1. 따뜻이 돌봐 주소서.

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

2. 잘 돌봐 주세요!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

3. 우리 반드시 돌봐 주시리.

sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

4. 먼저 다가와서 돌봐 주었지.”

Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

5. 대개는 형제들이 그의 필요를 돌봐 주었습니다.

Thường các anh em cung cấp những thứ ông cần dùng.

6. 바로 나를 돌봐 준 것이란다.

thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

7. “그들 정성 다해 돌봐 준 것은

“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,

8. 한 부부는 마치 부모님처럼 나를 영적으로 돌봐 주세요.

Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

9. 딸들은 자기를 잘 돌봐 주었으며, 남편은 훨씬 더 온화해졌습니다.

Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

10. 자녀가 갓난아이였을 때 부모는 주로 돌봐 주는 역할을 했습니다.

Khi con mới chào đời, bạn luôn bên con 24/24.

11. 현재는 그가 속한 회중의 장로들과 봉사의 종들이 그를 돌봐 주고 있습니다.

Các trưởng lão và tôi tớ thánh chức trong hội thánh hiện chăm lo cho cụ.

12. 전쟁에서 죽기 전에, 요나단은 다윗에게 ‘내 자녀들을 잘 돌봐 달라’고 부탁한 적이 있지요.

Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

13. 물론, 저는 그처럼 신체적으로나 감정적으로나 아버지를 잘 돌봐 주시는 새어머니께 감사합니다.”

Và dĩ nhiên tôi rất biết ơn dì, vì dì chăm sóc chu đáo cho cha tôi về cả thể chất lẫn tinh thần”.

14. 떠나야 할 때가 되었을 때, 사마리아인은 여관 주인에게 돈을 주면서 그를 잘 돌봐 달라고 부탁했습니다.

Khi phải đi, người Sa Ma Ri đưa tiền cho người chủ quán và bảo chủ quán chăm sóc cho người bị thương.

15. “친애하는 형제들인 여러분 모두에게 우리를 이토록 영적으로 훌륭하게 돌봐 주시는 점에 대해 깊은 감사를 표하고 싶습니다.

“Tôi muốn nói lên lòng tri ân sâu xa của tôi đối với các anh vì các anh đã chăm sóc chu đáo cho chúng tôi về phương diện thiêng liêng.

16. 우리의 부모와 조부모를 부양하는 일에는 단지 그분들의 물질적인 필요를 돌봐 드리는 것보다 더 많은 것이 관련됩니다.

Chỉ lo cho nhu cầu vật chất của ông bà, cha mẹ thì không đủ.

17. 그들은 양들이 건강하게 잘 지내려면 목자가 관심을 가지고 잘 돌봐 주어야 한다는 것을 알고 있었습니다.

Vì thế, họ dễ hiểu khi Đức Giê-hô-va ví ngài như một người chăn chiên.

18. 자녀를 어떻게 징계할 것인지, 연로해 가는 부모를 어떻게 돌봐 드릴 것인지에 대해 의견을 일치시켜야 합니다.

Họ nên nhất trí về cách sửa dạy con và chăm lo cho cha mẹ.

19. 내가 어렸을 때 아버지는 어머니가 주말에 집회에 참석하고 증거 활동을 하는 동안 나를 돌봐 주셨지요.

Khi tôi chập chững biết đi, cha đã chăm sóc tôi lúc mẹ đi nhóm họp và tham gia thánh chức vào cuối tuần.

20. 12 자녀를 키우느라 바빴던 시절에, 여러분은 둘 다 개인 욕망을 기꺼이 제쳐놓고 자녀들의 필요를 돌봐 주려고 했을 것입니다.

12 Trong những năm bận rộn nuôi con, vợ chồng bạn có lẽ sẵn lòng bỏ những ước muốn riêng của mình sang một bên để lo cho nhu cầu của con cái.

21. 정성을 기울이는 나의 가족, 회중의 형제들 그리고 요양원에 있는 직원들이 훌륭한 방법으로 나를 돌봐 주고 있습니다.

Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

22. 예를 들어 당신에게 친한 친구가 있는데 그가 집을 떠나 있는 동안 자신의 자녀들을 돌봐 달라고 부탁했다고 가정해 보십시오.

Giả sử có một người bạn thân nhờ bạn coi sóc các con khi người đó đi vắng.

23. 이 선교사 부부는 젊은 장로를 방문하여 세심하게 돌봐 주며 위로해 주었습니다. 선교부 회장이 개인적으로 방문할 수 있을 때까지 말입니다.

Họ đến ngồi với người truyền giáo đó và dịu dàng chăm sóc cùng an ủi anh cả ấy cho đến khi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo có thể liên lạc được.

24. 나오미는 자기가 그들을 돌봐 줄 수 없다는 게 참으로 비통하다는 말로 자기의 심정을 토로합니다.—룻 1:11-13.

Bà nói rằng việc không thể chăm lo cho họ đã là một điều vô cùng đau xót với bà.—Ru-tơ 1:11-13.

25. 포르토프랭스에 있던 한 증인 의료진은 위덜린의 처지를 알게 되자 포르드페까지 찾아와 치료를 해 주고 위덜린을 계속 돌봐 주려고 포르토프랭스로 데려갔습니다.

Biết được tình cảnh của chị Wideline, một đội Nhân Chứng từ thủ đô Port-au-Prince đến điều trị cho chị và đưa về thủ đô để tiện chăm sóc.

26. 그들은 마음속으로, 흔히 구두로도 앞으로 살아가는 동안 기쁠 때나 슬플 때나 서로 돌봐 주고 지원해 주겠다고 서약합니다.—로마 7:2, 3.

Trong thâm tâm và thường qua lời thề ước, họ hứa nguyện sẽ quan tâm và chăm sóc lẫn nhau đến trọn đời, cùng trải qua những năm tháng ngọt ngào cũng như đắng cay.—Rô-ma 7:2, 3.

27. “식구들은 저의 안전과 건강을 지켜 주고, 돌봐 주고, 사랑해 주고, 음식도 주세요. 그리고 엄마 아빠가 아니었다면 저는 이 세상에 태어나지도 못했을 거예요.”

Tương tự, một em gái biết ơn gia đình, nói: “Gia đình giữ cho em được an toàn, khỏe mạnh, săn sóc em, yêu thương em, nuôi dưỡng em, và nếu không nhờ cha mẹ thì em đã không có mặt trên đời”.

28. 9 노아와 그의 가족은 깨끗해진 땅에 첫발을 내딛고 신선한 공기를 들이마실 때, 여호와께서 돌봐 주시고 보호해 주신 것에 대해 감사하는 마음이 가득했을 것입니다.

9 Khi Nô-ê và gia đình ra khỏi tàu, chắc chắn họ vô cùng biết ơn Đức Giê-hô-va vì đã chăm sóc và che chở họ.

29. 하느님께서 새들과 꽃들을 돌보신다면 “왕국을 ··· 계속 첫째로 구”하는 사람들도 분명히 돌봐 주실 것이라는 요점을 쉽게 이해할 수 있습니다.—마태 6:26, 28-33.

Bài học thật rõ ràng: Nếu Đức Chúa Trời chăm sóc chim chóc và loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’.—Ma-thi-ơ 6:26, 28-33.

30. “양 떼를 목초지에 그냥 풀어 놓기만 하고 더 이상 돌봐 주거나 관심을 기울이지 않는다면 필시 몇 년 안 되어 병들거나 생산성이 없는 양이 많아질 것이다.”

Theo một cẩm nang hướng dẫn cách chăn nuôi cừu, nếu “một người chỉ đưa cừu tới đồng cỏ rồi bỏ mặc mà không ngó ngàng đến chúng, thì vài năm sau rất có thể người đó sẽ sở hữu những chú cừu bệnh hoạn và không sinh lợi”.

31. (마태 6:33) 이 약속은 안락한 생활을 보장하는 것은 아닙니다. 하지만 우리가 생활 가운데 여호와를 첫째 자리에 둔다면 그분이 우리를 돌봐 주실 것임을 확신시켜 줍니다.—시 37:25.

(Ma-thi-ơ 6:33) Lời hứa này không bảo đảm một đời sống đầy đủ tiện nghi, nhưng lời này cam kết rằng nếu chúng ta đặt Đức Giê-hô-va lên trên hết trong đời sống, thì Ngài sẽ bảo vệ chúng ta.—Thi-thiên 37:25.

32. (마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33.

(Ma-thi-ơ 24:14) Nhờ có hy vọng chắc chắn này—và sự chăm sóc của Đức Chúa Trời giống như một người cha đối với dân Ngài—ngay bây giờ, chúng ta có thể “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

33. 그러한 주는 일에는 다른 사람들의 집안일을 도와주는 것, 아이들을 돌봐 주는 것, 심부름을 해 주는 것, 교통편을 제공하거나 대화 상대가 필요한 누군가의 말을 들어 주는 것 등이 포함될 수 있습니다.

Những điều này có thể là giúp người khác làm công việc nhà, chăm sóc trẻ, lo những việc lặt vặt, tình nguyện đưa rước, hoặc lắng nghe người nào cần tâm sự.

34. 대부분의 사람들이 집에서 가족들이 평화롭고 사랑스럽게 돌봐 주는 가운데 죽음을 맞고 싶어하지만, 많은 사람들에게 있어 냉혹한 현실은, 병원에서 섬뜩하게 늘어서 있는 첨단 의료 기기들에 연결된 채로 대개 외롭고 고통스럽게 죽음을 맞는 것입니다.

Dù đa số muốn được chết ở nhà một cách êm ái và được gia đình yêu thương chăm sóc, nhưng thực tế tàn nhẫn là nhiều người phải chết ở bệnh viện, thường bị cô lập và trong đau đớn, giữa các dụng cụ y khoa tân tiến chằng chịt trông khiếp sợ.