1. 좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

2. 시선 마주치지 마 젊은이

Nè, đừng có để chạm mặt vậy

3. 젊은이! 당신은 혼자 서핑중이지.♫

♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

4. 더 얕은 바다에서는 어부들이 어울려서 다른 방법으로 고기를 잡았습니다.

Ở những chỗ nước nông hơn, một đội đánh bắt có thể dùng kỹ thuật khác.

5. 그러자 그 동료 수감자가 말했죠. "이봐, 젊은이, 증시면을 골랐잖아." 저는 말했어요.

Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

6. 19 욥은 그의 세 친구와 엘리후라는 젊은이 앞에서 자신이 어떻게 살아왔는지 말했습니다.

19 Trước ba người bạn và người trẻ tuổi Ê-li-hu, Gióp nói về lối sống của ông.

7. 생각이 있어서 감춘거야

Chúng tôi phỏng đoán nó.

8. 돌인척하기 특기 입니다. 이런 것들이 얕은 바다에서 볼 수 있는 광경입니다.

Vẫn khám phá những vùng nước sâu, nhưng cũng học hỏi nhiều điều mới từ vùng nước nông.

9. 무슨 생각이 들어요?

Cô cảm thấy thế nào?

10. 더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나

“Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

11. 그분께 그 생각이 나지 않도록 해 달라고 간구했지만 그 생각이 떠나질 않았다.

Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.

12. 그 남자는 “젊은이, 자네가 새사람이 된 것에 대해 진심으로 칭찬해 주고 싶네” 하고 말했습니다.

Người chủ nhà nói: “Này chàng trai, cậu thật đáng khen”.

13. 참으로 아름다운 생각이 아닙니까!

Thật là một ý niệm tốt đẹp biết bao!

14. 정말 구식이라는 생각이 듭니까?

Nghe có lạc hậu quá không?

15. 그쯤해서 생각이 안 나더라고요

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

16. 윤승호: 생각이 안 나는데요.

Giang: Không, tôi không nhớ.

17. 하는 생각이 들었던 겁니다.”

Vậy tại sao chúng tôi lại phải học tiếng Ả-rập?”.

18. 몇 년 전에, 17세의 나이에 이 젊은이 요셉은 형들에게 배신을 당해 그들의 손에 살해될 뻔하였습니다.

Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.

19. 잠자리에 누우면 서서히 1기—졸린 상태나 얕은 잠—에 빠져들게 됩니다.

Sau khi đặt lưng nằm xuống, bạn từ từ đi vào giai đoạn một—thiu thiu ngủ.

20. 그렇습니다. 이 섬들은 토토라 즉 호수의 얕은 곳에서 자라는 갈대로 이루어져 있습니다.

Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.

21. 좋은 생각이 아닌 것 같아요

Tôi không nghĩ đó là ý kiến hay.

22. 하지만 사울은 나름대로 생각이 있었습니다.

Dầu vậy, Sau-lơ theo ý riêng.

23. 넌 자살테러를 실행할 생각이 있니?

SOC: Cháu có muốn tham gia một trận tấn công cảm tử không?

24. 법적인 절차를 무시할 생각이 있어요?

Bây giờ anh có sẵn sàng bước ra khỏi khuôn khổ pháp luật về vụ này?

25. 자신에게 전생이 있었다는 생각이 드십니까?

Bạn có bao giờ hình dung mình có kiếp trước không?

26. 뉴질랜드에서 한 젊은이 집단이 루미오라고 하는 대규모로 사람들이 참여하여 의사결정을 할 수 있는 공간을 개발 중입니다.

Ở New Zealand, một nhóm thanh niên đang phát triển một nền tảng gọi là Loomio cho người quyết định tham gia biểu tình.

27. 21 그러자 아브넬이 아사헬에게 말했다. “오른쪽이나 왼쪽으로 방향을 바꿔서 젊은이 하나를 붙잡아, 그에게서 무엇이든 빼앗아 가지시오.”

21 Áp-ne nói: “Hãy quay sang phải hay trái, bắt một thanh niên khác và lấy bất cứ thứ gì ngươi muốn”.

28. 그러나 배가 얕은 물 쪽으로 움직이자, 선원들은 ‘고물에서 네 개의 닻을 내렸다.’

Nhưng khi tàu vào đến chỗ nước nông hơn, thủy thủ bèn “từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống”.

29. 해안의 얕은 바다에는 맹그로브 나무가 서식하는 수백 개의 크고 작은 섬이 있다

Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

30. 공연히 그러한 두려움에 휩싸였다는 생각이 든다!

Tất cả những lo sợ đó thật chẳng ích gì.

31. 우리 생각이 틀렸다면 이건 반역일 뿐이야

Nếu ta sai thì mới là tội phản quốc.

32. 너무 바빠서 정신이 없다는 생각이 듭니까?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

33. 배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다.

Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

34. + 4 다윗은 나발이 양털을 깎고 있다는 말을 광야에서 듣고 5 젊은이 열 명을 보내면서 그들에게 이렇게 일렀다.

+ 4 Tại hoang mạc, Đa-vít nghe rằng Na-banh đang xén lông cừu.

35. 이리나의 아버지는 한 가지 생각이 떠올랐습니다.

Cha của Irina nảy ra một ý kiến.

36. 1년을 그렇게 지내면서 여러가지 생각이 들었습니다.

Nhiều năm trôi qua, tôi có nhiều thời gian suy nghĩ.

37. ‘밤에 내 생각이 나를 시정합니다’ (7)

‘Ban đêm, tư tưởng răn bảo con’ (7)

38. 내가 검은 오소리일지도 모른다는 생각이 드는군

Tôi bắt đầu nghĩ tôi mới là Con Lửng Đen.

39. 이 말을 들으면 어떤 생각이 떠오르는가?

Bạn nghĩ đến điều gì khi nghe nói đến từ ngữ này?

40. 그러므로 생각이 고상한 베레아 사람들처럼 되십시오.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

41. 한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

42. 김진혁: 그런 생각이 드는 게 당연합니다.

Minh: Việc anh cảm thấy như vậy là bình thường.

43. 분명히 전에 본 단어이지만, 생각이 나지 않습니다.

Bạn từng thấy nó, nhưng đầu óc bạn bây giờ trống rỗng.

44. 하지만 여동생이 죽은 후에, 나는 생각이 바뀌었습니다.

Nhưng khi em gái sinh đôi của tôi qua đời, quan điểm của tôi đã thay đổi.

45. 생명의 기원에 관해 생각이 바뀌신 것은 언제입니까?

Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

46. 하나님이여 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요.

Hỡi Đức Chúa Trời, các tư-tưởng Chúa quí-báu cho tôi thay!

47. * 사람들의 생각이 드러날 것임, 교성 88:109.

* Những tư tưởng trong lòng con người sẽ được tiết lộ ra, GLGƯ 88:109.

48. 이렇게 하니 제가 환자란 생각이 들지 않더군요.”

Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.

49. 포기하거나 그만두거나 후퇴하겠다는 생각이 든 적이 없었습니다.

Chưa bao giờ có một ý nghĩ đầu hàng, từ bỏ, hoặc rút lui.

50. 하지만 여행을 마칠 무렵에는 생각이 아주 달라졌습니다.

Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

51. 저는 어느날 아침 매우 좋은 생각이 났어요.

Và, bạn biết đấy, một buổi sáng tôi thức dậy cùng với một ý tưởng khá hay.

52. 정말 화성을 식민지화 시킨다면 어떤 생각이 들까요?

Chúng ta sẽ nghĩ gì khi chúng ta tạo ra được khu thuộc địa trên sao Hỏa?

53. 그러면, 이 Transition의 생각이 실제로 행해지고 있을까요?

Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

54. 그게 말처럼 쉽지는 않다는 생각이 들지 모릅니다.

Một số người có thể nghĩ: “Nói thì dễ hơn làm”.

55. 그런데 당신이 자살하고 싶은 생각이 든다면 어떠합니까?

Nhưng nói sao nếu chính bạn đang muốn kết liễu cuộc đời?

56. 베드로는 그들의 생각이 틀렸다고 납득시켜야만 한다고 느꼈습니다.

Phi-e-rơ cố phân trần là họ đã nhầm.

57. 파우더는 여전히 설탕이지만 그레이스의 생각이 다른 버전입니다.

Chất bột vẫn là đường, nhưng khác ở suy nghĩ của Grace.

58. 자신의 마음 상태가 얕은 흙처럼 되는 일이 없도록 방지하기 위해 각자는 어떤 조처들을 취해야 합니까?

Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

59. 첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

60. 어떤 사람들이 얕은 흙과 같으며, 그들이 그러한 반응을 보이는 좀 더 근본적인 이유는 무엇입니까?

Những người nào giống như đất cạn, và nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ phản ứng như thế là gì?

61. 청소년들의 훌륭한 본을 살펴보면 어떤 생각이 듭니까?

Chúng ta cảm thấy thế nào về gương của những người trẻ chống lại Ác Quỷ?

62. 젊은 시절에는 무신론 쪽으로 생각이 기울어져 있었어요.

Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

63. 라는 생각이 들었어요.”—미노리, 열다섯 살, 일본.

Đức Giê-hô-va không có nghe đâu!””.—Minori, 15 tuổi, Nhật Bản.

64. 이것은 한두 필자의 생각이 아니라 공통적인 견해이다.

Đây không phải là khái niệm của chỉ một vài người viết Kinh Thánh, mà là điểm chung...

65. 주류 상점을 지날 때면 술 생각이 간절했습니다.

Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

66. 위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

67. 하지만 날마다 남편과 딸아이를 보고 싶은 생각이 간절했지요.

Tuy nhiên, hàng ngày tôi nhớ chồng con da diết.

68. 구호 활동으로 사람들의 생각이 어떻게 바뀔 수 있습니까?

Công tác cứu trợ có thể thay đổi cái nhìn của người ta như thế nào?

69. 13 밤의 환상을 보며 괴로운 생각이 들던 때,

13 Giữa những tư tưởng bất an trong khải tượng ban đêm,

70. “저는 슬픈 생각이 들면 혼자 있지 않으려고 해요.

“Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

71. 부모의 죽음에 대해 생각하니 몹시 두려운 생각이 들었습니다.

Tôi chán nản vô cùng khi nghĩ đến cái chết của cha mẹ tôi.

72. 이제는 거의 중독된 것 같다는 생각이 들어요.”—엘리즈.

Dường như nó trở thành nỗi ám ảnh”.—Elise.

73. 역경을 겪다 보면 어떤 생각이 들 수 있습니까?

Khi gặp nghịch cảnh, chúng ta có thể nảy sinh ý nghĩ nào?

74. 아시리아의 한 얕은 돋을새김에는 산헤립 왕이 히스기야 왕에게 남녀 음악가를 조공으로 바치라고 요구하는 모습이 묘사되어 있습니다.

Thật vậy, bản điêu khắc của người A-si-ri cũng cho biết vua San-chê-ríp đòi vua Ê-xê-chia triều cống nam, nữ nhạc sĩ.

75. 이 질문을 골똘히 생각하자 수많은 생각이 물밀듯이 밀려왔습니다.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

76. 예수께서는 악한 생각이 악한 행동을 하게 한다고 경고하셨다

Chúa Giê-su cảnh báo rằng ý tưởng gian ác dẫn đến hành động gian ác

77. * 모든 사람의 생각이 끊임없이 악해짐, 모세 8:22.

* Ý tưởng của loài người luôn luôn là điều xấu, MôiSe 8:22.

78. 그 곳들 중 하나는 타이거 비치라고 불리는 이 지역입니다. 바하마스 북부 지역으로, 이곳은 뱀상어들이 얕은 물에 모이는 곳이지요.

Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

79. “이야기를 나눠 보니까, 성경에 대해 생각이 다 다르시더군요.

“Nhiều người chúng tôi gặp có quan điểm khác nhau về Kinh Thánh.

80. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

Thế nhưng, ngày chủ nhật nọ, tôi đã nghe được một điều khiến tôi thay đổi quan điểm.