1. 여호와께서 어떤 조직이나 반열을 심판하시겠다고 자신의 의사를 밝히신 것은 사실이지만, 우리에게는 어떤 개인에 대해서도 그가 이미 정죄받은 것처럼 말할 권리가 없습니다.

Mặc dù Đức Giê-hô-va đã tiết lộ sự phán xét trên một số tổ chức và nhóm người, nhưng chúng ta không có quyền nói về bất cứ cá nhân nào như thể họ đã bị kết án.

2. 언급. " 이 사람 Merryweather은 은행 이사이며, 개인에 관심

" Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

3. 정당, 비즈니스, 비영리단체 또는 개인에 따라 위에 설명된 단계를 완료해야 합니다.

Bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành các bước nêu trên đối với các đảng phái chính trị, doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận hoặc cá nhân.

4. 슬픔의 반응은 개인에 따라 각 단계가 중첩되거나 그 기간이 달라질 수 있다.

Ngoài ra, những biểu hiện đau buồn có thể trùng lặp và diễn ra trong thời gian dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi người.

5. 종교 재판에 관한 어떤 평이 있습니까?

Có lời bình luận nào về Pháp đình tôn giáo?

6. 예언된 평화와 안전에 관한 이야기는 어떤 형태인가?

“Khi người ta nói về hòa bình và an ninh” sẽ bao hàm gì?

7. ● 이삭줍기에 관한 하느님의 법은 어떤 지속적인 가치가 있습니까?

• Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

8. 어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

9. 어떤 단계이든 잘 사는 것, 편안함에 관한 일이죠.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.

10. 18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

11. 성경에서 비공식 증거에 관한 어떤 예들을 찾을 수 있습니까?

Trong Kinh Thánh, có những trường hợp làm chứng bán chính thức nào?

12. 르호보암에 관한 성경 기록에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

13. 죽음에 관한 사탄의 거짓말은 어떤 해로운 영향을 끼쳐 왔습니까?

Những lời nói dối của Sa-tan về cái chết gây ra tai hại nào?

14. 그들이 깨달은 것은 평범한 학생들도 뛰어난 재능을 가지고 있고, 그들이 학습 기회를 개인에 맞게 이용한다는 점입니다.

Họ nhận ra rằng sinh viên bình thường có tài năng phi thường, và họ biến cơ hội học tập thành của mình.

15. □ 동양 종교들은 영혼불멸에 관한 바빌로니아 사람들의 신앙에 어떤 영향을 받았습니까?

□ Niềm tin của Ba-by-lôn về linh hồn bất tử ảnh hưởng đến những tôn giáo Đông Phương bằng cách nào?

16. 성서의 어떤 언명이 우주의 기원에 관한 현대 과학 이론들과 일치합니까?

Lời nào của Kinh-thánh hòa hợp với lý thuyết hiện đại của khoa học về nguồn gốc vũ trụ?

17. 다니엘 11:20과 관련하여 메시아에 관한 어떤 성서 예언이 성취되었습니까?

Lời tiên tri nào về Đấng Mê-si đã được ứng nghiệm liên quan đến Đa-ni-ên 11:20?

18. 바룩에 관한 기록은 겸손과 관련하여 우리에게 어떤 교훈을 가르쳐 줍니까?

Lời tường thuật về Ba-rúc dạy chúng ta bài học nào về tính khiêm nhường?

19. 도덕에 관한 성서의 표준은 오늘날 어떤 식으로 널리 무시되고 있습니까?

Nhiều người ngày nay lờ đi tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh trong vấn đề nào?

20. 나사로의 부활에 관한 기록을 통해서 어떤 결론을 내릴 수 있습니까?

Câu chuyện về sự sống lại của La-xa-rơ cho biết điều gì?

21. 또한 죽은 사람의 상태에 관한, 그리고 어떤 미래의 삶의 전망이 있는지에 관한, 하느님께서 주신 지식도 고려에 포함시켰습니다.

Và ông đã lưu tâm đến những điều Đức Chúa Trời cho biết về tình trạng của người chết và những triển vọng về sự sống trong tương lai.

22. 그리고 제4부에서는, 그분이 놀라운 방법으로 인류에 대한—그리고 당신 개인에 대한—사랑을 직접 나타내셨다는 것을 알게 되었습니다.

Và trong Phần 4, bạn đã biết Ngài biểu lộ trực tiếp tình yêu thương của Ngài đối với nhân loại—và đối với chính bạn—qua những cách tuyệt vời.

23. 자녀 훈련에 관한 어떤 원칙이 시편 127:4, 5에 암시되어 있읍니까?

Thi-thiên 127:4, 5 ám chỉ những nguyên tắc nào về việc giáo dục con trẻ?

24. 포도원의 일꾼들에 관한 예수의 예를 다른 어떤 관점에서도 볼 수 있습니까?

Liên quan đến minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công trong vườn nho, chúng ta có thể có cái nhìn nào khác?

25. 어떤 사건, 사람, 또는 물건에 관한 성신의 능력을 통한 시각적 계시.

Sự cho thấy về một biến cố, người hay vật qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

26. 그리고 한국의 펄벅 재단을 운영하던 어떤 사람이 외할머니와 함께 사는 어떤 11세 소녀에 관한 이야기를 들려 줬습니다.

Người phụ trách tổ chức Pearl Buck ở Hàn Quốc giới thiệu với tôi về một cô bé Đó là một bé gái mười một tuổi, đang được bà ngoại nuôi dưỡng.

27. • 과부와 재판관에 관한 예수의 예에는 우리를 위한 어떤 교훈이 들어 있습니까?

• Minh họa của Chúa Giê-su về người đàn bà góa và ông quan án cho chúng ta bài học nào?

28. 그러면 딸에게 초경과 월경에 관한 이야기를 어떤 식으로 꺼낼 수 있겠습니까?

Vậy, làm sao bạn bắt đầu nói chuyện với con gái mình về việc có kinh lần đầu tiên và về kinh nguyệt?

29. 예수께서는 다른 어떤 사람보다도 하느님에 관한 지식을 더 많이 알려 주셨습니다.

Chúa Giê-su cho người ta biết về Đức Chúa Trời nhiều hơn bất cứ ai khác.

30. 피에 관한 어떤 명령이 1세기에 성령에 의해 주어져 오늘날까지 계속 적용되고 있습니까?

Lệnh nào về huyết đã được ban qua thánh linh vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay vẫn còn hiệu lực?

31. □ 예수께서 나타내신 영에 관한 어떤 점이 그분에 대한 당신의 사랑이 깊어지게 합니까?

□ Tâm thần mà Chúa Giê-su biểu lộ có đặc điểm gì khiến bạn yêu thương ngài sâu đậm hơn?

32. 예수께서는 여행하는 상인에 관한 비유에 어떤 내용은 포함시키지 않으셨으며, 그 이유는 무엇입니까?

Trong dụ ngôn về người lái buôn, Chúa Giê-su không nêu chi tiết nào, và tại sao?

33. 땅을 분배하는 일에 관한 예언적 환상에서 어떤 교훈점을 이끌어 낼 수 있습니까?

Chúng ta có thể rút ra các bài học nào từ khải tượng mang tính tiên tri về việc chia xứ?

34. 따라서 어떤 사람이 너무 많이 마셨는지의 여부에 관한 질문은 종종 쉽게 논쟁거리가 됩니다.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

35. 7. (ᄀ) 어떤 성서 해설자들은 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살 왕의 꿈에 대해 무엇이라고 말합니까?

7. (a) Một vài nhà giải thích Kinh Thánh nói gì về sự hiện thấy trong giấc mơ của Đa-ni-ên về bốn con thú và giấc mơ của Vua Nê-bu-cát-nết-sa về pho tượng khổng lồ?

36. □ 이스라엘 백성은 집단 위생과 개인 위생에 관한 여호와의 법에 순종하였을 때 어떤 유익을 받았습니까?

□ Những người Y-sơ-ra-ên nhận được lợi ích nào khi vâng lời Đức Giê-hô-va về vệ sinh tập thể và cá nhân?

37. 만일 우리가 몸단장이나 그 밖의 개인적인 기호에 관한 결정을 내려야 했다면, 어떤 반응을 보였겠습니까?

Vậy bạn phản ứng ra sao nếu phải quyết định về cách phục sức hoặc những vấn đề thuộc sở thích cá nhân?

38. 잃어버린 양과 잃어버린 주화에 관한 예에는 우리를 위한 어떤 두 가지 교훈이 들어 있습니까?

Minh họa về con chiên lạc và đồng tiền bị mất cho chúng ta hai bài học nào?

39. 어떤 사람이 질문에 대답하는 데 거부감을 갖는 것 같으면, 당신 자신에 관한 이야기를 해 보십시오.

Nếu một người có vẻ ngại trả lời, hãy thử cho họ biết vài chi tiết về bạn.

40. 생명윤리학자이자 법률가이자 철학자로서 그리고 이란계 미국인으로서 제가 깊은 관심을 두는 것은 이런 사실이 우리의 자유에 어떤 의미를 갖는지와 어떤 종류의 보호책이 필요한지에 관한 것입니다.

Là một nhà đạo đức sinh học, luật sư, nhà triết học, và một người Mỹ gốc Iran, tôi rất quan ngại về tự do của ta và cách để bảo vệ tự do đó.

41. 숨겨진 보물에 관한 예수의 비유에 따르면, 제자들은 왕국을 계속 첫째로 구하라는 말씀에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

42. 여호람의 죽음에 관한 역대기하 21:20의 내용을 보면 진지하게 고려해 보아야 할 어떤 교훈을 발견할 수 있습니까?

Chúng ta nhận ra lời cảnh báo nghiêm túc nào từ 2 Sử-ký 21:20 liên quan đến cái chết của Giô-ram?

43. (야고보 5:14, 15) 그렇지만 사업 문제나 혀를 잘못 사용하여 해를 입힌 일과 같은 어느 개인에 대해 저질러진 죄인 경우에는, 먼저 그 죄의 피해자가 가해자에게 사적으로 접근하려는 노력을 기울여야 합니다.

(Gia-cơ 5:14, 15) Tuy nhiên, nếu một tội liên can đến cá nhân, có lẽ là về thương mại hoặc lời nói gây thiệt hại giữa các anh em, thì người bị xúc phạm trước tiên nên cố gắng tiếp xúc riêng với người kia.

44. 유전체 데이터와 임상 데이터, 약물의 상호작용에 관한 데이터, 핸드폰이나 의료용 감지기같이 기기들이 모으는 환경 데이터가 어떤 미래로 이끌지 생각해 보십시오.

Nghĩ xem nó sẽ đưa ta tới đâu khi chúng ra có thể kết hợp dữ liệu về gen với dữ liệu lâm sàng và dữ liệu về tương tác của thuốc với các dữ liệu xung quanh các thiết bị như điện thoại và các cảm biến y học ngày càng được thu thập.

45. 약한 사람들을 돕는 일과 관련하여, 잃어버린 주화에 관한 예에 나오는 여자가 하는 행동으로부터 우리는 어떤 교훈을 이끌어 낼 수 있습니까?

Qua hành động của người đàn bà trong minh họa về đồng tiền mất, ta có thể rút ra bài học nào về việc giúp đỡ người yếu?

46. 예언자 미가야가 받은 한 환상에 나타난 장면 가운데서, 여호와께서는 천사들에게 어떤 문제를 처리하는 방법에 관한 의견을 말해 볼 것을 권하셨습니다.

Nhà tiên tri Mi-chê nhận được sự hiện thấy, trong đó Đức Giê-hô-va khuyến khích các thiên sứ bày tỏ ý kiến về cách xử trí một vấn đề nào đó.

47. 17 그러면 에스겔서에 기록된 매춘부들에 관한 여호와의 말씀은 요한 계시록에 나오는 “큰 매춘부” 즉 큰 바빌론에 대해 어떤 점을 알려 줍니까?

17 Nhưng lời phán của Đức Giê-hô-va với những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên dạy chúng ta điều gì về “đại kỹ nữ”, tức Ba-by-lôn Lớn?

48. 경전에 관한 경험과 하나님의 말씀을 듣는 것에 관한 경험을 숙고한다.

Hãy suy ngẫm những kinh nghiệm của các em với thánh thư và lắng nghe lời của Thượng Đế.

49. 3 구출에 관한 이 약속은 또한 평화에 관한 예언이기도 하였습니다.

3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

50. 이것은 아이들에 관한 것입니다. 또한 이것은 기업가 정신에 관한 것입니다.

Những anh chàng này, Châu Chấu.

51. 복음서에 관한 논평

Bình luận về Phúc âm

52. 왕국에 관한 비유들

Các minh họa về Nước Trời

53. 사실상 이것은 만화가들의 자유에 관한 것만은 아닙니다. 이것은 여러분의 자유에 관한 것입니다.

Thực sự mà nói đó không phải cho sự tự do của tranh biếm họa; mà là về sự tự do của các bạn.

54. 어떤 그리스도인이 단지 돈을 사용하는 용도나 금액에 있어서 자제하지 못한 탓으로 또는 사업에 관한 결정에서 합리적으로 앞을 내다보지 못한 탓으로 빚을 질 수도 있습니다.

Một tín đồ đấng Christ có thể bị mắc nợ vì không dùng sự tự chủ trong việc chi tiêu hoặc vì không biết lo xa trước khi quyết định công việc làm ăn nào đó.

55. 사랑에 관한 대본에서 각색했어요

Tôi mô phỏng nó từ một đoạn hội thoại có sẵn về tình yêu.

56. 어떤 세포가 어떤 세포와, 어떤 화학물질과, 어떤 세포가 어떤 세포와, 어떤 화학물질과, 그리고 그 화학물질의 얼만큼의 양으로 커뮤니케이션을 하는가 하는 것을 말이지요.

Vì vậy, chúng tôi đã phác thảo cốt lõi về những vi mạch trong não bộ: Những tế bào nào liên lạc với những tế bào nào, với điều kiện hóa học nào, và kế tiếp định lượng những chất hóa học đó là bao nhiêu?

57. 나병에 관한 사실 자료

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

58. 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

Bênh vực sự thật về cái chết

59. 이것은 전쟁에 관한 예언이었습니다.

Đây là lời tiên tri nói về chiến tranh.

60. 이건 그림자에 관한 것이었죠.

Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

61. 성에 관한 균형잡힌 견해

MỘT QUAN ĐIỂM QUÂN BÌNH VỀ TÍNH DỤC

62. + 이것은 나병에 관한 법이다.”

+ Đó là luật về bệnh phong cùi”.

63. 모두 윤리에 관한 거죠.

Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

64. 이제 유머에 관한 것입니다.

Về tính hài hước.

65. 2004년 발렌타인데이에 관한 푸념들

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

66. 우리 시대에 관한 예언

Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

67. 이삭줍기에 관한 하느님의 법

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

68. 고통을 지나는 어떤 길들인가, 취약성의 어떤 시점인가, 어떤 마주침과 마주함인가?

Đường mòn nào xuyên qua nỗi đau, Điểm cắt nào của tổn thương, Ngã rẽ nào và phản đối nào ?

69. 사도행전의 전반부는 주로 사도 베드로의 활동에 관한 기록이고 후반부는 사도 바울의 활동에 관한 기록입니다.

Phần đầu của sách Công-vụ chủ yếu nói về hoạt động của sứ đồ Phi-e-rơ, và phần sau nói về hoạt động của sứ đồ Phao-lô.

70. 나병에 관한 규정 (1-46)

Điều lệ về phong cùi (1-46)

71. 단식에 관한 질문 (18-22)

Câu hỏi về việc kiêng ăn (18-22)

72. 관대함과 동정, 은혜에 관한 이야기입니다.

Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

73. 장례 관습에 관한 그리스도인의 견해

Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

74. 예수에 관한 책들은 베스트셀러가 되었습니다.

Sách viết về ngài trở thành sách bán chạy nhất.

75. 이것은 말라리아에 관한 문제가 아닙니다.

số bạn tình có tăng một chút, nhưng cũng không đáng kể.

76. 혹은 그것을 없애는 것에 관한 것들입니다. 다음으로 보여드릴 것은 긍정적인 동기 부여에 관한 것입니다.

Phần tiếp theo tôi muốn chỉ cho các bạn đó là một vài điều về động lực tích cực.

77. 어떤 기회도 없었지 어떤 기회도 없었어

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

78. 예수에 관한 “학자들”의 견해

Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

79. 메시아에 관한 얼마의 두드러진 예언들

MỘT SỐ LỜI TIÊN TRI ĐẶC BIỆT VỀ ĐẤNG MÊ-SI

80. 어떤 기도는 짧고, 어떤 기도는 길다.

Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.