1. 음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

2. 채워진 원 채워진 원을 그립니다

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

3. (영상) 음성: 거기에 노란 원을 그리세요.

(Video) Người dẫn: Đặt vòng tròn màu vàng ở đó.

4. 고양이의 척수를 자극하면 걷는 동작, 가볍게 뛰는 동작, 전속력 달리기 사이에서 전환할 수 있습니다.

Nếu bạn kích thích cột sống của mèo, bạn có thể làm cho nó đi bộ, nước kiệu hoặc phi.

5. 그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!’”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại!’”

6. 끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다.

Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

7. 그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

8. 그는 모나리자를 간헐적으로 그리는 데 16년이 걸렸습니다.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

9. 주박자를 없애고 내부 원을 돌리면 4분의 3박자의 기본 리듬이 나옵니다.

Loại bỏ phách chính được thêm vào và xoay quanh bên trong bánh xe cho ta 1 nhịp mà cảm giác cơ bản là nhịp 3-4.

10. (웃음) 그림을 그리는 시간은 4초에서 46분까지로 다양합니다.

(Tiếng cười) Lượng thời gian sử dụng để vẽ kéo dài từ 4 giây đến 46 phút

11. 제가 그렸죠 전 그림 그리는 걸 좋아해요

Tôi tự vẽ đấy.

12. 그런 다음 종이 한가운데에 큰 원을 그리게 한다.

Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

13. 당시 페르시아 군주가 입었던 옷은 지금의 돈으로 환산하면 수천억 원을 호가한다고 합니다.

Các học giả cho biết bộ triều phục của hoàng gia Ba Tư thời bấy giờ có giá trị tương đương hàng trăm triệu đô la.

14. '낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

15. 쇠똥구리는 심지어 밤에도 원을 그리지 않고 직선으로 갈 수 있습니다. 그 비결은 무엇입니까?

Nhưng bằng cách nào bọ hung có thể giữ để không bị lăn vòng vòng, đặc biệt vào ban đêm?

16. 여기에 오비, 끈, 신발, 버선, 장신구를 합치면 가격이 2천만 원을 넘기기도 한다.

Chưa kể mũ da, áo da, giày da, bao súng cũng xấp xỉ một triệu nữa, tính ra ít nhất phải có 7 triệu đồng mới ra nghề.

17. 인간 내면의 격동을 그리는 것으로 변했습니다 그리고 ́어떻게 ́는 화성법이었는데

Và yếu tố " như thế nào " ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

18. 접근성 동작과 관련해 음성 안내 지원 동작 또는 확대를 알아보세요.

Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

19. 별들은 신의 힘이 작용하는 가장 바깥의 천구로부터 회전력을 끌어내어 원을 그리며 돈다고 생각했습니다.

Các tinh tú thì chuyển động theo quỹ đạo và nhận nguồn lực từ hình cầu ở ngoài cùng, nơi quyền lực siêu nhiên ngự trị.

20. 동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

21. 고정점을 배꼽에 놓는다면 몸에 딱 맞는 원을 그릴 수 있다고 주장했습니다. 또한, 비트루비우스는

Và như nhiều ý tưởng cổ đại khác nó đã được hồi sinh trong thời Phục Hưng.

22. 결국 이야기는 점차 큰 원을 그려 나가며 흥에 겨워 빙글빙글 춤추는 사람들처럼 움직이죠.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

23. 어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

24. 하루에 한 갑씩 담배를 피울 경우, 1년이면 약 100만 원을 쓰게 될 수 있습니다.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

25. ··· 마침내 모든 양 떼가 그를 빙 둘러 원을 이루었고, 그의 주위에서 껑충껑충 뛰기도 하였다.”

Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

26. 만약 내가 한 동작 보여주면 너도 나는 것을 시도해볼래? 네

Nếu ta cho cháu thấy ta có thể nhảy điêu luyện, thì cháu sẽ thử cố bay nhé? Vâng ạ.

27. 약 300명의 사람들이 보는 앞에서 저를 통해 인터뷰 대상자의 초상화를 그리는 시간이었지요.

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

28. 또 한 가지 매우 중요한 세부적인 사실은, 지구가 태양을 공전하며 그리는 궤도입니다.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

29. 이것은 제가 말하고 종이위에 그림 그리는 것을 오버헤드 비디오 카메라로 녹화한 겁니다.

Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

30. 수학적인 공식을 푸는 것에 가깝습니다. 그림을 그리는 것은 재 구상의 과정을 통해

Nhưng hành động vẽ lại gần với việc giải phương trình hơn là chụp một bức ảnh.

31. 저는 그리는 것을 늘 좋아해서 정말 못하지만 더 자주하도록 하고 있습니다.

Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

32. 바깥 원을 반시계방향으로 90도 돌리면 중동의 음악이 들립니다. 그리고 브라질의 쇼호와 아르헨티나의 탱고가 나옵니다.

Và khi xoay vòng ngoài 90 độ ngược chiều kim đồng hồ cho ta 1 mô hình thường tìm thấy trong âm nhạc Trung Đông, cũng như choro của người Brazil, và tango của người Argentina.

33. 변수는 광고 소재의 모습, 동작 또는 게재 방식을 정의, 적용 또는 제한합니다.

Các biến xác định, thực thi hoặc hạn chế giao diện, hành vi và quá trình phân phát quảng cáo theo ý bạn muốn.

34. 이를 인간 "커넥톰"이라고 부르는데, 신경망을 도식화하는 것으로서 일종의 뇌의 회로도를 그리는 것입니다.

Chúng tôi đều gọi đây là sơ đồ hệ kết nối, và bạn có thể nghĩ đến nó như một dạng biểu đồ các kết nối của não bộ.

35. 이 사람들은 엄청나게 큰 그림들을 그리는 사람들이죠. 그리고 그 그림들은 정말 좋아 보였습니다.

Và những người này vẽ những bức tranh khổng lồ và chúng vô cùng đẹp.

36. 많은 일본인들은 슬롯머신과 비슷한 게임인 파친코에 중독되어 있으며, 그 게임에 돈을 거느라 1년에 수조 원을 소비합니다.

Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

37. Wii는 동작 감지 센서로 유명하죠. 그니까 테니스 라켓을 휘두른다거나, 야구공을 치는게 가능한거죠.

Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

38. 그 시기의 '무엇을'은 신의 정신을 모방하는 것이 아니라, 인간 내면의 격동을 그리는 것으로 변했습니다

"Điều gì" không phải phản ánh tâm trí của Chúa nữa, mà theo dấu những cảm xúc bất an của con người.

39. 여자는 빠르게 회전하면서 한 발로 우아하게 착지한 다음, 남자 파트너와 함께 얼음 위에서 계속 원을 그리며 돕니다.

Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

40. 성경은 예술적인 용도로 어떤 조각을 만들거나 그림을 그리는 것을 금하지 않습니다.—열왕 첫째 7:18, 25.

Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

41. 여러분은 이런 것도 보셨을 거예요. 입에 연필을 물고 그림을 그리는 두 손이 없는 꼬마 여자 아이.

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

42. 교타쿠는 물고기를 그리는 고대 미술인데요, 일본에서 유래됐습니다. 현대의 카메라가 발명되기 전에 대어를 낚는 순간을 기록하기 위한 방법이었죠.

Gyotaku là một nghệ thuật in cá cổ xưa bắt nguồn từ Nhật Bản như là một cách để ghi lại chiến công bắt cá trước khi có máy ảnh hiện đại.

43. 뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

Làm thế nào mà Mặt trời vượt qua khoảng chân không trơ trụi và gây tác động?

44. 그림을 그리는 동안 쏟아 부을 수 있는 에너지를 다 쏟아 부어도, 제 그림은 춤을 추지 않았습니다.

Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa.

45. 물론 제가 그 동력을 쓸 수 있죠. 예를 들면 이 멋진 회전 동작 -- 저희는 헬리콥터 무브라고 부릅니다.

Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.

46. 그래서 매번, 보도에 분필로 원을 그릴때 마다, 조용하면서 웃긴 인물이 들어가는 것처럼 합니다. 제가 45년전에 만들었는데요, 제가 구름속에 있는것 처럼 행복합니다.

Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

47. 접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

48. CA: 이제 30분 정도 동안 당신이 그리는 흥미로운 미래를 이야기 하고자 하는데요. 첫 질문이 좀 아이러닉할 것 같습니다. 왜 뚫으시려는 거죠?

CA: trong khoảng nửa giờ nữa, chúng ta sẽ dành thời gian khám phá tầm nhìn của ông về một tương lai thú vị sẽ trông như thế nào, mà tôi đoán nó làm cho câu hỏi đầu tiên có chút mỉa mai: Tại sao ông lại đào?

49. 수도승 한 사람이 그런 작업을 했다면, 장식체로 된 첫 글자를 그리는 데만도 하루 종일이 걸렸을 것이고 속표지를 완성하는 데는 꼬박 일주일이 걸렸을 것입니다.

Để làm ra tác phẩm nghệ thuật như thế, một tu sĩ có lẽ dành ra cả ngày để làm một ký tự đầu hoặc cả tuần để chuẩn bị cho trang bìa trong.

50. 제 친구 앤디 카바토타는 비요크의 바이오필리아 앨범 투어용 로봇 하프를 만들었고 저는 하프를 움직이고 음악을 연주하는 전자 장치와 동작 제어 소프트웨어를 만들게 되었습니다.

Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

51. 이 말은 다트머스 건강 관리 도해서의 결론으로, 우리는 질환, 질병, 건강에서 일어나는 지리적 변이, 그리고 건강관리 시스템의 실제 동작 방식에 대해 설명할 수 없다고 말합니다.

Đó chính là kết luận mà quyển Atlas Y tế Dartmouth đưa ra, kèm theo rằng chúng ta có thề giải thích nhưng biến đổi về địa lí liên quan đến bệnh tật, và thực sự hệ thống y tế của chúng ta hoạt động thế nào.

52. 건축가들은 더이상 거창한 단어를 쓰로 복잡한 그림을 그리는 이 신비스런 생물체가 아니고, 여러분은 더 이상 본 적이 없는 어떤것도 수용하지 않으려는 소비자, 그 불행한 대중이 아닙니다.

Kiến trúc không còn là những vật thể bí hiểm sử dụng từ ngữ đao to búa lớn và những bản vẻ phức tạp, và bạn không còn là những người không may, người khách hàng mà sẽ không chấp nhận thứ mà họ chưa bao giờ thấy nữa.

53. 창의 경계선이 보이지 않게 하도록 설정했습니다. 경계선이 없을 때는 마우스를 사용해서 경계선을 다시 보이게 할 수 없습니다: 키보드 단축키 % #을(를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

54. 가장 먼저 제안된 것들 중 하나는 만화의 시각요소를 소리, 동작, 상호작용 같은 당대 CD-ROM 타이틀에서 구사하던 요소들과 합칠 수 있지 않을까 하는 것이었죠

Một trong những điều được khởi xướng đó là pha trộn sắc thái hình ảnh với âm thanh, chuyển động và sự tương tác của các đĩa CD thông hành bấy giờ.

55. 전형적으로 그 춤에는 “인사하듯 몸을 굽히기, 뛰어오르기, 달리기, 짧은 비행 등이 조화를 이루는 길고 복잡한 연속 동작”이 포함된다고 「세계 조류 편람」은 덧붙입니다.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

56. 나, 그녀는 젊고 원을 떠나 버릴 까봐 원형 및 부러진 척, 넷, 5 피트 이내까지 다다 름에, 나를 원형 날개, 다리, 누가 이미 것이고, 내 관심을 끌어, 그녀의 새끼를 내리

Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất.

57. 전 곧바로 교장 선생님께 보내졌죠. 사랑스러우신 수녀님이셨던 교장 선생님은 제 연습장을 넘기며 넌더리를 내시며 거기 그려진 많은 알몸을 보시더군요. 전 어머니가 누드 그리는 것을 봤기 때문에 그걸 따라 했을 뿐인데 수녀님이 뺨을 때리며 "오, 예수님. 이 아이는 벌써 시작되었군요." 하시더군요.

Tôi lập tức bị đưa tới phòng hiệu trưởng, và hiệu trưởng của tôi, một nữ tu sĩ tử tế, nhìn vào bức vẽ trong sách của tôi với vẻ kinh tởm, lật nhìn tất cả những tấm hình khoả thân... mà mẹ tôi vẽ hình khoả thân nên tôi đã bắt chước bà ấy thôi... vậy mà hiệu tưởng đã tát tôi và nói rằng: "Ôi Chúa ơi, đứa trẻ này bắt đầu tập tành hư đốn rồi."

58. 우리가 우유 프로젝트를 시작했을 때, 그리고 제가 시작했을 때, 저는 예상할 수 없었어요. 제가 정치학에 그리고 책상에 앉아 일하는 꿈을 좇는 것으로 부터 그림자위로 걸려 넘어지거나 사람을 그림으로 바꾸거나 우유가 담긴 수영장 안에 있는 사람위에 그림 그리는 일로 바뀌게 될 줄 말이죠.

Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.