1. 다윗이 암살자들을 죽이다 (9-12)

Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)

2. 블레셋의 거인들을 죽이다 (4-8)

Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

3. 세바의 반란. 요압이 아마사를 죽이다 (1-13)

Sê-ba phản nghịch; Giô-áp giết A-ma-sa (1-13)

4. 지출을 주의 깊이 관리해서 불필요하게 빚을 지지 않기 때문에 마음이 편해요.”

Nhờ chi tiêu cẩn thận nên mình tránh được cảnh nợ nần”.

5. 주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

6. 14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,

14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

7. 주의 입으로 하신 약속을 오늘 주의 손으로 이루어 주셨습니다.

Chính miệng ngài đã lập lời hứa ấy và hôm nay chính tay ngài đã thực hiện.

8. 주의 승인 얻으리라.

cho xứng với danh Cha Giê-hô-va.

9. 주의 회중 되는

Mừng vui khi mang đặc ân

10. 주의 주권 받들고

thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.

11. 충실한 주의 아들들

Giờ gần đến lúc anh em xức dầu

12. 주의 성령 간청하여

Và lòng nhân đức, chính bông thơm mà

13. 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라

“Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi.

14. 주의 위대함을 알리세!

Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

15. 주의 인도 기뻐하오니

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

16. 주의 명령 행하고,

bước theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

17. 주의 빛을 바라보라.

dẫn lối cho mình đi theo muôn đời.

18. 주의 명령 행하고

giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

19. 어머니와 사비네가 왕국 전도인이 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기를 원했기 때문에, 지부 사무실에서는 바덴뷔르템베르크 주의 엘방겐으로 가도록 제안해 주었습니다.

Vì muốn phục vụ ở nơi có nhu cầu lớn về người công bố Nước Trời, họ được văn phòng chi nhánh đề nghị đến sống ở Ellwangen, Baden-Württemberg.

20. “여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

21. “내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하[리라] ··· 하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라.

“Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

22. 주의 제단 둘레를 걸으며

Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

23. “주의 여종의 고통을 돌아보시고”

“[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

24. 주의 백성 은혜 받아

Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

25. 오, 주의 은혜 베푸시어

Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

26. • 주의 집중 시간 단축

• Khả năng tập trung chú ý ngắn hạn

27. 결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주의 승인을 얻을까 하고 주의 일을 염려합니다.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

28. 9 그대가 병거와 기병 때문에 이집트에 의지하는 처지에, 어떻게 내 주의 종들 가운데 가장 하찮은 총독 하나라도 물리칠 수 있겠소?

9 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

29. + 24 그대가 병거와 기병 때문에 이집트에 의지하는 처지에, 어떻게 내 주의 종들 가운데 가장 하찮은 총독 하나라도 물리칠 수 있겠소?

+ 24 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

30. 주의- 계명 늘 지키며

Bao nhiêu điều luật chúng con mong làm tròn,

31. 우리처럼 느꼈던 주의 종들,

lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

32. 주의 일 열심히 참여하라.

Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

33. 주의 이름을 사칭한 비밀주의

Giữ bí mật nhân danh Chúa

34. 주의 만찬을 지키는 이유

Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?

35. 주의 왕국 편에 서리이다.

quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

36. 청사진을 주의 깊이 따르라

Cẩn thận theo sát đồ án

37. 주의 백성의 찬양 소리

Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

38. 예언대로 탄생한 주의 백성

Được tiên tri trước, một dân mới vui mừng đón chờ

39. 그 근원은 주의 말씀.

nơi bao lời Cha ta xem đêm ngày.

40. 주의 성령 보내어 주소서.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

41. 주의 창이 번개처럼 번쩍였습니다.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

42. 주의 영을 보내어 주소서.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

43. 주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

Đoàn xe ngài chiến thắng.

44. 주의 영광에 이르지 못해

Mọi người sinh ra đều mang khuynh hướng sai phạm,

45. 주의 날 가까워 오니.

chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

46. 주의 목적 곧 이루어져

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

47. 주의 영과 말씀 주셨네.

và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

48. 주의 모든 법 매일 지키리라.

bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

49. 생명책 속에, 주의 기억 속에

Chúng ta mong được giữ trong trí Cha Giê-hô-va,

50. 주의 기구를 매는 너희여 ᄂ깨끗할지어다.

Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

51. 이 성구를 주의 깊게 살핀다.

Tra cứu kỹ câu này.

52. 주의 만찬을 제정하시다 (14-20)

Thiết lập Bữa Ăn Tối Của Chúa (14-20)

53. [주의] - 공사 또는 다른 지연

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

54. 주의 일을 행하며 기쁨 얻으라!

Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

55. 8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

56. 주의 기구를 메는 너희여 깨끗할지어다.

Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

57. 주의 종들 그 빛을 비추라.

ai thờ phượng Cha hãy phản chiếu ánh sáng này.

58. 주의 깊이 살피며 기다리다 —엘리야

Ông tỉnh thức và chờ đợi —Ê-LI

59. 우린 모두 다 주의 백성이니

Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;

60. 21 시편 필자는 “이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다 여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안[“위로”]이 되게 하[소서].”

21 Người viết Thi-thiên ghi lại: “Lời Chúa làm cho tôi được sống lại, ấy là sự an-ủi tôi trong cơn hoạn-nạn.

61. 성서는 이렇게 언명합니다. “결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주의 승인을 얻을까 하고 주의 일을 염려합니다.

Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

62. 주의 영광을 온 세상 보리라.

vì ngày nay Cha mang đến cứu rỗi cho nhân loại.

63. “새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

“Hãy quan sát loài chim trời”

64. 만군의 주의 열심이 이를 이루시리라.

Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

65. 그 모임을 주의 만찬이라고 부르지요.

Lễ này được gọi là Bữa Ăn Tối Của Chúa.

66. 난 단연코 주의 길 걸으며

Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

67. 로마의 아가야 주의 큰 도시.

Thành phố chính của tỉnh La Mã của xứ A Chai.

68. 우리는 시편 89:11에서 “하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라”는 표현을 볼 수 있습니다.

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

69. 주의 만찬의 의미에 대해 더 많은 점을 알려면, 부록 “주의 만찬—하느님을 영예롭게 하는 기념식” 참조.

Để biết thêm về ý nghĩa Bữa Tiệc Thánh của Chúa, xin xem Phụ Lục, trang 206-208.

70. 그럼에도 몰몬은 “주의 방문을 받았[다.]”

Tuy nhiên, Mặc Môn “được Chúa viếng thăm.”

71. 주의 만찬에서 사용되는 빵은 무엇을 상징합니까?

Bánh được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?

72. * “주의 산”이란 용어는 무엇을 가리키는가?(

* Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?

73. 이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

74. 최근호 「파수대」를 주의 깊이 살펴보았읍니까?

Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

75. 바울의 말의 문맥을 주의 깊이 살펴보자.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

76. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

77. 주의 제자들은 이런 은사와 축복으로 강화되었습니다.

Các ân tứ và phước lành này đã củng cố các môn đồ của Chúa.

78. 치아파스 주의 고지대로 봉사하러 가는 증인들

Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

79. 사우스오스트레일리아 주의 로브가 그런 곳들 중 하나였습니다.

Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

80. 우리는 왜 질투심을 주의 깊이 억제해야 합니까?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?