1. 아직 농담 아니에요. 장난 아니에요

Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa.

2. 농담 아니에요. 실제 경험한 사실입니다.

Không phải chuyện đùa đâu.

3. 농담 아니고 프랑스엔 무슨 일로?

Gạt những cái thứ tầm phào một bên, anh đang làm gì ở Pháp.

4. 농담 같은 이야기니까요. 그 정도로 우스운 일입니다.

Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

5. 재생 혹은 환생이라는 것이 있는가?

NÓI GÌ VỀ SỰ SANH LẠI HAY SỰ ĐẦU THAI?

6. 포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

7. 아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

8. 예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

9. 당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

10. 2 “재생” 표시를 클릭해서 동영상을 시청해 보세요.

2 Trong trang web Anh ngữ, nhấp chuột vào biểu tượng mũi tên để xem video.

11. DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

12. 그러면 진정 재생 가능하고 무탄소인 미래의 에너지는 무엇일가요?

Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

13. 동영상이 제대로 재생되지 않는다면 재생 문제해결 도움말을 따라보세요.

Nếu video không thể phát bình thường, hãy thử các mẹo khắc phục sự cố phát lại này.

14. 스크롤 바 핸들 강조하기

Tô sáng các móc thanh cuộn

15. 오래전에 목적하신 바*를+

Những điều đã định từ thuở xa xưa,+

16. 4 이리하여 모든 인류가 ᄀ잃어버린 바 되었나니, 보라 하나님께서 그의 백성을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하지 아니하셨더라면 그들은 끝없이 잃어버린 바 되었으리라.

4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

17. 나이지리아에는 5700만대의 VCR이 있습니다. VHS와 VCD를 재생 같이 재생하구요.

Do đó có tới 57 triệu băng cassette hình ảnh ở Nigeria hoạt động, anh biết đấy, VHS và VCD.

18. 부인 홀 바 뒤에 나타났다.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

19. 재생 의술은 지극히 간단한 개념으로서 모두가 이해할 수 있습니다.

Dược phẩm tái tạo - 1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

20. 포르투갈은 재생 에너지가 45%를 차지했고 덴마크는 36% 였습니다.

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

21. 그래야만 YouTube에서 VR 동영상으로 인식하고 적합한 재생 모드를 사용 설정합니다.

Siêu dữ liệu này cho phép YouTube nhận dạng video là video VR và bật đúng các chế độ phát lại.

22. 성적인 암시가 들어 있는 칭찬(?), 음탕한 농담, 음흉한 눈으로 쳐다보는 것 역시 성희롱이 될 수 있습니다.

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

23. Google 어시스턴트에 길찾기, 음악 재생 등의 작업을 요청할 수 있습니다.

Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google trợ giúp trong việc tìm đường, âm nhạc và nhiều nội dung khác.

24. 에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

Everest là một môi trường khắc nghiệt.

25. 치바의 이름은 아직 언급된 바 없다.

Tên thật của Quế cũng không được đề cập tới.

26. 미련한 자와 다를 바 없이 죽는다.

Chết cùng với kẻ ngu muội.

27. 터미널 창 왼쪽에 스크롤 바 보이기

Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

28. 그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.

Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

29. 주요 담당 분야는 금융, 농업 관련 사업, 재생 에너지, 통신, 제조이다.

Lĩnh vực chính là ngân hàng, sản xuất nông nghiệp, năng lượng tái tạo, viễn thông và chế tạo.

30. 한 번만 탭하면 휴대전화에서 재생 중인 미디어에 자동으로 실시간 자막이 생성됩니다.

Chỉ bằng một lần nhấn, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn đang phát trên điện thoại.

31. 한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

32. 원하는 경우 재생 시간, 크기, 타사 추적 URL을 구성할 수 있습니다.

Bạn có thể tùy ý định cấu hình thời lượng, tỷ lệ và URL theo dõi của bên thứ ba.

33. 보스톤에만도 벌써 재생 방광을 심고 다니는 분들이 아홉이명이나 됩니다. 주인 것과 똑같은 재생 방광입니다. 남은 한평생을 몸 속에 플라스틱 부품을 넣고 불편하게 사는 것보다 훨씬 낫죠.

Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

34. 바 - 응접실의 문이 세게 그들은 맛이를 들었어요.

Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

35. * 인류는 실제로 타락하거나 잃은 바 되지 않았다.

* Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

36. 리치 미디어 소재의 경우 총 동영상 조회 시간/동영상 재생 횟수입니다.

Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

37. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

38. 미디어가 재생 중일 때 실시간 자막을 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다.

Khi nội dung nghe nhìn đang phát, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ làm tiêu hao nhiều pin hơn.

39. 공원을 벗어나 밖으로 나오면 귓가에는 어느새 침묵이 흐르고 재생 버튼도 사라지죠.

Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

40. (골로새서 3:8) 또한 그는 참그리스도인이라면 “음탕한 농담”을 “입에 담지도” 말아야 한다고 말했습니다.—에베소서 5:3, 4.

Ông cũng nói rằng những lời “bông đùa tục tĩu” không nên được nhắc đến trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

41. 만일 그 소녀가 “어리석은 이야기”나 “음탕한 농담”을 하는 습관을 가지고 있었다면, 기회가 생겼을 때 효과적으로 혀를 사용하면서 마음이 편안하였겠습니까?

Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

42. 그리고 사실 TEEB 프로젝트에서 이것을 실행한 바 있습니다.

Và thực tế, chúng tôi đã hoàn thành công việc này trong dự án TEEB.

43. 오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

44. 글쎄요, 제 생각에는 앞으로 수 십년간은 주로 가스이고, 그 후에는 재생 에너지일것입니다.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó, là cao điểm của năng lượng tái tạo.

45. 사용자는 그래픽 이미지에 표시된 재생 버튼을 선택하여 프로모션 동영상을 시청할 수 있습니다.

Người dùng có thể xem video quảng cáo của bạn bằng cách chọn nút Phát chồng lên ảnh nổi bật.

46. 보여드리고 싶은 것은 재생 의학에서 우리는 생체 친화적인 물질을 선택해야한다는 생각으로 부터 시작했습니다.

Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

47. 종합하면, 효율적 소비와 다양하게 분산된 재생 에너지는 전체 전기 부문을 변화시키기 시작할 것입니다.

Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

48. 이후 장사익 등 여러 가수들이 다시 부른 바 있다.

Kể từ đó rất nhiều cabaret khác đã lấy tên ăn theo.

49. 지금 사용 가능하게 된 우선 순위가 높은 오디오 재생 장치 % # (으) 로 전환합니다

Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

50. 1992년에 리우데자네이루에서 지구 환경 정상 회담이 열린 바 있습니다.

Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.

51. 첫째 가는 왕국 선포자에 관하여 무엇이라고 기술된 바 있읍니까?

Người ta đã biết gì về nhà rao giảng về Nước Trời lỗi lạc nhứt?

52. 재생 에너지를 함께 사용한다면 대체 비용보다 적은 비용으로 화력발전소를 23번이나 대체할 수 있을 정도입니다.

Vâng, nâng cao hiệu suất và dùng khí ga có thể thay thế chúng hoàn toàn và với chi phí hoạt động còn thấp hơn của chúng, kết hợp với năng lượng tái tạo, có thể thay thế chúng với chi phí gấp 23 lần là tối thiểu, so với thay thế thông thường.

53. 이어서 그는 “의심할 바 없이, 인간은 만물의 척도이다”라고 부언했다.

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

54. 20 의심할 바 없이, 자제는 대단히 중요하며, 특히 장로들에게 중요합니다!

20 Không còn nghi ngờ gì nữa, tính tự chủ thật quan trọng làm sao, và đặc biệt đối với các trưởng lão!

55. 따라서 열반에 이른 후에도 반복되는 재생 과정 속에 계속 머무를 것인지를 선택할 수 있습니다.

Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.

56. 다운로드, 링크 클릭, 양식 제출, 동영상 재생 등은 모두 이벤트로 분석할 수 있는 액션들입니다.

Lượt tải xuống, lượt nhấp vào đường dẫn liên kết, lượt gửi biểu mẫu và lượt phát video đều là ví dụ về những hoạt động mà bạn có thể muốn phân tích dưới dạng Sự kiện.

57. 우리가 전에 무슨 일이 있었는지 생각, 저항 세력은 도로의 측면에 재생, 죽은 동물에서 IEDs를 심고

Chúng tôi nghĩ rằng những gì xảy ra trước đây, những người nổi dậy trồng IED ở động vật chết, chơi ở phía bên đường

58. 의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다.

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

59. 그분의 속죄 희생 없이는 모든 이들이 잃어버려진 바 될 것입니다.

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.

60. 바 형제 부부는 결혼 생활 내내 매일 함께 성서를 읽었습니다.

Mỗi ngày vợ chồng anh chị Barr đã cùng nhau đọc một phần Kinh Thánh.

61. 바 형제는 “영적인 사람으로 위력 있게 되라”라는 제목으로 연설하였습니다.

Barr nói về đề tài “Hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ, làm người thiêng liêng”.

62. 여기서 멸망한다는 말은 영적으로 잃어버린 바 되어 구원받지 못함을 뜻한다.

Khi các em đọc, hãy nhớ rằng từ diệt vong ám chỉ bị mất phần thuộc linh.

63. 우리 사이의 이 멍청한 말다툼은 어린애들 싸움과 다를 바 없다고

Mối thù vặt vãnh này giữa chúng ta chỉ đơn giản là tính trẻ con.

64. 존 바 형제는 스코틀랜드 애버딘에서 세 자녀 중 막내로 태어났습니다.

Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

65. YouTube 스튜디오 베타에서 특정 정보 위로 마우스를 가져가면 재생 , 분석 , 메뉴 아이콘이 표시될 때가 있습니다.

Các biểu tượng Phát , Số liệu phân tích và trình đơn sẽ thỉnh thoảng xuất hiện khi bạn di chuột lên trên một số thông tin nhất định trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

66. 의심할 바 없이, 우리 모두에게는 그렇게 할 수 있는 부면이 있습니다.

Chắc chắn tất cả chúng ta đều có thể nới rộng tình yêu thương.

67. 재생 혹은 환생의 교리는 그러한 일에 대한 만족할 만한 설명을 제시할 수 없음이 사실이 아닌가?

Phải chăng thuyết sanh lại hay đầu thai không giải thích thỏa đáng được những điều ấy?

68. 실시간 자막: Pixel 기기에서 실시간 자막 기능을 사용하면 휴대전화에 재생 중인 미디어에 자동으로 자막이 표시됩니다.

Phụ đề trực tiếp: Trên thiết bị Pixel, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn đang phát trên điện thoại.

69. 1/ 2 " 호스 호스 바 브 직접 연결 호스 클램프는 선호

Kết nối 1/ 2 " vòi trực tiếp với vòi barb, với một kẹp ống, được ưa thích

70. 마이클 잭슨은 여드름으로 인해 큰 고통을 겪은 바 있다고 'Moonwalk'에서 밝혔다.

Michael Jackson đã mô phỏng động tác Đi ngược gió (Walking against the wind) trong bước đi "moonwalk" nổi tiếng của mình.

71. 소금은 “태양과 바다라는 가장 순수한 부모에게서 태어난” 것으로 언급된 바 있습니다.

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

72. 물리학의 이미지에 문제점이 있습니다. 솔직히 그렇죠. 지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.

73. 니파이후서 25:24~25에서 니파이는 율법이 그의 백성에게 죽은 바 되었다고 주장했다.

Để giúp các học sinh hiểu lời khẳng định của Nê Phi trong 2 Nê Phi 25:24–25 rằng luật pháp đã trở nên chết đối với dân của ông, hãy giải thích rằng ông đang ám chỉ đến luật của Môi Se.

74. 프로모션 동영상을 추가한 경우 사용자가 프로모션 동영상을 재생할 수 있도록 그래픽 이미지 위에 재생 버튼이 표시됩니다.

Nếu bạn đã thêm video quảng cáo, nút Phát sẽ chồng lên ảnh nổi bật để người dùng có thể xem video quảng cáo của bạn.

75. 그들은 매주 한 번씩 “가족의 밤”을 즐기는데, 그 날 밤에는 퀴즈, 품위 있는 농담, 피아노 연주, 재미있는 이야기하기, 일반적인 오락이 특징을 이룹니다.

Mỗi tuần một lần họ vui vầy trong “buổi tối gia đình” có những mục đặc sắc như đố vui, pha trò thanh tao, chơi đàn dương cầm, kể chuyện, và nghỉ ngơi nói chung.

76. 만일 몸의 정상 기능, 방어, 치료, 통제, 재생 능력이 무한정 계속된다면, 이곳에서 우리 삶은 영원토록 지속될 것입니다.

Nếu khả năng của cơ thể hoạt động bình thường, bảo vệ, sửa chữa, điều hòa và tái tạo rồi tiếp tục mà không có giới hạn thì cuộc sống ở nơi đây sẽ tiếp tục vĩnh viễn.

77. 윈스턴 처칠은 1938년 운명적인 해에 그의 강의에서 문명에 대해 정의한 바 있죠.

Winston Churchill một lần đã định nghĩa nền văn minh trong một bài giảng của ông trong cái năm định mệnh 1938.

78. * 그 마음을 완악하게 하는 자들은 악마에게 사로잡힌 바 되어, 앨 12:11.

* Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

79. 이 트레일러 집은 두개의 턴테이블, 믹서, 작은 바, 냉장고, 통합사운드 시스템이 있어요.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

80. " 그건 옳지 않아" 고 그는 말했다, 그리고 응접실 향해 바 뒤에서 차렸을

" Đó không phải là đúng ", ông nói, và đi vòng từ phía sau thanh về phía phòng khách cửa.