1. 그러나 나는 상소하여 무죄 판결을 받았습니다.

Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

2. 1년 이상이 지난 뒤인 1995년 7월 11일에 카테나는 무죄 판결을 받았습니다.

Sau hơn một năm, vào ngày 11-7-1995, chị Catena được tha bổng, vì chị đã không có phạm tội gì.

3. 23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

4. 관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

5. 1735년에는 존 피터 젱어 사건이 무죄 판결을 받았으며, 이 재판을 시작으로 북아메리카에 언론 자유가 확립되어 갔다.

Đây là nơi xảy ra vụ xử án John Peter Zenger vào năm 1735, đã có nhiều ảnh hưởng, giúp thiết lập nên nền tự do báo chí tại Bắc Mỹ.

6. (사도 28:16-31) 결국 바울은 네로 황제 앞에 서게 되어 무죄 판결을 받게 되면서 마침내 자유인으로서 선교 활동을 재개할 수 있게 된 것 같습니다.

(Công-vụ 28:16-31) Dường như cuối cùng, Phao-lô cũng ứng hầu trước Hoàng Đế Nê-rô, được xử trắng án và tự do tiếp tục công việc giáo sĩ.

7. 예를 들면, 1959년에 캐나다 대법원은 퀘벡에서 출판물에 의한 선동죄와 명예 훼손죄로 고발당한 한 여호와의 증인에게 무죄 판결을 내림으로써, 그 당시 퀘벡 주지사 모리스 뒤플레시스의 편견에 제동을 걸었습니다.

Chẳng hạn, năm 1959 Tối Cao Pháp viện Gia-nã-đại xử trắng án cho một Nhân-chứng Giê-hô-va bị buộc tội xuất bản tài liệu gây loạn và vu khống tại Québec—như vậy là xử nghịch lại thành kiến của ông Maurice Duplessis hồi đó làm Thủ tướng tiểu bang Québec.

8. 어쨌든 바울은 네로 앞에 서서 무죄 판결을 받고 마침내 자유의 몸이 되어 선교 활동을 다시 시작하게 된 것 같으며, 그때는 바울이 체포된 지 약 5년 후였습니다.—사도 27:24.

Dù sao chăng nữa, dường như sau đó Phao-lô đã ứng hầu trước Nero, được xử trắng án và trả tự do để tiếp tục hoạt động giáo sĩ thêm khoảng năm năm kể từ khi ông bị bắt.—Công-vụ 27:24.

9. ▪ 무죄 판결은 단 한 표 차이로도 결정되었지만, 유죄 판결은 적어도 두 표 차이가 나야 확정되었습니다. 표결이 단 한 표 차이로 유죄로 기울면 재판관 두 명을 추가하여 다시 표결을 진행했는데, 유효한 판결이 날 때까지 계속 그렇게 했습니다

▪ Tòa sẽ xử trắng án nếu số người biểu quyết xin tha cho bị cáo nhiều hơn phân nửa, dù chỉ một người. Nhưng nếu muốn kết tội thì số người biểu quyết kết tội phải nhiều hơn số người xin tha ít nhất hai người. Nếu chưa đạt yêu cầu trên, phải bổ sung hai quan tòa cho đến khi ra được phán quyết.