1. 약화된 결혼의 띠

Sợi dây hôn nhân yếu đi

2. 70 6 사랑, “온전하게 매는 띠”

70 6 Tình yêu thương, “dây liên lạc của sự trọn lành”

3. 또 당신께서 숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?”

Và đâu là lều bao phủ chốn ẩn náu của Ngài?”

4. 썩어 버린 아마포 띠 (1-11)

Chiếc thắt lưng bằng vải lanh bị mục nát (1-11)

5. 우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

6. 처음에는 '오, 그래. 굉장한 오르가즘 얘기랑 끝내주는 섹스, 자기들 음부를 어떻게 사랑하는지 얘기해주겠지' 했죠.

Đầu tiên tôi nghĩ, "Mình sẽ nghe về những khoảnh khắc tuyệt vời, đời sống chăn gối, cách phụ nữ yêu thương âm đạo của mình."

7. 또 당신께서 ᄀ숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?

Và đâu là lều bao phủ achốn ẩn náu của Ngài?

8. [Not allowed] 이미지의 20% 이상을 가리는 텍스트(텍스트가 있는 로고 포함)

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

9. 장막은 비바람으로부터 보호해 주며 햇빛을 가리는 그늘을 제공해 준다는 것이 답에 포함될 것이다.)

(Các câu trả lời có thể bao gồm một cái lều cung cấp sự bảo vệ khỏi bão tố và bóng mát che ánh nắng mặt trời).

10. 우리가 그런 사랑을 보인다면 그 사랑은 “완전한 결합의 띠”가 될 것입니다.

Khi yêu thương nhau như thế, tình yêu thương đúng là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”!

11. 왓슨 자매님께 다가가자 몬슨 회장님은 옆 침대에 있던 환자가 재빨리 얼굴을 가리는 것을 보았습니다.

Khi tiến đến gần Chị Watson, ông thấy có một bệnh nhân nằm ở giường bên cạnh nhanh chóng trùm đầu mình lại.

12. 결혼의 띠 안에서 각자가 필요로 하는 정신적, 감정적, 영적 필요를 고려해야만 합니다.

Nhu cầu về tinh thần, tình cảm và thiêng-liêng của mỗi người trong mối liên lạc hôn nhân phải được chú ý đến.

13. (아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

(The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

14. " 알다시피, 제퍼슨의 모든 편지를 다 읽었는데 가끔 그가 진실을 살짝 가리는 것 같긴 했지요. " 그는 토마스 제퍼슨이

Ông nói " Tôi đã đọc mọi thứ, và đôi khi ngài Mr. Jefferson đánh bóng sự thật 1 chút. "

15. 제 손가락을 올려 눈으로 들어오는 조명을 가리는 것과 마찬가지에요. 뒤쪽에 계신 분들을 볼 수 있습니다.

Giống như khi tôi dùng ngón cái che ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào mắt tôi Tôi có thể thấy các bạn hàng phía sau.

16. 우리 중국 조상들은 매우 복잡한 이론 체계를 세웠습니다. 음양, 오행, 12가지 띠 동물에 토대를 두고 있습니다.

Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

17. (골로새 3:14) 바울이 사용한 “띠”라는 말의 원어는 인체의 일부인 인대를 지칭할 때도 사용됩니다.

Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

18. 부부는 그들이 결혼의 띠 내에서 누리는 친밀한 교제의 즐거움을 통해 서로 행복을 촉진할 수 있습니다.

Một cặp vợ chồng có thể cảm thấy hạnh phúc bên nhau nhờ gần gũi lẫn nhau trong mối liên lạc hôn nhân.

19. (디모데 전 4:1-3) 결혼의 띠 안에서의 성관계는 불결한 것이 아닙니다. 하나님의 말씀은 이렇게 단언합니다.

Việc ăn nằm trong khuôn khổ hôn nhân không có gì là ô uế.

20. 1세기에 종들은 힘찬 신체 활동을 쉽게 할 수 있도록 옷단을 걷어 올려 띠 속으로 집어넣음으로 ‘허리를 졸라맸’습니다.

Những tôi tớ trong thế kỷ thứ nhất ‘thắt lưng’ bằng cách nai nịt các vạt áo choàng, nhét vào đai lưng để dễ làm những việc lao động nặng nhọc.

21. “여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠[리라].”—이사야 35:10.

“Những kẻ Đức Giê-hô-va đã chuộc sẽ về, ca-hát mà đến Si-ôn; sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ” (Ê-SAI 35:10).

22. 우리 각자의 마음속에서 성스러운 것과 세속적인 것 사이에 우선순위를 가리는 투쟁은 모세가 불붙은 떨기나무 앞에서 한 경험으로 설명할 수 있습니다.

Cuộc chiến đấu trong tâm trí của mỗi người về ưu tiên giữa điều thiêng liêng với điều trần tục có thể được minh họa qua kinh nghiệm của Môi Se tại bụi gai cháy.

23. 그래서 아기를 낳을 해를 고르는 부모들도 있죠. 띠 동물을 잘 조합하는 정성을 들이면 가족에 번영을 가져다 준다고 믿기 때문이죠.

Nên các bậc cha mẹ luôn chọn ra những năm thuận lợi để sinh con, vì họ tin rằng sự kết hợp giữa các thành viên hợp tuổi nhau (Tam Hạp) sẽ mang phúc tới cho cả gia đình.

24. “평화의 연합시키는 띠”를 계속 유지할 수 있도록 이러한 문제들을 그리스도인다운 방법으로 처리하는 것은 도전이 되는 일입니다.—에베소 4:3, 「신세」.

Điều cam go là làm sao giải quyết những vấn đề nầy theo đường lối của tín đồ đấng Christ để gìn giữ được sợi “dây hòa-bình” (Ê-phê-sô 4:3).

25. 그래서 3차원 핑 음향 시스템에서 시작해서 진동 조끼, 음성 명령을 내리는 클릭 바퀴, 다리 띠, 심지어 발에 압력을 가하는 신발도 만들었죠.

Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

26. 그리고 같은 컨셉이 있는데요 태양을 가리는 태양 전지판 바람을 막는 태양 전지판 등, 계속 사용해서 여러분들이 만들 수 있는 태양의 장점을 충분히 활용해야합니다.

Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

27. (고린도 첫째 1:10) 여호와의 증인은 “평화의 연합시키는 띠 가운데 영의 일치를 지키기 위하여” 모두 함께 힘써 노력합니다.—에베소 4:3.

Họ cùng với các anh em đồng đạo cố gắng “dùng dây hòa-bình mà giữ-gìn sự hiệp một”.—Ê-phê-sô 4:3.

28. (고린도 둘째 4:3, 4) 사탄이 좋은 소식을 가리려고 힘쓰고 있을 뿐만 아니라, 보기를 원하지 않기 때문에 스스로 자기 얼굴을 베일로 가리는 사람들도 많이 있습니다.

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Ngoài những nỗ lực của Sa-tan nhằm che khuất tin mừng, nhiều người tự che mắt mình vì không muốn thấy.

29. 점성술에서는 하늘의 성좌(星座)들을 열 두 개의 띠 곧 황도대(黃道帶)로 구분하여 그 각 성좌에 오래 전부터 특정한 동물이나 사람의 이름을 붙였읍니다.

Thuật chiêm tinh chia một giải của bầu trời gọi là huỳnh đạo ra làm mười hai phần gồm những vì sao hay chòm sao, và từ xưa mỗi phần được đặt tên theo tên của thú vật hoặc người.

30. “내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시[나이다].”—시 18:29, 32, 33.

Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng-lực, và ban bằng đường tôi. Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi” (Thi-thiên 18:29, 32, 33).

31. 파르테논 신전의 프리즈 즉 벽면에 있는 띠 모양의 장식물에는 기병대, 경주용 전차(戰車), 제물로 바칠 소와 양, 제물을 바칠 때 사용할 도구를 나르는 젊은 남녀 등이 묘사되어 있어, 이 축제 행렬의 화려함과 웅장함을 머리 속으로 그려보는 데 도움이 됩니다.

Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.