1. 6일 반 분량의 수면제를 말입니다.

lượng thuốc đủ để ngủ 6 ngày rưỡi.

2. 에피소드 8개 분량의 작품.

Hình thức 8 mái chồng diêm.

3. 화장실 물건 다 가져왔어?

Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

4. 매트, 나한테 온 물건 있어?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

5. 이틀후면 내 물건 몽땅 내던져버리겠지

Đồ đạc của em sẽ nằm ngoài đường sau 48 giờ.

6. / * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

7. 200페이지 분량의 책을 읽는다고 가정해 보자.

Giả dụ bạn đang đọc một cuốn sách dày 200 trang.

8. 내가 들테니까 니가 물건 꺼내는게 어때?

Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

9. 나를 사랑해 주는 사람들을 떠올리게 하는 물건

Vật lưu niệm nhắc bạn nhớ đến những người yêu thương mình

10. 대신에 물건 뒤의 회색판들은 무시해야 한다고 얘기해 줍니다

Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

11. 그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

12. 지금 세상엔 아주 엄청난 분량의 데이터가 있습니다. 전례 없는.

Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

13. 이건 방대한 분량의 지식 및 이해를 작은 공간에 집어넣는 것입니다.

Đây là cách tóm tắt lượng lớn thông tin và hiểu biết vào trong một không gian nhỏ hơn.

14. 왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

15. 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

16. 우리보다 적은 약점을 가질것입니다.

Vá ít hơn những yếu điểm mà chúng ta có

17. 구원의 참된 복음 계획을 가장하고 공개적으로나 은밀하게 그리스도를 반대하는 사람 또는 물건.

Giăng Vị Mặc Khải đã diễn tả kẻ chống báng Đấng Ky Tô là một kẻ lừa dối.

18. (음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

19. 나머지 수분자들을 불러야겠어!

Phải gọi ngay những kẻ thụ phấn còn lại mới được!

20. 즉 점점 더 적은 사람들을 위해 많은 것으로 적은 것을 만들고 있는 것이지요.

Thế là thực chất chúng ta đang kiếm được ít hơn từ cái nhiều hơn cho ít và ít người hơn.

21. 이 적은 제정신이 아냐

Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

22. 작은 물건(솜 뭉치, 콩, 또는 조약돌) 하나를 속이 보이는 병이나 용기에 넣는다.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

23. 또한 우리는 휴대용 축음기로 들려줄 수 있는 4분 30초 분량의 녹음된 연설도 사용하였습니다.

Chúng tôi cũng dùng máy hát đĩa xách tay ghi âm một bài giảng bốn phút rưỡi để phát lại cho chủ nhà nghe.

24. 이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

25. 코리앤투머의 마지막 적은 시즈라는 사람이었다.

Kẻ thù cuối cùng của Cô Ri An Tum Rơ là một người tên là Si Giơ.

26. 배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

27. 디트로이트에서 생산하는 것과 비슷한 이 원유 수백만 배럴 분량의 에너지는 배럴당 평균 18달러 정도의 비용이 듭니다..

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

28. 8 의롭게 얻은 적은 소유가+

8 Thà ít của mà công chính,+

29. JS: 치마길이를 시도해본 적은 없습니다만.

JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

30. 27 적은 무리여, 두려워 말라.

27 Chớ sợ hãi, hỡi đàn chiên nhỏ bé, avương quốc là của các ngươi cho đến khi ta tới.

31. 이 곳은 투이시장입니다. 역시 케냐에 있죠. 찾는 물건 거의 모두를 취급하는 상인들이 정말 많습니다.

Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

32. 베니스 시 기록관의 80km 분량의 기록물에는 천 년 이상되는 모든 베니스의 삶이 기록되어 있습니다.

Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

33. 지금 현재 유투브에는 매 분 48시간 분량의 비디오가 올라오고 있으며, 트위터에는 하루에 2억개의 트윗이 올라옵니다.

Ngay hiện tại có 48 giờ video đang được đăng tải lên YouTube mỗi phút.

34. 보고 계신 것은 이 로봇이 17세기 해상 무역을 주제로 600자 분량의 논술문을 쓰고 있는 모습입니다.

Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

35. 지금까지 그토록 주눅이 든 적은 없었습니다.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

36. 그는 이렇게 말한다. “가지고 있던 물건 중에서 악귀 숭배와 관련이 있는 것은 무엇이든 버리기 시작했습니다.

Bà nói: “Tôi bắt đầu vứt đi tất cả những gì có dính líu với ma quỉ.

37. 5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?

5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

38. 하지만 83편의 나머지 부분은 어떠합니까?

Nhưng phần còn lại của bài Thi-thiên đó thì sao?

39. 내가 사용하는 물건 중에 혹시 영매술 행위와 직접 연관이 있는 것이 있는가?—사도행전 19:19.

Tôi có đồ vật nào liên quan trực tiếp đến ma thuật không?—Công-vụ 19:19.

40. 그녀는 생을 다하기 전 10년 동안 500쪽 분량의 역사서를 기록했는데 알렉시아드라고 불리는 부친의 통치 역사입니다.

Bà đã dành thập kỷ cuối của cuộc đời để viết nên cuốn sử ký dài 500 trang về triều đại của cha bà tên là Alexiad.

41. 정보 시각화라는 것이 일종의 지식 압축이라는 것을 알려주고 있습니다. 이건 방대한 분량의 지식 및 이해를

Đây là cách tóm tắt lượng lớn thông tin và hiểu biết vào trong một không gian nhỏ hơn.

42. 과거의 폭력적인 태도를 다시 나타냈던 적은 없으신가요?

Có khi nào anh bị lặp lại những tính xấu không?

43. 훨씬 적은 양의 독소를 배출하게 변화했다는 것이지요.

Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

44. 물론 공식적인 증거가 확인된 적은 없다.

Thông tin đăng tài không hề được kiểm chứng.

45. 적은 표본으로 일반화하는 것은 과학의 기본입니다.

Khái quát hóa từ những mẫu dữ liệu ít ỏi là "bánh mì và bơ" trong khoa học.

46. “적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

47. 5분: “가치가 적은 주화 두 닢.”

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

48. 나머지 유럽국은 방관만 하고 있습니다.

Các nước Châu Âu còn lại chỉ nhìn mà không làm gì hơn

49. 나머지 반나절은 술 좀 마시죠.

Nhậu cho hết nửa ngày còn lại nào.

50. 즉 ‘십계명’과 나머지 율법들로 나뉘어져 있다는 것입니다. 그들은 나머지 율법들은 끝났지만 ‘십계명’은 남아 있다고 주장합니다.

Họ cho rằng các luật pháp khác đã chấm dứt trong khi Mười Điều Răn thì vẫn còn.

51. 하지만 실제로 그런 적은 없었지 그건 무책임하니까

vì thế là vô trách nhiệm lắm.

52. 더 적은 고기, 정크푸드, 더 많은 채소.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

53. 건강을 지키려면 적은 양이라도 음식을 먹어야 합니다.

Vì thế, ít ra bạn cũng nên ăn từng chút một để giữ sức khỏe.

54. 지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

55. ● 주방 바닥은 미끄럽지 않고 광택이 적은 재질이어야 합니다.

● Sàn nên là loại chống trơn và ít sáng bóng.

56. 지금까지 받아본 돈 중에 가장 적은 돈은 20센트였습니다.

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

57. 물론, 나머지 반은 그렇지 않겠지요, 그치요?

Tất nhiên là một nửa trong số đó không ly dị

58. 하지만 나머지 한 마리는 달려오지 않았습니다.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

59. 그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

60. 칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

61. 예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

62. 그리고 우리는 지구에 매우 적은 발자국을 남길것입니다

Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

63. 적은 용서란 전혀 없으며 냉혹하기 그지 없습니다.

Kẻ nghịch thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

64. 리챠드 기즈버트: 노르웨이는 상대적으로 방송보도량이 적은 나라입니다.

Richard Gizbert: Na Uy là đất nước có khá ít sự phủ sóng truyền thông.

65. 더 적은 전화기를 보유한 ́나라2 ́가 중국입니다

Quốc gia 2, nơi mà có ít điện thoại hơn, là Trung Quốc.

66. 과거에 이렇게 엄청난 과잉공급이 있었던 적은 없습니다.

Chúng ta chưa từng có một sự thừa thãi khổng lồ như thế, trước kia.

67. 두세 학생에게 적은 것을 읽어 달라고 부탁한다.

Yêu cầu hai hoặc ba học sinh đọc điều họ đã viết ra.

68. 「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자에는 한 페이지 분량의 제공 소식이 많게는 92개 언어까지 실려 있다.

Nội dung sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân là một trang thông điệp được trình bày trong 92 ngôn ngữ.

69. 통신, 엔터테인먼트, 전자계산, 그리고 나머지 전부.

Viễn thông, giải trí, điện toán và các thứ khác.

70. 그렇지만 그들은 낙담한 나머지 포기하지 않았습니다.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

71. 카드나 종이쪽지에 다음 질문을 하나하나 적은 후, 교실 탁자 위에 카드를 모두 놓되, 질문을 적은 면이 아래로 가게 한다.

Viết mỗi câu hỏi sau đây lên trên một thẻ làm mục lục hoặc một tờ giấy và đặt các tấm thẻ đó úp mặt xuống trên một cái bàn trong lớp học:

72. 여호와의 증인의 그 지방 회중의 도움을 받아, 음투파는 큰 가방으로 세 개 분량의 영매술 도구들을 모아서 모두 불태웠습니다.

Nhờ được hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va địa phương giúp đỡ, bà thu được ba bao lớn đầy những đồ dùng trong ma thuật và thiêu hủy chúng.

73. 과학이 지금처럼 위대한 업적을 이룬 적은 없기 때문입니다.

Bởi vì chưa bao giờ loài người có nhiều thành công vĩ đại về khoa học như hiện nay.

74. 저는 영화배우에 51세고 아직 보톡스를 맞은 적은 없습니다

Tôi là ngôi sao điện ảnh, hiện đã 51 tuổi, và tôi chưa hề tiêm Botox bao giờ.

75. "불쾌한"이나 "더 적은"이라는 형용사에 속지는 않았나요?

Bạn có bị lừa bởi những tính ngữ như ''thô bỉ'' hay ''ít hơn''?

76. 하지만, 그녀를 본 적은 없습니다. 우리학교에 다니지는 않았죠.

Cô nàng là học sinh năm cuối, nhưng tôi chưa thấy cô bao giờ.

77. 14 적은 무리가 품고 있는 부활의 희망은 독특합니다.

14 Hy vọng sống lại của bầy nhỏ là một hy vọng đặc biệt.

78. “적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라.”—갈라디아 5:9.

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

79. * 여러분이 하나님의 사랑의 팔에 둘러싸였다고 느낀 적은 언제인가?

* Các em đã cảm thấy được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Thượng Đế vào lúc nào?

80. 나중에 예수와 나머지 10명의 사도가 그리로 떠납니다.

Sau đấy, Chúa Giê-su và mười sứ đồ khác bắt đầu lên đường đến đó.