1. 극장 주인이오?

Cô có phải là giám đốc của rạp này?

2. 에베소의 극장 유적

Tàn tích của hí trường tại Ê-phê-sô

3. 우리 지금 극장 가는 거 아니지?

Hay quá, giờ ta đi xem phim, phải không?

4. 또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.

Liechtenstein cũng có viện bảo tàng, rạp hát và trang trại làm rượu nho.

5. 이 천연 극장 안에서는 모든 소리가 잘 울려 퍼집니다.

Mọi âm thanh đều vang dội trong giảng đường thiên nhiên này.

6. 영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

7. 쿠웨이트에서의 극장 활동운 1920년대 시작되었으며, 이때 최초의 유성극이 출시되었다.

Các hoạt động sân khấu tại Kuwait bắt đầu từ thập niên 1920 khi vở kịch nói đầu tiên được công diễn.

8. CA: 영화 캐스팅도 거리에서?

CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

9. 밀레투스에 있는 극장. 바울은 이 도시에서 에베소에서 온 장로들을 만났다

Hí trường Mi-lê, thành phố nơi Phao-lô gặp các trưởng lão từ Ê-phê-sô đến

10. 그럼에도 불구하고 극장, 홈비디오 그리고 페이퍼뷰에 의한 영화계의 총수익은 올라가고 있죠.

Nhưng tổng lợi nhuận từ phim ảnh trên khắp các rạp chiếu, băng video bán về nhà, và giá một vé xem, đang tăng lên.

11. 이 영화 재밌을 거야

Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

12. " 이 영화 보고 싶어했어? "

" Cậu có mong đợi bộ phim này không? "

13. 부모님께는 영화 예매해 드렸고

Thật bất ngờ đấy.

14. 분명히 나타나는 여호와의 위엄과 영화

Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?

15. 영화 '게이샤의 추억'의 촬영지로 유명하다.

Cô trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới khi tham gia bộ phim Memoirs of a Geisha (Hồi ức của một geisha).

16. CA: 한 해에 영화 2천개라구요?

2000 bộ phim một năm ư?

17. 영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

18. 인터넷 영화 대본 데이터베이스 (The Internet Movie Script Database, IMSDb)는 영화 대본에 관한 온라인 데이터베이스이다.

Internet Movie Database (IMDb - cơ sở dữ liệu điện ảnh trên Internet) là một trang cơ sở dữ liệu trực tuyến về điện ảnh thế giới.

19. 가스가 무분별하게 사용되었던 거죠 스페츠나즈가 극장 안으로 마취 가스를 뿜어 넣었던 거죠.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

20. "피의 다이아몬드"라는 영화 보셨습니까?

Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

21. 훌륭한 영화 또한 대단한 효과를 냅니다.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

22. 이 유명한 영화 "나이트윙"에서 처럼요.

Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như "Những đôi cánh của đêm" nổi tiếng.

23. Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

24. 수천 편의 흥행 영화, 시대를 초월한 고전 영화, HD 타이틀 등을 YouTube에서 구입하거나 대여할 수 있습니다.

Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

25. 데이빗은 화가로 영화 포스터 같은 걸 그려요

Anh ta vẽ hình poster hay đại loại thế.

26. 전 영화 프레데터의 광팬이에요 아놀드 슈왈제네거가 주연이죠

Tôi là fan cuồng phim Predator có Arnold Schwarzenegger đóng đó.

27. 보톡스를 맞지 않았어도, 영화 속에서는 21살처럼 행동합니다.

Nhưng tôi cư xừ như 21 tuổi ở trong phim.

28. 그러므로 로마인들이 가학적인 검투 시합과 음란한 극장 공연을 오락으로 추구한 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Vì thế không có gì ngạc nhiên khi người La Mã đi tìm thú tiêu khiển qua các cuộc thi đua tàn ác giữa các đấu sĩ và cuộc trình diễn dâm dục trên sân khấu.

29. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

30. 감독 앤서니 루소는 영화 내 캡틴 아메리카의 성격을 "가장 열광적인 군인"에서 "의지력 강한 선전원", 그리고 영화 끝에서는 반군으로 묘사했다.

Đạo diễn Anthony Russo miêu tả trường đoạn của nhân vật Captain America trong bộ phim là biến anh trở thành "một người sẵn sàng tuyên truyền" cho "cuộc bạo loạn" ở cuối bộ phim.

31. 청중은 주로, 수입이 중류이거나 상류인 나이든 사람들이었으며 그 극장은 ‘뉴우요오크’에서 가장 좋은 극장 중의 하나였다.

Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

32. 12월 28일 - 뤼미에르 형제, 최초로 프랑스에서 영화 상영.

28 tháng 12: Anh em Lumière chiếu phim công cộng lần đầu tiên trong Paris.

33. 또는 주변 명소, 영화, 식당에 대해서도 바로 알아보세요.

Hoặc tìm hiểu ngay về các điểm du lịch, các bộ phim và nhà hàng.

34. 영화 "오클라호마"의 안무를 담당했고, 아메리칸 극장도 변화시켰습니다.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

35. 그는 제게 말을 걸어왔고 우리는 음악과 영화 이야기를 했습니다.

Anh ta đến nói chuyện với tôi, và chúng tôi nói chuyện về âm nhạc và phim ảnh.

36. 하지만 중요한 점은 우리가 한께 일한 영화 배우는

Nhưng mà chúng tôi chỉ làm việc với mấy ngôi sao điện ảnh của phòng thí nghiệm thôi.

37. 뉴질랜드의 영화 감독 제인 캠피언이 경쟁부문 심사위원장을 맡았다.

Đạo diễn phim người New Zealand Jane Campion là trưởng ban giám khảo của phần tranh giải chính.

38. 악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다.

Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.

39. 오늘날의 유명한 사람들은 책, 영화, 텔레비전, 음악에서 각광을 받습니다.

Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

40. 이 유명한 영화 " 나이트윙" 에서 처럼요. 또 생각해보면 악마들은 늘

Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như " Những đôi cánh của đêm " nổi tiếng.

41. 재단이 공급한 자산은 크게 세 가지인데, 허시 박물관, 허시 정원, 허시 극장 및 허시 공동체 기록보관소가 그것이다.

Quỹ cung cấp kinh phí cho ba thực thể là Bảo tàng và Vườn Hershey, Nhà hát và Trung tâm lưu trữ Cộng đồng Hershey.

42. 멀웨어는 인기 영화, 앨범, 게임 또는 프로그램으로 위장할 수 있습니다.

Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

43. 한편 영화 & lt; 트랜스포머& gt; 는 TV애니메이션을 각색한 작품인데,

Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

44. 제프리 포드(영어: Jeffrey Ford)는 미국의 영화 편집자이다.

Jeffrey Ford là nhà biên tập điện ảnh người Mỹ.

45. 이건 시실리 베넷의 작품인데요, 단편 영화 시리즈에서 나오는 한 장면이에요

Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

46. 영화 한 편을 상영하는 것은 거의 항상 위 경우에 해당될 것이다.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

47. 해마다 저희 연구팀은 미국에서 최고 수익을 거둔 영화 100편을 검토합니다.

Mỗi năm, nhóm nghiên cứu chúng tôi kiểm tra top 100 phim ăn khách nhất ở Mỹ.

48. 텔레비전, 라디오, 영화, 비디오는 성에 치우친 오락물의 물결을 끊임없이 쏟아냅니다.

Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

49. 2013년, 스멀더스는 로맨스 영화 《세이프 헤이븐》에서 조연 배역을 가졌다.

Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

50. 그리고 지금 세계에서 세 번째로 큰 영화 산지인 놀리우드가 있습니다.

Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

51. 물론, 이것이 스티븐 스필버그의 영화 내용입니다. 음모를 꾸민 공룡들이 사람들을 쫓아다니죠.

Dĩ nhiên đó là bộ phim của Steven Spielberg những con khủng long nổi loạn truy đuổi loài người.

52. (웃음) 이건 시실리 베넷의 작품인데요, 단편 영화 시리즈에서 나오는 한 장면이에요

(Cười) Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

53. MS: 하지만 협찬이 어려운건 영화 때문인가요, 아니면 저 때문에 판매가 힘든건가요?

Nhưng vấn đề nằm ở nội dung bộ phim hay vấn đề là ở tôi?

54. 그런 경우에는 예술과 영화 그리고 시뮬레이션이 실물을 대신할 수 있다고 생각합니다.

Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

55. 또한 이 비디오는 국제 영화 평론 위원회들이 수여하는 상들을 수상하기도 하였습니다.

Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

56. 저는 주당 50센트가 조금 넘는 그 돈을 종종 영화 보는 데 썼습니다.

Tôi thường dùng số tiền đó, hơn 50 xu một tuần, để đi xem phim.

57. 그렇다면, 진정한 침묵이란 없다고 한다면 영화 제작자과 음향 디자이너들은 어떤 방법을 사용할까요?

Vậy bây giờ, khi không có cái gì giống như sự im lặng, các nhà làm phim và thiết kế âm thanh sẽ sử dụng cái gì thay cho sự im lặng?

58. TV나 영화, 책, 음악과 같은 오락물에 나오는 폭력이 실제로 사람들에게 영향을 미칩니까?

Bạo lực trên truyền hình, phim ảnh, sách báo, âm nhạc và những hình thức giải trí khác có ảnh hưởng đến người ta không?

59. ["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

[Phim "Cái lỗ trên bức tường (Hole in the wall film) - sản xuất năm '1999"] Một bé 8 tuổi đang hướng dẫn chị của mình phải làm gì.

60. 루카 구아다니노(이탈리아어: Luca Guadagnino, 1971년 8월 10일 ~ )는 이탈리아의 영화 감독이다.

Luca Guadagnino (sinh ngày 10 tháng 8 năm 1971) là một đạo diễn phim người Ý.

61. 이 날은 현숙이가 정한 영화 보는 날입니다. 모든 아이들이 영화를 보러 갔죠.

Đây là ngày xem phim do cô bé tổ chức, lũ trẻ được đi xem phim.

62. 쥘리 가예(Julie Gayet, 1972년 6월 3일 ~ )는 프랑스의 배우, 영화 감독이다.

Julie Gayet (phát âm tiếng Pháp: ; sinh 3 tháng 6 năm 1972) là một diễn viên và nhà sản xuất phim người Pháp.

63. 상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

Những lời nói thô tục dường như đã trở nên chủ yếu trong truyền hình, phim ảnh, sách báo và âm nhạc.

64. 영화 "나는 부정한다(Denial)"를 아직 안 보셨다면, 스포일러니 주의하세요. 우리가 이겼습니다.

Và cho những ai chưa xem phim "Denial", tiết lộ trước là: Chúng tôi đã thắng.

65. 존슨은 재빨리 영화 경력을 재개하여, 《니드 포 스피드》 (2014)에 출연했다.

Dakota nhanh chóng trở lại sự nghiệp điện ảnh với bộ phim Need for Speed (2014).

66. 그 당시 온라인 데이트의 흐름은 영화 "유브 갓 메일"과 비슷했습니다.

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

67. 영화 산업이 유일하게 해야할 일은 그 비밀 무기를 꺼내는 것입니다. 그 무기는 스토리텔링입니다.

Điều duy nhất mà ngành phim phải làm là đưa ra vũ khí bí mật này, đó là câu chuyện của họ.

68. 30 모스크가 전 세계적으로 활발히 이루어질때, 저는 파키스탄에서 영화 작업에 열중하고 있었습니다.

Và hành trình 30 ngày đã nở rộ khắp thế giới, tôi bị mắc kẹt khi đang làm phim ở Pakistan.

69. 루이 르테리에(프랑스어: Louis Leterrier, 1973년 6월 17일 ~ )는 프랑스의 영화 감독이다.

Louis Leterrier (sinh ngày 17 tháng 6 năm 1973) là nam đạo diễn phim người Pháp.

70. 당시는 영화 산업이 걸음마 단계였기 때문에 누구나 다 그 “사진극”을 대단히 좋아하였습니다!

Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

71. 그리고 그는 영화 '붉은 10월'로 오스카 음향 상을 수상한 파라마운트 팀의 일원이었습니다.

Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

72. (영어) 아직 끝나지 않았다 - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 아직 끝나지 않았다 - 로튼 토마토 (영어) 아직 끝나지 않았다 - 메타크리틱 (프랑스어) 아직 끝나지 않았다 - AlloCiné (한국어) 아직 끝나지 않았다 - 네이버 영화

(Chiếc Pan American chưa ra khỏi đường băng phải không?) 17:06:35.7 CƠ TRƯỞNG KLM: Jawel.

73. 글쎄, 제가 말할 수 있는건, 그건 영화 귀여운 여자 같은게 아니었단 거죠.

Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

74. 그 무렵에, 나도 섬을 돌아다니며 협회의 영화 세 편을 상영하는 데 참여하는 특권을 누렸습니다.

Vào khoảng thời gian đó, tôi cũng có đặc ân góp phần trình chiếu ba cuộn phim của Hội trên đảo.

75. 한 시나리오 작가가 영화 대본을 보게 되었습니다. 그 대본은 지난 50년동안 통과되지 못한 대본이었죠.

Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

76. 어느 날 젊은 영화 제작자들이 제게 묻더군요. "이쪽 일에 대해 조언을 좀 해주세요."

Có những nhà làm phim trẻ đến gặp tôi và nói, "Cho tôi ít lời khuyên để làm phim đi."

77. 예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

Ví dụ: đoạn mã HTML sau đây cho biết bộ phim "Lừa bịp" đã giành được Giải Oscar cho phim hay nhất:

78. 파머는 센스8의 출연 배우 막스 리멜트와 같이 심리 스릴러 영화 《베를린 신드롬》에 최근 출연했다.

Palmer gần đây xuất hiện trong bộ phim tâm lý Berlin Syndrome cùng với nam diễn viên Sense8 Max Riemelt.

79. 그는 전쟁에서 용맹을 떨치며 많은 공을 세웠기 때문에 액션 영화 주인공의 이름인 람보라는 별명이 생겼습니다.

Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

80. 예를 들어, 인터넷, TV 프로그램, 영화, 소설, 잡지 기사에서는 흔히 폭력과 부도덕을 미화합니다.

Chẳng hạn, Internet, chương trình truyền hình, phim ảnh, tiểu thuyết và các bài viết trên tạp chí thường diễn tả sự hung bạo, vô luân theo cách khiến người ta nghĩ chúng không có gì sai.