1. 충성스러운 사랑으로 왕좌를 유지한다.

Nhờ lòng yêu thương thành tín, người củng cố ngai mình.

2. 기원전 336년에 필리포스가 암살되자, 스무 살의 알렉산더가 마케도니아의 왕좌를 물려받았다.

Cuộc ám sát Phi-líp vào năm 336 TCN đưa vị hoàng tử 20 tuổi A-léc-xan-đơ lên kế ngôi ở Macedonia.

3. 기원전 336년에 아버지 필리포스가 암살되자, 스무 살의 알렉산더가 마케도니아의 왕좌를 물려받았습니다.

Khi cha ông là Philip bị ám sát năm 336 TCN, chàng thanh niên 20 tuổi A-léc-xan-đơ thừa kế ngai vàng xứ Ma-xê-đoan.

4. 마침내 나보니두스라는 사람이 반역에 의해 왕좌를 획득하였습니다.

Cuối cùng, một người tên là Na-bô-nê-đô nổi dậy chiếm được ngôi.

5. 18 또 왕은 큰 상아 왕좌를+ 만들고 그것을 정련된 금으로 입혔다.

18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

6. ··· 나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”

Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

7. 에스더는 두근거리는 가슴을 진정시키며 왕좌를 향해 천천히 걸어갔습니다. 한번 상상해 보십시오.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

8. 17 또 왕은 큰 상아 왕좌를 만들고 그것을 순금으로 입혔다.

17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

9. 다윗이 아직 살아 있을 때 아도니야가 왕좌를 차지하려고 시도한 이유는 무엇입니까?

Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

10. 누가의 복음서는 예수께서 다윗의 왕좌를 물려받을 육적 상속자이심을 어떻게 확증해 줍니까?

Sách Phúc Âm của Lu-ca chứng minh Chúa Giê-su là người thừa kế ngôi của Đa-vít về phương diện huyết thống như thế nào?

11. 1:5—다윗이 아직 살아 있을 때 아도니야가 왕좌를 차지하려고 시도한 이유는 무엇입니까?

1:5—Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít còn sống?

12. 한 왕은 자살하였으며, 여섯 명의 왕은, 야심에 차서 왕좌를 찬탈한 사람들에 의해 암살당하였습니다.

Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

13. 아하시야 왕이 죽은 후 그의 어머니 아달랴는 남아 있는 왕의 자손을 죽이고 왕좌를 차지했습니다.

Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.

14. 아도니야는 아비삭을 아내로 취하면 왕좌를 노리는 시도를 다시 할 수 있다고 생각했을 수 있습니다.

Có lẽ A-đô-ni-gia nghĩ rằng việc lấy A-bi-sác làm vợ sẽ tạo cơ hội khác để ông đoạt được ngôi.

15. 벨사살의 왕좌를 계승한 메디아 사람 다리우스는 이제 거대해진 자신의 제국을 조직해야 하는 어려운 일에 직면하게 되었습니다.

Là người đoạt ngôi của Bên-xát-sa, Đa-ri-út người Mê-đi giờ đây phải đương đầu với công việc khó khăn là tổ chức lại đế quốc của ông vừa được bành trướng.

16. “나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”—사무엘 둘째 7:13

“Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.—2 Sa-mu-ên 7:13

17. 여호와 하느님의 천사가 예수의 어머니가 될 처녀에게 이렇게 말하였습니다. “여호와 하느님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕좌를 주실 것이니, ··· 그의 왕국은 끝이 없을 것이오.”

Thiên sứ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nói với người mẹ đồng trinh của Chúa Giê-su: “Chúa, là Đức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít là tổ-phụ Ngài... nước Ngài vô-cùng” (Lu-ca 1:32, 33).

18. ‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들겠다. + 22 왕국들의 왕좌를 뒤엎고 민족들의 왕국의 권세를 없애 버리며+ 병거와 거기에 탄 자를 뒤엎겠다. 말과 거기에 탄 자가 저마다 자기 형제의 칼에 쓰러질 것이다.’”

+ 22 Ta sẽ lật đổ ngai của các vương quốc và tiêu diệt sức mạnh của các vương quốc thế gian. + Ta sẽ lật đổ xe và người đánh xe; chiến mã và kỵ binh đều sẽ ngã xuống, ai nấy ngã xuống bởi gươm của anh em mình’”.

19. (골로새 1:15-17) 여호와의 천사는 그 일에 대해 알려 주면서, 마리아에게 이렇게 말하였습니다. “그는 큰 자가 되고 가장 높으신 분의 아들이라고 불릴 것이오. 그리고 여호와 하느님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕좌를 주실 것이니, 그는 왕으로서 야곱의 집을 영원히 통치할 것이며 그의 왕국은 끝이 없을 것이오.”

(Cô-lô-se 1:15-17) Khi công bố biến cố đó, thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ma-ri: “Con trai ấy sẽ nên tôn-trọng, được xưng là Con của Đấng Rất-Cao; và Chúa, là Đức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít là tổ-phụ Ngài. Ngài sẽ trị-vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô-cùng”.

20. + 4 만일 네가 네 아버지 다윗이 걸었던 것처럼+ 내 앞에서 마음의 충절로+ 올바르게+ 걸어 내가 너에게 명령한 것을 다 행하고,+ 내 규정과 판결에 순종하면,+ 5 나는 네 아버지 다윗에게 ‘이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 너의 가계에서 결코 끊어지지 않을 것이다’라고 약속한 대로, 네 왕좌를 이스라엘 위에 영원히 굳게 세울 것이다.

+ 4 Về phần con, nếu con bước đi trước mặt ta như cha con là Đa-vít đã bước đi,+ với lòng trọn thành+ và sự ngay thẳng,+ bằng cách làm mọi điều ta phán dặn,+ nếu con vâng giữ các điều lệ và phán quyết của ta+ 5 thì ta sẽ lập ngôi nước con trên Y-sơ-ra-ên mãi mãi, đúng như ta đã hứa với cha con là Đa-vít rằng: ‘Dòng dõi con sẽ luôn có người ngồi trên ngôi vua Y-sơ-ra-ên’.