1. 대개 사람들은 낙관한다.]

Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

2. 대개 하루나 이틀이면 완성됩니다.

Chiếc xe thường được hoàn thành chỉ trong một hoặc hai ngày.

3. 대개 계획은 행동으로 이어집니다.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

4. 대개 중국인과 일본인이 그랬지요.

Họ nghĩ nhiều hơn về các đế chế và các thứ bậc, thường là của Trung Quốc hoặc Nhật Bản.

5. 대개 30초 이내면 충분할 것입니다

Thông thường, chúng ta có thể bình luận trong 30 giây hoặc ít hơn

6. 탐욕은 대개 부정이나 사기로 발전한다.

Nhiều khi tánh tham lam đã gây ra sự tham nhũng và sự gian lận.

7. 건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

8. 전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

9. 대개 이 등잔에는 올리브 기름을 담았습니다.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

10. 청소년들에게는 대개 사랑과 소속감이 몹시 필요합니다.

Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.

11. 류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.

Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

12. 대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

Bò thì cho sữa.

13. 대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

14. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

15. 7 불교인들은 대개 성서를 하나의 경전으로 존중합니다.

7 Người đạo Phật thường tôn trọng Kinh Thánh như một thánh thư.

16. 8 사람들은 대개 자신의 견해를 표현하기를 좋아합니다.

8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

17. 정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

18. 이 병은 대개 요로 감염과 관련이 있습니다.

Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

19. 그러한 아이들은 대개 산봉우리나 그 근처에 매장되었습니다.

Những đứa trẻ này thường được chôn trên hoặc gần đỉnh núi.

20. 없어진 사람은 대개 근처 경찰서에 억류되어 있었습니다.

Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

21. 대개 남자들은 술을 마시면 취할 때까지 마십니다.

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

22. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

23. 하지만 과거의 행동으로 인해 대개 상처가 남습니다.

Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.

24. 지렛대 1번: 세상의 가난한 사람들은 대개 농부입니다.

Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

25. 화산재의 영향은 대개 화산 동쪽이 더 심각했습니다.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

26. 작은 배들은 대개 20명이 노를 저어 움직였습니다.

Những loại tàu nhỏ hơn thường được vận hành bởi 20 tay chèo.

27. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

28. 가는 말이 험하면 대개 오는 말도 험합니다.

Những lời hung hăng thường khiêu khích người kia trả đũa lại.

29. 새로운 회중의 신청서는 대개 순회 감독자가 제출합니다.

Thường thì giám thị vòng quanh là người đệ trình việc thành lập một hội thánh mới.

30. 닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

31. 결제는 대개 6, 12, 24개월 동안 이루어집니다.

Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

32. 대개 간과되는 고통의 주된 원인이 또 하나 있습니다.

Có một nguyên nhân quan trọng khác gây ra đau khổ mà người ta thường hay bỏ qua.

33. 긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

34. 성서에서 미루나무는 대개 물길들이나 ‘급류 골짜기들’과 함께 언급됩니다.

Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

35. 9 대가라고 하면 대개 우리는 금전적인 비용을 생각합니다.

9 Khi nói đến giá phải trả, thường chúng ta nghĩ ngay đến chi phí.

36. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

37. 변화의 속도가 느렸으며 그나마 대개 귀족들만 영향을 받았습니다.

Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.

38. 그리스도인 집회는 작은 집단별로 조직하여 대개 밤에 열었습니다.

Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

39. 대개 쌍둥이들은 결속력이 강해요 닉이나 여동생을 만나보진 않았지만

Anh em sinh đôi thường đồng cảm với nhau.

40. 그러한 문제는 대개 당신이 정한 우선순위와 관련이 있습니다.

Thường thì điều này tùy thuộc vào cách bạn đặt thứ tự ưu tiên.

41. 그 결과, 문제들과 오해들은 대개 속히 풀리게 됩니다.

Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

42. 무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

43. 13 대개 간단한 비유를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

13 Các minh họa đơn giản thường hiệu quả nhất.

44. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

45. 비난에 대처할 경우, 대개 ‘잠잠해야 할 때’는 언제입니까?

Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

46. 집주인은 대개 손님을 배웅해 주면서 함께 대화를 나눕니다.

Thường chủ nhà sẽ tiễn khách một đoạn đường và tiếp tục trò chuyện cùng người ấy.

47. 대개 난민들은 그러한 도시 지역에서 일할 권리가 없습니다.

Người tị nạn trong các khu vực đô thị này thường không được phép đi làm.

48. 그렇지만 대개 혼자서 교회에 다녀야 했고, 교회에 가기가 싫었습니다.

Dù thế, tôi thường đi lễ một mình và không thích điều đó, nhưng tôi vẫn khao khát những điều tâm linh.

49. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

50. 궁극적으로는 읽기를 담당하고 있고 우뇌는 대개 공간적 기능을 담당합니다.

Não được chia thành hai bán cầu.

51. 고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

52. 이러한 검사들은 대개 병원 외래 환자들을 대상으로 실시하는 것이다.

Những thử nghiệm này thường thực hiện cho bệnh nhân ngoại trú.

53. 청중에게 연설할 때에도 대개 자연스러운 대화식의 연설이 가장 좋습니다.

Khi nói trước một nhóm người, trình bày tự nhiên với lối nói chuyện thường có hiệu quả nhất.

54. 먼저, 갈릴리 바다의 어부들이 대개 어떤 환경에서 일했는지 살펴보겠습니다.

Trước tiên, hãy xem công việc ở biển Ga-li-lê ra sao.

55. 정신을 열어 둔다면, 대개 참신한 아이디어를 얻게 될 것입니다.

Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.

56. 하지만 그렇게 하면 대개 언쟁을 더욱 심하게 만들 뿐입니다.

Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

57. 새들은 아침에 깨어나면 대개 한동안 지저귀다가 먹이를 찾아 날아갑니다.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

58. 대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.

Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

59. 그 형제들은 대개 특정한 문제들을 다루는 방법을 이해하고 있었습니다.

Hai anh này thường biết cách giải quyết một số vấn đề nào đó.

60. 이전 세대의 사상가들은 대개 양심을, 타고난 선천적인 기능으로 간주하였습니다.

Những người trong các thế hệ trước đây đã thường xem lương tâm như một khả năng bẩm sinh.

61. 이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

62. 대개 청소년들은 자신에게 아직 허용되지 않는 일에 대해 매우 민감합니다.

CÁC em nhỏ thường ý thức rất rõ điều nào mình chưa được phép làm.

63. 배송비는 대개 가격, 중량, 크기 같은 제품 세부정보에 따라 달라집니다.

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

64. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

65. 또한 현대의 회의론자들은 대개 성서의 예언에 대해 편견을 가지고 있습니다.

Những kẻ hoài nghi thời nay thường có thành kiến về lời tiên tri trong Kinh Thánh.

66. 노인들은 대개 믿을 수 있는 사람과 집을 나서는 것을 좋아합니다.

Nhiều người lớn tuổi sẵn sàng đi ra ngoài nếu có người bạn đáng tin cậy cùng đi.

67. 완성된 회당은 대개 수수한 편이었으며 내부 장식이나 비품도 별로 없었습니다.

Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.

68. 재세례파 공동체들은 대부분 규모가 작았으며 구성원들은 대개 평화롭게 살아가는 사람들이었습니다.

Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

69. 그런데 그게 18달 뒤엔 정말 되더라구요. 혁신이란게 대개 그렇듯 말입니다.

Thật sự thì không có ai làm gì với nó hết.

70. 그리고 대개, 넥타이의 매듭 바로 밑에 움푹 들어간 부분이 생깁니다.

Người ta thường làm cho cà vạt lún vào một tí ngay dưới cái nút.

71. 모세는 불완전한 인간들이 대개 칠팔십 년을 산다는 것을 알고 있었습니다.

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

72. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

73. 참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

Lưu ý: Thông thường, bạn sẽ nhận được phản hồi sau tối đa 2 ngày làm việc.

74. 비극이 대개 전설에서 전해진 이야기인 경우 희극은 현재 사건을 다루었습니다.

Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

75. 19 예전에는 자녀들이 대개 집안일이나 농사일을 도와 줄 것으로 기대되었습니다.

19 Vào thời trước, trẻ con thường phải giúp việc trong nhà hay ngoài đồng.

76. 90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Vì hơn 90% xe khách được nhập khẩu, thường đã qua sử dụng, chúng không được thiết kế để sử dụng cục bộ.

77. 대개 상대방의 관심사와 직접 관련 있는 내용으로 시작하는 것이 유익합니다.

Bắt đầu với những gì liên quan trực tiếp đến điều người kia nghĩ, thường có lợi.

78. 침례 의식은 대개 토요일 오전에 있었다고 역사가 반 슬레는 말합니다.

Sử gia Van Slee nói rằng nghi lễ thường diễn ra vào sáng Thứ Bảy.

79. 그런 집은 대개 건물 한가운데에 뜰이 있고 정면에 대문이 있었습니다.

Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

80. 감옥에서 하룻밤을 지내고 나면 동료 증인이 대개 보석금을 내고 꺼내 주었습니다.

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.