해 채굴되어

Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.

37. 예수의 피의 가치를 높이거나 강화할 필요가 없었기 때문에, 브랜디로 강화하거나 향신료를 첨가한 종류의 포도주는 사용하지 않습니다.

Vì không cần bổ sung thêm giá trị huyết của Chúa Giê-su, nên rượu vang sử dụng không được pha thêm rượu mạnh hoặc chất phụ gia.

38. 예를 들어, 흡연을 멀리하고 도덕적인 생활을 하며 피의 신성함을 존중하는 사람들은 특정한 질병에 걸리게 되는 일을 피하게 됩니다.

Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

39. (민수 35:2-4) 만일 살인자가 그 지점을 넘어서 거닌다면, 그는 피의 보수자와 마주칠 수도 있었습니다.

Nếu đi ra ngoài giới hạn này, người đó có thể chạm trán với kẻ báo thù huyết.

40. 살인에 고의성이 없었다는 사실이 확인되면, 그 살인자는 피의 복수자에게 해를 입을 염려 없이 그 도시에서 사는 것이 허락되었습니다.

Nếu chỉ vô ý giết người, người đó sẽ được tiếp tục ở lại trong thành để tránh kẻ báo thù huyết.

41. (예레미야 25:33) 보응으로 요구되는 피의 양은, 비유적으로 말해서, 산들을 녹일 정도로, 산들을 용해시킬 정도로 많을 것입니다.

(Giê-rê-mi 25:33) Máu phải trả lại, nói theo nghĩa bóng, đủ để làm xói lở, hay làm tan chảy núi.

42. 마침내 십보라가 부싯돌을 가져다 자기 아들의 포피를 잘라 내고 그것을 그분의 발에 대며 말하였다. ‘당신은 저에게 피의 신랑이기 때문입니다.’

Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

43. + 25 그러자 십보라가+ 부싯돌*을 가져다 아들에게 할례를 행하고 그 포피를 그분*의 발에 대며 말했다. “주께서는* 저에게 피의 신랑이기 때문입니다.”

+ 25 Cuối cùng, Xê-phô-ra+ lấy một con dao bằng đá và cắt bì cho con trai mình, rồi để da quy đầu chạm vào chân thiên sứ. * Bà nói: “Đó là vì ngài* là chàng rể máu của tôi”.

44. 17 많은 경우, 피의 사용을 승인하는 법원의 명령은 부모에게 거의 또는 전혀 통고하지 않은 채 매우 신속하게 얻어집니다.

17 Nhiều khi người ta có được án lệnh một cách nhanh chóng cho phép tiếp máu mà không báo đầy đủ hoặc không báo trước cho cha mẹ biết.

45. 14 이 새 계약의 기초는 기원 33년에 예수께서 죽으시고 후에 자신의 아버지에게 자신이 흘린 피의 가치를 바치셨을 때 놓여졌습니다.

14 Cơ sở cho giao ước mới đã được lập khi Chúa Giê-su chết, và sau đó ngài đệ trình cho Cha giá trị của huyết ngài đã đổ ra, vào năm 33 CN.

46. (예레미야 31:32) 그러므로 십보라는 여호와를 (그분을 대표하는 천사를 통해) “피의 신랑”이라고 부름으로, 그러한 계약 조건에 자신이 복종한다는 것을 인정한 것 같습니다.

(Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.

47. 고대의 성전에서는 제사장들이 모든 면에서 완벽한, 흠 없는 어린 양을 제물 삼아 피의 희생물을 바쳤습니다. 구주는 순결하시기에 경전에서 종종 “하나님의 어린 양”으로 일컬어집니다.(

Khi của lễ hy sinh bằng máu được thực hiện trong các đền thờ cổ xưa, các thầy tư tế hy sinh một con chiên con không tì vết, hoàn hảo về mọi mặt.

48. 레위기 15:25-28에 의하면, 비정상적인 피의 유출이 있는 여자는 그러한 유출이 지속되는 기간은 물론 유출이 그친 후 일주일 동안도 부정한 상태에 있었습니다.

Theo Lê-vi Ký 15:25-28, một phụ nữ bị lưu huyết nhiều ngày một cách không bình thường bị xem là ô uế trong suốt thời gian ấy cộng thêm một tuần lễ.

49. (히브리 13:20, 21) 평화스러운 땅을 내다보시면서 “평강의 하나님”께서는 그리스도를 하늘에서의 불멸의 생명으로 부활시키셨으며, 예수께서는 하늘에서 새 계약을 유효케 하는 자신이 흘린 피의 가치를 제공하였습니다.

Với ý tưởng về một trái đất bình yên, “Đức Chúa Trời bình-an” làm sống lại Giê-su để được sự bất tử trên trời, nơi mà Giê-su đệ trình giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra để hiện lực hóa giao ước mới (Ê-sai 9:5, 6; Lu-ca 22:20).

50. 걸으면 그 양은 8리터가량으로 늘어나며, 건강한 마라톤 선수의 경우에는 심장을 돌아 나가는 피의 양이 분당 37리터나 될 수도 있습니다. 이것은 휴식을 취할 때에 비해 일곱 배나 되는 양입니다!

Đi bộ thì khoảng 8 lít, và một người chạy đường trường có thể có tới 37 lít máu qua tim mỗi phút —gấp 7 lần lượng máu lúc nghỉ!

51. 그런 경우 피 전체뿐 아니라 피의 네 가지 주요 성분 즉 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장도 받아들이지 않겠다는 자신의 결정에 대해 의사에게 설명해 주어야 할 수 있습니다.

Vì thế, có lẽ bạn cần giải thích tại sao mình quyết định không chấp nhận tiếp máu toàn phần hoặc bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

52. (레위 12:1-6; 15:16-24) 고대 이스라엘에게 주어진 그러한 법은 건강에 도움이 되는 생활 방식을 장려하고, 높은 도덕관을 유지시켜 주었으며, 피의 신성함과 속죄의 필요성을 부각시켜 주었습니다.

(Lê-vi Ký 12:1-6; 15:16-24) Những điều luật đó ban ra cho dân Y-sơ-ra-ên thời xưa nhằm duy trì một lối sống khỏe mạnh, đạo đức cao, và nhấn mạnh sự thánh khiết của máu cũng như việc chuộc tội là điều cần thiết.

53. 23 법원 명령을 급히 발부해 달라는 요청을 받을 때, 흔히 판사들은 에이즈와 간염 및 그 밖의 많은 위험 요소를 포함하여 피의 여러 가지 위험성을 고려해 보거나 그에 대해 일깨움받지 않은 상태입니다.

23 Khi các quan tòa được yêu cầu đưa ra án lệnh một cách gấp rút, họ thường không xem xét hoặc không được nhắc nhở về nhiều mối nguy hiểm của máu, kể cả bệnh AIDS, viêm gan và nhiều hiểm họa khác.

54. 저는 전쟁의 색들과 함께 성장했습니다. 불과 피의 붉은 색깔, 우리의 면전에서 폭발했을 때의 흙 먼지의 갈색, 그리고 폭발하는 미사일의 귀청을 찢는 듯한 은색, 너무 밝아서 그 무엇도 눈을 보호할 수가 없습니다.

Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

55. 이 시간, 내 피의 피가, 뼈의 뼈, 지금 어른이 된 아이, 이방인, 친한 친구, 멀지 않지만 떨어져 있는 이들이 안심하고 멜로디를 읇조리며 꿈을 꾸네. 그의 팔에서 사랑이 잠들고 쉬는 동안.

Thời khắc này, khi máu của dòng máu tôi khúc xương của khúc xương, đứa trẻ lớn đến tuổi trưởng thành -- người lạ, thân mật, không lạnh nhạt nhưng xa cách -- nằm yên, mơ về những giai điệu trong khi say ngủ, bình yên, trong vòng tay của anh ấy.

56. 22 그러나 미워하는 마음 없이 예기치 않게 사람을 밀쳤거나 악의 없이*+ 사람에게 어떤 물건을 던졌거나 23 원한이나 해칠 의도 없이 사람을 보지 못하고 돌을 떨어뜨렸는데 그 사람이 죽었다면, 24 회중은 이러한 규정에 따라 그를 친 자와 피의 복수자 사이에 재판해야 한다.

47 Rồi họ rời Anh-môn-đíp-la-tha-im và đóng trại đối diện Nê-bô,+ tại vùng núi A-ba-rim. + 48 Cuối cùng, họ rời vùng núi A-ba-rim và đóng trại trong hoang mạc Mô-áp, gần sông Giô-đanh ở Giê-ri-cô.

57. 불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

Các chặng trong “địa ngục” Phật giáo, như được mô tả nơi trang 104, từ trên xuống dưới: Đường dẫn tới địa ngục, Gió giết người, Đường đói khát, Núi đầy chông, Mụ phù thủy xé áo, Hồ máu, Chỗ trốn tránh thế gian, Đường sát sanh, Địa ngục chết đi sống lại, Chỗ đầy phân và bùn, Địa ngục dây đen, Đại hội địa ngục, Rừng lưỡi gươm, Địa ngục gào thét, Gió u ám và lửa, Địa ngục cực kỳ đau đớn, Địa ngục hành khổ vô tận.