1. 때때로 예수께서는 기도하시기 위해 “이른 아침 아직 어두울 때에” 일어나셨습니다.

Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

2. 35 아직 어두운 이른 아침에, 그분은 일어나 밖으로 나가 외딴곳으로 가서 기도하기 시작하셨다.

35 Sáng sớm, khi trời còn mờ mờ, ngài thức dậy và đi ra một nơi hẻo lánh rồi bắt đầu cầu nguyện.

3. 밀, 이른 무화과

Lúa mì, vả đầu mùa

4. 하지만 이는 너무 이른 낙관론이었다.

Tuy nhiên, đó là lễ bỏ mả sớm.

5. 숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

Nghẹt thở vì ô nhiễm.

6. 하루가 시작된 조금 이른 아침,

Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.

7. '아직, 아직! 되지 않음'토끼 서둘러 중단.

" Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

8. 좋은 밤 되시길

Chúc ngủ ngon.

9. 8명이 그날 밤 죽었어

8 người chết ngày hôm đó.

10. 고향은 이른 아침 새들이 노래하는 소리예요.

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

11. 너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.

Ngay tức khắc nó sẽ phải tự chống chọi để ở trên đây.

12. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

13. 13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

14. 유럽의 삼림은 이 단계에 이른 것이 많다.

Trong các khu vực khác của châu Âu, thời đại này bắt đầu muộn hơn nhiều.

15. 파이오니아들은 이른 아침, 늦은 오후나 이른 저녁 시간에 봉사를 지지해 주는 다른 전도인이 있을 때 특히 감사히 여길 것이다.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

16. 여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

17. 이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

18. 감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

19. (영어) 아직 끝나지 않았다 - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 아직 끝나지 않았다 - 로튼 토마토 (영어) 아직 끝나지 않았다 - 메타크리틱 (프랑스어) 아직 끝나지 않았다 - AlloCiné (한국어) 아직 끝나지 않았다 - 네이버 영화

(Chiếc Pan American chưa ra khỏi đường băng phải không?) 17:06:35.7 CƠ TRƯỞNG KLM: Jawel.

20. 마지막 야경시인 이른 아침은 해가 뜰 때까지였습니다.

Canh thứ tư là canh “sớm mai”, kéo dài từ 3 giờ sáng đến lúc mặt trời mọc.

21. 9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

22. 이른 아침과 저녁에 야외 봉사 모임이 추가로 마련되었습니다.

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

23. 이른 아침에도 불구하고, 신선한 공기가 부분적으로 온기로 물들어했다.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

24. 21일 밤 일본군은 총공격을 감행하였다.

Sáng 28 tháng 10, quân đội Ý nổ súng tấn công.

25. “오늘 밤 엄마에게 축복을 주었습니다!

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

26. 아직 꿈속에 있어?

Vẫn còn đang phê, hả cưng?

27. 아직 전용기는 없으니까.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

28. 아직 아무것도 없어

Không động tĩnh.

29. 이른 아침에 저는 박람회의 몰몬 전시장을 방문했습니다.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

30. 아직 아무것도 아냐

Không, không có gì nao

31. 아직 안 죽었어요.

Cậu ta vẫn chưa chết.

32. 의사들은 아직 저희를 치료하지 않았어요. 그리고 과학은 아직 저희를 연구하지 않았습니다.

Vậy mà bác sĩ vẫn chưa thể chữa khỏi cho chúng ta và khoa học vẫn chưa nghiên cứu về căn bệnh này

33. 파탄에 이른 가정의 부모와 벗들 역시 고통을 겪습니다.

Cha mẹ và bạn bè của gia đình bị đổ vỡ cũng khổ lây.

34. 아직 더러움이 보입니다

Có, tôi vẫn thấy những điều rác rưởi.

35. 아이들에게 매일 밤 이야기를 읽어주지 마세요.

Đừng đọc truyện trước khi đi ngủ hằng đêm cho con cái.

36. 처형당하시기 전날 밤 그분은 이렇게 약속하셨다.

Đêm trước khi chết, ngài đã nói: “Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở...

37. 때 이른 그의 죽음에 아무도 주의를 기울이지 않습니다.

Họ chết yểu, cũng chẳng ai để ý.

38. 난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

39. 이른 새벽이라, 잿빛 화강암 바위들이 축축하고 차갑게 느껴졌습니다.

VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

40. 청녀들은 이른 아침에 기도를 드리고서 성전을 향해 걷기 시작했습니다.

Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

41. 세라는 한동안 등이 아팠어요.

Cái lưng của Sarah đã bị đau trong một thời gian.

42. 예컨대 충무김밥 등이 있다.

Tín nhi hậu gián.

43. 유익을 준, 잠 못 이룬 밤

Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

44. (다니엘 5:1) 그날 밤—10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—키루스는 놀라운 군사 작전을 펴서 성공적으로 마무리합니다.

(Đa-ni-ên 5:1) Đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10—Si-ru đã điều động quân hết sức tài tình.

45. 과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

46. 다음 퍼즐 조각은 이른 새벽에 조용히 바다로 나아가는 보트입니다.

Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

47. 그분은 오늘 밤 제게도 그렇게 하셨습니다.

Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

48. 이른 아침의 수영 연습은 자기 훈련과 희생을 요구했습니다.

Những buổi tập luyện sáng sớm đòi hỏi phải có kỷ luật và hy sinh.

49. 그 결과, 감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

50. 사일런스의 열쇠는 아직 몰라요

Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

51. 아직 준비가 안 됐어

Nhưng anh chưa sẵn sàng.

52. ‘그이는 아직 내 남편이란다!’”

Rồi mẹ tôi nhắc tôi: ‘Ông vẫn còn là chồng của mẹ!’ ”

53. 너희 조상들을 보니 무화과나무의 처음 열린 이른 무화과 같았다.

Ta thấy tổ phụ các ngươi như trái vả đầu mùa trên cây.

54. 나는 이른 아침에 기도하기 시작했으며 하루에도 몇 번씩 기도했지요.

Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

55. 아직 마술 안 끝났다구.

Mày không để tao làm nốt.

56. 아직, 디저트 먹는 중이야

Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

57. 여기 아직 살아있는거 아냐?

Đường ray... không phải vẫn đang hoạt động à?

58. 아직 몸에 맞길 바라야겠네요

Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

59. 아니, 아직 안 죽었어

Không, tôi vẫn chưa chết.

60. 경희는 아직 성년이 아니다.

Vàm Nao không phải Hồi Oa.

61. JF: 아직 아무것도 모르면서.

JF: Tớ có thể làm cậu kiệt quệ hơn cơ.

62. 아직 로그인할 수 없나요?

Bạn vẫn không thể đăng nhập?

63. 하지만 좋아하기에는 아직 이릅니다!

Nhưng khoan!

64. 독가스가 아직 몸에 있어.

Khí độc vẫn còn trong cơ thể tôi.

65. 그날 밤 간수와 그의 가족은 침례를 받았습니다.

Vào đêm đó, người đề lao và gia đình của người ấy chịu phép báp têm.

66. 오늘 밤 우리 집에는 별일 없을 거예요.’ ...

Chúng ta sẽ được bình yên vô sự trong nhà mình đêm nay.”

67. 그래, 밤 넌 할 수 있어, 터뜨려

Cố lên Bomb vì mày là bom mà.

68. 오늘 밤 저는 제 인생의 여성들을 생각했습니다.

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

69. 막다른 골목에 이른 것인가, 아니면 단지 장애물을 만난 것인가?’

Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

70. 그날 밤 나는 잠을 이룰 수가 없었습니다.

Đêm đó tôi không ngủ được.

71. 첫째 날: 빛. 낮과 밤 (3-5)

Ngày 1: ánh sáng; ngày và đêm (3-5)

72. 오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.

Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

73. 마담, 좋은 밤: 당신 딸 날 추천.

Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

74. 어제 밤 딸이 고기를 달라고 내게 간청했다.

Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

75. 오늘 밤 함께 보낼 사람이라도 만들고 있었나보지요?

Cậu " xơi " được em nào đêm nay chưa, hả?

76. 다윗은 그날 밤 미갈의 도움을 받아 창문으로 도망했습니다.

Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

77. 어린아이의 때 이른 죽음은 큰 슬픔과 아픔과 고통을 줍니다.

Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

78. 그러던 어느날 밤 그는 철길을 건너다 넘어졌습니다.

Rồi một đêm nọ, anh bị té khi băng qua đường ray xe lửa.

79. 어느 이른 아침에 랠프는 벤치에 앉아 있는 중년 남자에게 다가갔습니다.

Vào một buổi sáng sớm, anh Ralph đến gần một người đàn ông tuổi trung niên ngồi trên một băng ghế.

80. 나머진 아직 델타 수면 상태입니다

Những người còn lại vẫn đang trong trạng thái ngủ đông.