1. 알다시피 사냥 그대 의지의 강도를 하시리라보다는 카운티 파리 결혼하는 경우,

Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,

2. 믿음의 로미오, 나는. -- 내가이 얼굴을 정독하자 것입니다: - 머큐시오를의 동족, 고귀한 카운티 파리 -!

ROMEO Trong đức tin, tôi. -- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris

3. 물론 노인의 생각은 잘못된 것이었지만, 노인은 자기 생각이 잘못된 것임을 인정하려 하지 않았습니다.

Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.

4. 미국의 군(郡, 영어: county, 카운티)은 주 아래에 있는 지방 행정구역이다.

Xã dân sự (tiếng Anh: civil township) là đơn vị chính quyền địa phương nằm bên dưới một quận tại Hoa Kỳ.

5. 야곱의 믿음은 잘못된 것입니까?

Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

6. 잘못된 성향을 “제압”하는 방법.

Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.

7. 그는 자신의 생일 저녁 식사도 참석하지 못했습디다. 그가 잘못된 시간, 잘못된 장소에 있었기 때문입니다.

Anh tôi lỡ cả ngày sinh nhật của mình vì anh đã ở không đúng nơi, không đúng thời điểm.

8. 잘못된 프린터 백엔드 지정: %

Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

9. 그래서 그것들은 무작위적으로 잘못된 긍정적이 될 확률과, 무작위적으로 잘못된 부정적이 될 확률이 적습니다.

Cho nên chúng có ít những kết quả dương tính, âm tính sai một cách tùy tiện.

10. 클립보드에 잘못된 픽스맵 데이터가 있습니다

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

11. 저는 이것이 잘못된 생각이라고 생각합니다.

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

12. 그것은 크게 잘못된 생각일 것입니다!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

13. 잘못된 곳에서 피신처를 구할 위험은 없는가?

Tìm nhầm nơi ẩn náu chẳng có nguy hiểm sao?

14. % #에서의 로그인 시도 실패함: 잘못된 비밀번호

Lỗi đăng nhập từ % #: mật khẩu không đúng

15. 잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

16. 스스로에게 물어보았어요. "뭐가 잘못된 거지?

Và tôi tự hỏi "Mình bị cái gì vậy?

17. 용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

18. 물론 그건 엄청나게 잘못된 생각이었어요.

Họ đã, tất nhiên, hoàn toàn nhầm lẫn.

19. 테오필루스는 우상 숭배가 잘못된 것임을 폭로합니다.

Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

20. 부부가 피임을 하는 것은 잘못된 일입니까?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

21. 피드에 잘못된 XML 시작 태그가 있습니다.

Có một thẻ mở XML không hợp lệ trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

22. 사이트에서 발견된 잘못된 활동을 자세히 알고 싶습니다.

Có thể cho tôi biết thêm về hoạt động không hợp lệ mà Google đã phát hiện không?

23. 네 지혜와 지식이 너를 잘못된 길로 이끌어,

Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

24. 잘못된 친절이 약함이라고 말하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn nói rằng sự nhơn từ đặt sai chỗ là một nhược điểm?

25. 14 그러면 루스의 결정은 잘못된 것입니까?

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

26. 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

27. 인코더가 잘못된 오디오 설정을 전송하고 있습니다.

Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

28. 더러움에는 여러 종류의 잘못된 행동이 포함됩니다.

Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

29. 그러다, 작년에, 내 아내가 잘못된 약을 먹었어.

Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

30. 악한 영들은 어떻게 사람들을 잘못된 길로 이끕니까?

Ác thần làm lầm lạc người ta như thế nào?

31. 그 종족들의 우두머리들은 이집트를 잘못된 길로 이끌었다.

Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

32. 잘못된 운전 경로를 신고하려면 다음 단계를 따르세요.

Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:

33. Google 지도에 직접 잘못된 주소를 신고할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

34. 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

35. 내 백성 이스라엘을 잘못된 길로 이끌고 있다.

Và dẫn dân Y-sơ-ra-ên của ta lầm đường lạc lối.

36. 악귀들은 어떻게 사람들을 잘못된 길로 이끌고 있습니까?

Ác thần lừa gạt con người bằng cách nào?

37. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

38. 육적 ‘유대’인들은 무슨 잘못된 생각을 가지고 있었읍니까?

Những người Do-thái xác thịt đã tin tưởng lầm lạc điều gì?

39. 이 정보가 잘못된 경우 고객지원팀에 문의해 주세요.

Nếu những thông tin này không chính xác, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

40. 그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.

Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.

41. 20 잘못된 것을 신뢰했기 때문에 부끄러움을 당하고

20 Họ hổ thẹn vì niềm tin đặt sai chỗ;

42. 민중은 신학자가 잘못된 해석에 유혹해져서는 안 된다고 한다.

Tốt nhất nên ghi thêm tên khoa học để khỏi lầm lẫn.

43. 제가 얻었음에도 불구하고 말이죠. 거기엔 잘못된 게 있습니다.

Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

44. 이 메시지는 가족 결제 수단이 잘못된 경우에 표시됩니다.

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

45. 좋습니다. 잘못된 단계를 찾아내는 종류의 문제 중의 하나이군요.

OK, đây là một trong những người mà chúng ta phải xác định các bước không chính xác.

46. 또한 각 사업자는 해당 카운티, 시, 도 단위 라이선스를 보유하고 있으며 모든 서비스 전문가가 적절한 라이선스를 취득했는지 확인해야 합니다.

Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

47. 먹고 마시고 장가가고 시집가는 것이 무엇이 잘못된 것입니까?

Việc ăn, uống, cưới, gả có gì là sai?

48. 사이트에서 발견된 잘못된 활동에 대해 자세히 알고 싶습니다.

Có thể cho tôi biết thêm về hoạt động không hợp lệ mà Google đã phát hiện không?

49. 그들은 이집트를 그 모든 일에서 잘못된 길로 이끌어,

Họ dẫn Ai Cập lầm đường lạc lối trong mọi việc nó,

50. 나는 내가 잘못된 방향으로 나아가고 있다는 것을 느꼈습니다.

Tôi biết mình đang đi sai đường.

51. 그것은 참으로 잘못된 생각입니다!—갈라디아 6:7, 8.

Nghĩ như thế thật sai lầm biết bao!—Ga-la-ti 6:7, 8.

52. 5 결혼한 부부가 피임법을 사용하는 것은 잘못된 일입니까?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

53. 당시 나는 진정한 남자다움에 대해 잘못된 생각을 가지고 있었습니다.

Đến giai đoạn ấy của cuộc đời, tôi đã phần nào học cách trở thành người đàn ông bản lĩnh.

54. 제1차 세계 대전이 발발한 것은 잘못된 판단 때문이었습니다.

Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

55. * 여러분은 무언가에 대해 잘못된 비난을 받은 적이 있는가?

* Các em đã bao giờ bị vu cáo về một điều gì chưa?

56. 저는 잘못된 것을 우리가 고칠 수 있다고 믿습니다.

Tôi tin chúng ta có thể khắc phục được những đổ bể.

57. 잘못된 길로 이끄는 재갈을 민족들의 턱에 물릴 것이다. +

Các dân bị thắng cương vào hàm+ khiến chúng lạc lối.

58. 나는 잘못된 판단을 내릴 정도로 매우 감성적인 사람인가?’

Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

59. 그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

60. 그 자체로만 보면 마르다의 부탁은 전혀 잘못된 것이 아니었습니다.

Lời yêu cầu của Ma-thê tự nó không có gì là sai cả.

61. 10 악귀들은 사람들을 잘못된 길로 인도하기 위해 영매술을 사용합니다.

10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

62. 28 잘못된 발음에 대하여 과도한 충고를 해서는 안 된다.

28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

63. 실제로 수많은 사람이 잘못된 대상에게 기도한다고 성서는 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết người ta thường không cầu nguyện đúng người.

64. 우리 가운데에는 분열을 일으키는 잘못된 충성심이 들어설 자리가 없습니다.

Tinh thần ủng hộ các đảng phái không có chỗ trong vòng chúng ta.

65. 「불가타역」에는 얼마의 잘못된 내용들이 슬며시 들어가게 되었다고 레이나는 밝혔습니다.

Reina giải thích rằng có một số điều sai lầm đã lọt vào bản La-tinh Vulgate.

66. 물론, 잘못된 신념을 갖게 되는 것은 고의적인 거짓말 때문만은 아닙니다.

Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

67. 청소년들이 적절한 환경에서 이성과 어울리는 것은 잘못된 일이 아닙니다.

Trong một số trường hợp, bạn trẻ giao tiếp với người khác phái không phải là sai.

68. 악한 영들은 어떤 방법으로 사람들을 잘못된 길로 이끌려고 합니까?

Ác thần cố làm lầm lạc người ta ra sao?

69. 그리스도인 역시 그러한 잘못된 동기의 야망에 굴복할 수 있습니다.

Một tín đồ đấng Christ cũng có thể quỵ ngã trước một tham vọng với động lực sai lầm như thế (Châm-ngôn 16:18).

70. 타국인 아내를 취한 사람들은 겸손하게 회개하고 잘못된 행로를 시정하였습니다.

Những người cưới vợ ngoại đã khiêm nhường ăn năn và sửa chữa sai lầm của mình.

71. 이 기사에서는 종교를 바꾸는 것이 잘못된 일인지에 대해 다룹니다.”

này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

72. (마태 23:15) 분명히 “강제 개종”은 잘못된 일입니다.

(Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

73. 사용자 이름과 비밀번호 조합이 잘못된 경우 이 오류가 표시됩니다.

Lỗi này hiển thị nếu tổ hợp tên người dùng và mật khẩu không chính xác.

74. □ 유대인들은 그들의 구전의 기원과 관련하여 무슨 잘못된 주장을 하였습니까?

□ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

75. 그렇게 되어 있었다는 많은 사람들의 잘못된 믿음은 중세시대부터 시작되었다.)

Ý tưởng về thứ bậc của nhu cầu bắt đầu nảy sinh từ đầu thế kỉ trước.

76. [2] 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.

“[2] Các gánh nặng khác được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

77. 앨마서 32:17~18을 읽으면서 이 잘못된 생각을 찾아본다.

Đọc An Ma 32:17–18, và nhận ra ý kiến sai lạc này.

78. 권력과 명성을 얻으려는 목표를 추구하는 것은 크게 잘못된 일일 것입니다!

Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

79. 인류가 이런 방식으로 자연에 개입하는 건 뭔가 잘못된 거라고 말이죠.

Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

80. • 일부 사람들은 부정직을 저지르면서 어떤 세 가지 잘못된 구실을 내세웁니까?

• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?