1. 분한 마음 품지 않고

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

2. 분한 마음이 들 때

Làm sao bỏ đi sự oán giận?

3. 분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

4. 염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

5. 분한 마음은 자신이 선택한 것이다.

Oán giận là một sự lựa chọn.

6. 분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

7. 분한 마음을 품지 않도록 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên tránh có cảm xúc cay đắng?

8. 21 아버지 여러분, 자녀가 분한 마음을 갖게 하지* 마십시오.

21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

9. 따라서 분한 마음을 품는 것 말고도 다른 선택을 하는 것이 가능합니다.

Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

10. 하느님의 말씀인 성경의 도움으로 분한 마음을 떨쳐 버릴 수 있었어요.

Nhờ Lời của ngài là Kinh Thánh nên tôi đã chiến thắng cảm giác tức giận và cay đắng.

11. 우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

12. 동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받았던 린다가 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

Điều gì đã giúp chị Linda không nuôi lòng oán giận khi bị một anh em đồng đạo đối xử bất công?

13. 아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

14. 분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.

Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

15. 8 분한 마음 때문에 상을 빼앗기지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?

16. 긍정적인 면에 초점을 맞추면 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 도움이 될 것입니다.

Tập trung vào điều tích cực sẽ giúp bạn bỏ đi sự oán giận.

17. 밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

18. “자녀가 분한 마음을 갖게 하지 마십시오. 그들이 낙심하지 않게 하려는 것입니다.”—골로새서 3:21.

“Đừng làm cho con bực tức, hầu chúng không bị ngã lòng”.—Cô-lô-se 3:21.

19. 라스베가스나 데스벨리와 주변의 적색점은 정말 정말 좋은 곳입니다.

Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

20. 정말 사랑스럽구나

Con bé đáng yêu quá.

21. 정말 그런가요?

Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?

22. 정말 멋지잖아?

Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

23. 정말 굴욕적이었습니다.

Điều đó thật nhục nhã.

24. 정말 잘하셨습니다!

Thật là giỏi!

25. 정말 남자답다니까

Anh ấy là đàn ông đích thực.

26. 20년 사이에 정말 뻥 터졌잖아요? 제말은 정말 흥미로웠단 이야기입니다.

Đó là một cú huých, đúng không?

27. 예를 들어, 영국에 사는 윌리엄은 30년가량 장로로 일하다가 모든 책임을 내려놓아야 했을 때 일부 장로들에게 분한 마음이 들었습니다.

Chẳng hạn, lúc mất đặc ân làm trưởng lão sau khi đã phụng sự khoảng 30 năm ở Anh Quốc, anh William cảm thấy giận một số trưởng lão.

28. 상처를 입은 배우자는 ‘용서한다’고 말은 하지만 여전히 분한 마음을 품고 있을지 모릅니다. 어쩌면 앙갚음하고 싶어 할 수도 있습니다.

Người hôn phối có thể nói “Em tha lỗi cho anh” nhưng vẫn nuôi lòng oán giận về chuyện đã xảy ra, có lẽ thèm muốn trả đũa.

29. 정말 끝내주네

Bệnh vãi.

30. 그런데 갑자기 개와, 소방 호스들이 생각나면서 정말 무서워졌어요. 정말 그랬어요.

Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.

31. 정말 안타까운 일입니다.

Điều này thật đáng tiếc.

32. 정말 작은 아이었어.

Con chỉ là một sinh linh bé bỏng.

33. 이제 정말 외로웠다

Bây giờ thật sự đơn độc

34. 네 정말 천재적이었죠

Phải nói là quá thiên tài.

35. 이거 정말 대단하군!

Ôi trời đất ơi.

36. 사춘기에는 정말 힘들었습니다.

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

37. 정말 많이 변했다

Anh bảnh quá!

38. 그날은 정말 우울하더구나.

Đó là một ngày đầy buồn nản.

39. 정말 냉혹한 조처였습니다.

Đó quả là một đòn ác nghiệt.

40. 정말 놀라운 숫자죠.

Một con số đáng ngạc nhiên.

41. 정말 **하게 차가운거죠!

Lạnh thấy bà nội luôn.

42. 정말 ** 하게 차가운거죠!

Lạnh thấy bà nội luôn.

43. 오, 정말 훌륭해!

Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

44. ‘정말 큰 책이구나!’

Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

45. 정말 불가능한 일입니다.

Dường như điều đó không thể nào có được đâu.

46. 정말 그거 기를거야?

Anh định để râu thật sao?

47. 정말 크게 성공했어요.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

48. 정말 공포스럽죠. 끔찍합니다.

Thật kinh hoàng.

49. 정말 그런가 펭귄?

Phải vậy không, Chim cánh cụt?

50. 정말 새로운 생각이죠.

Đó thực sự chỉ là một ý tưởng mới.

51. ‘내가 정말 원합니다.’

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

52. 반응이 정말 대단하였습니다!

Không thể tả xiết!

53. 정말 감사드리고 싶습니다.”

Chúng tôi hết sức biết ơn anh”.

54. 봉사가 정말 재미있었죠!

Thánh chức mang lại nhiều niềm vui!

55. “정말 마음에 들었어요!”

“Tôi thích tác phẩm nghệ thuật đó!”

56. 정말 너무나 아름답죠.

Đẹp tuyệt vời.

57. 정말 아름다운 광경이었습니다!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

58. 생기발랄하고 정말 어른스러웠습니다.”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

59. 정말 자비롭군요, 왕자님.

Hoàng tử quả là người tốt.

60. 주차장은 정말 비쌉니다.

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

61. 아이들이 정말 좋아했어요.

Bọn trẻ thật sự thích nó.

62. 정말 재수가 없을까.

Choáng thật.

63. "정말, 실망이야, 아빠.

"Chán vậy bố.

64. 정말 신이 났습니다!

Tôi rất phấn khởi!

65. 집게벌레 수컷은 둘중 하나인데, 음경이 정말 크거나, 아니면 음경이 정말 작습니다.

Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

66. (음성) 나탈리아: 원시 단계의 낙타는 정말 정말 작았어요. 거의 토끼와 같이 말이죠.

(Thu âm) NR: Loài sơ khai đầu tiên có hình dáng rất nhỏ đa số có kích thước bằng loài thỏ

67. 그는 정말 사랑스러운 형제였습니다!

Anh ấy đáng mến làm sao!

68. 정말 놀라운 기적이 아닌가요?

Đó đúng là một phép lạ kỳ diệu, phải không?

69. 우리는 정말 닮고 싶어요.

Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

70. 그건 정말 끔찍한 생각이에요.

Đó sẽ là một ý tưởng tồi tệ.

71. 이는 정말 음악과도 같아요.

Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

72. 정말 명쾌한 논리가 아닙니까!

Lập luận trên thật hợp lý!

73. 나는 샌드위치를 정말 좋아해!"

Ta thích bánh kẹp phô mai."

74. 바람이 정말 세차게 불었어요.

Gió thổi rất mạnh.

75. 정말 많이 변했구나, 그렇지?

Cậu thực sự đã bước tiếp rồi, phải không?

76. 2030년에는 정말 최악이 됩니다.

Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

77. 보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

78. (웃음) 저는 정말 놀랬습니다.

(Tiếng cười) Điều mà tôi rất ngạc nhiên bởi

79. 천사가 정말 있다고 생각하세요?

Theo ông/bà, thần linh có thể giúp chúng ta không?

80. 내 스타일리스트는 정말 병신이야

Bọn hóa trang cho tôi đúng là một lủ đần độn