1. 카보브 요리 어때요?

Món cơm kebab thế nào?

2. 하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

Tuy nhiên, tên món ăn do bạn thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do khách hàng thêm.

3. 우수 분야는 독일 요리.

Trong tẩu là thuốc lá Đức.

4. 그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

5. 이제 요리 질문과 디자인으로 돌아가 보도록 하죠.

Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

6. 소유자는 물론 고객도 요리 사진 및 이름을 추가할 수 있습니다.

Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh và tên món ăn.

7. 그것은 음식에 관한것이지만, 요리 그 자체에 관한 것은 아닙니다.

Nó liên quan đến thức ăn, nhưng không phải về việc nấu nướng.

8. 요리 트레이닝을 받은 아버지가 한 세 분 정도 계십니다.

Chúng tôi có khoảng 3 ông bố đang được học nấu ăn.

9. 남자 친구에게는 자기가 부모를 “마음대로 요리”할 수 있다고 자랑하곤 합니다.

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

10. 열린(오픈) 주방을 갖추고 있어서, 손님들이 요리 과정을 지켜볼 수 있게 해준다.

Họ cũng có thể bày trí bếp ngay trước mặt khách để khách được chiêm ngưỡng quá trình nấu nướng.

11. 사랑 많은 형제 자매들은 연로한 사람들을 도와 쇼핑이나 요리 또는 청소를 해 줍니다.

Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

12. 참고: 메뉴 및 서비스 편집기는 인기 요리 기능을 사용하는 데 영향을 주지 않습니다.

Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

13. 태국에서는 18세부터 35세까지의 회원들이 방콕에 모여 요리 대회 열고 봉사 활동을 실시했다.

Ở Thái Lan, các tín hữu từ 18 đến 35 tuổi quy tụ lại ở Bangkok để tham dự một cuộc thi nấu ăn và một dự án phục vụ.

14. 먹을수 있고, 음식과 함께 요리 할 수 있게 똑똑한 포장을 할 수 있습니다.

Nó không có độc, vậy nên bạn có thể dùng nó để bọc quanh thức ăn và nấu chúng.

15. 현재는 요리를 직접 리뷰할 수는 없지만 장소 리뷰에서 요리를 언급하면 해당 리뷰가 요리 페이지에 표시됩니다.

Bạn hiện không thể đánh giá trực tiếp món ăn.

16. 이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

17. 예를 들어: 브로콜리를 곁들인 쇠고기 요리, 에그롤, 쵸장군의 닭요리 포츈쿠키, 찹수이 그리고 외판용 종이 박스등등

lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

18. 다음 클립은 8분후 입니다. 다음 클립은 8분후 입니다.

Và trong clip kế tiếp là chỉ 8 phút sau đó.

19. 다음 오류가 표시되면 컴퓨터에서 다음 문제해결 단계를 시도해 봅니다.

Nếu bạn gặp phải bất kỳ lỗi nào trong các lỗi này, hãy thử các bước khắc phục sự cố sau đây trên máy tính.

20. 거의 다음 순간 그녀는 베란다에 다음 화합물의 발자국 소리를 들었합니다.

Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.

21. 다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 다음 활동을 완수하라고 한다.

Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

22. 그런 다음 Gmail로 대량의 메일 보내기에 관한 다음 도움말을 참조하세요.

Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

23. 조식 요리 때문에 자신의 아버지를, 테이블에 주변에 쌓여 서 있었다 아침 식사는 그가으로 시간 연장 일에서 가장 중요한 식사 시간이었습니다 다양한 신문을 읽고.

Các món ăn bữa sáng đứng chất đống trên bàn, bởi vì đối với cha của mình ăn sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày, mà ông kéo dài nhiều giờ đọc báo khác nhau.

24. 다음 지시문을 복사해서 각 그룹에 주고, 다음 활동을 완수하게 한다.

Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

25. 다음 단계는 무엇인가요?

Vậy bước tiếp theo là gì?

26. 다음 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?: %

Bạn thực sự muốn ghi đè lên: % # không?

27. 다음 편을 기대할게요"

Tôi hóng video tiếp theo.

28. 다음 항목은 필수사항입니다.

Những cột sau đây là bắt buộc:

29. 다음 세션을 중단합니다

Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

30. 다음 질문에 대답하십시오

Trả lời các câu hỏi sau đây:

31. 다음 사항에 유의하세요.

Xin lưu ý các điều sau:

32. 다음 단원 소개

Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

33. 그렇게 저희는 정육점과 제과점 주인들을 만났고 비록 촛대를 만드는 곳은 없었지만 달걀 요리 전문점과 초콜릿 전문점, 커피 전문점과 청과점 등을 돌아다니며 물었습니다.

Vì vậy chúng tôi đi xung quanh để bán thịt làm thợ bánh, không có nhà sản xuất nến, có ít trứng và ít sô cô la, có cà phê , hoa quả, nhưng chúng tôi đi quanh và nói, ''Này, chúng tôi đang tổ chức sự kiện nâng cao ý thức.

34. 사랑이 없다면 집에서 하게 되는 요리, 장보기, 과일 씻는 일, 물 끓이는 일과 같은 임무들을 수행하는 것이 매우 따분하게 느껴질 수 있습니다.

Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

35. 그런 다음 한 학생에게 다음 설명을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Sau đó mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây:

36. 동생은 항상 냉장고에서 요리 재료들을 꺼내서는 마구 섞어서, 당연하게도 먹을 수 없는 것을 만들거나 봐주기도 힘든 마카로니 앤 치즈를 만들곤 했어요.

Em thường xuyên lôi các loại nguyên liệu từ tủ lạnh ra và chế biến chúng thành những món hỗn độn hay làm món mì ống và pho mát tàng hình.

37. 기기의 갤러리 앱 [그런 다음] 앨범 보기 [그런 다음] 스크린샷 폴더를 여세요.

Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

38. 다음 디스크에서 부팅하기(K

& Khởi động từ đĩa

39. 다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

40. 다음 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc này.

41. 신앙의 실험—다음 단계

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

42. 다음 글을 완성해 보십시오.

Điền vào chỗ trống.

43. 거북이: ́다음 아홉, 등등.

Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

44. 그럼 다음 과정은 무엇일까요?

Vậy bước tiếp theo là gì?

45. 다음 미디어 무작위로 선택

Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

46. 시작하려면 다음 단계를 따르세요.

Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:

47. 다음 파일을 정말로 지우시겠습니까? ' % # '

Bạn thật sự muốn xoá « % # » không?

48. 다음 질문을 칠판에 적는다.

Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng:

49. 다음 도표를 칠판에 그린다.

Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.

50. 다음 행위는 허용되지 않습니다.

Bạn bị nghiêm cấm:

51. 그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

52. 우리의 다음 임명지는 피렌체였습니다.

Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

53. 반원들에게 다음 상황을 제시한다.

Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

54. 여기서 우회전 다음 오른쪽이야

Đường này, rẽ phải.

55. 다음 단계(선택 사항)

Các bước tùy chọn tiếp theo

56. YLT는 다음 등을 가리킨다.

Mào hướng ra phía sau.

57. 남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

58. 보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

Báo cáo bao gồm:

59. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

60. 문을 지나 다음 문을 지나 또 다음 문을 지나고 또 지나서 건강관리소로 들어갔어요.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

61. 다음 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình kế

62. 다음 질문에 대답해 보십시오.

Hãy trả lời những câu hỏi sau:

63. 어쩌면 다음 아인슈타인이나 다음 스티브 잡스는 아프리카의 되딴 동네에 살고 있을 수 있어요.

Có thể là Albert Einstein hay Steve Jobs thứ hai sống đâu đó ở một ngôi làng hẻo lánh ở châu Phi.

64. 다음 오류 중 하나가 표시되는 경우 컴퓨터를 사용하여 다음 문제해결 단계를 시도해 봅니다.

Nếu bạn gặp bất kỳ lỗi nào trong các lỗi này, hãy sử dụng máy tính để thử các bước khắc phục sự cố sau đây.

65. 휴대전화에서 설정 [그런 다음] 시스템 [그런 다음] 휴대전화 정보 [그런 다음] 규제 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR được áp dụng trong từng khu vực tài phán đó trên điện thoại của mình: Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

66. 세금 정보가 20일이 지나서 입력되면 수입이 다음 달로 이월되고 다음 지급 주기에 수입이 지급됩니다.

Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

67. 그런 다음 고든 비 힝클리 회장이 전한, 뜰에 심은 나무에 관한 다음 이야기를 읽는다.

Sau đó đọc câu chuyện sau đây về một cái cây mà Chủ Tịch Gordon B.

68. 우리 국가의 다음 실수는 마지막이

Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.

69. 다음 사용을 위해서 미리 불러오기

Nạp trước để dùng sau

70. 문서는 다음 조건을 만족해야 합니다.

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

71. 다음 목록에서 자세한 내용을 참조하세요.

Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

72. 다음 값이 나타날 수 있습니다.

Có thể có các giá trị sau:

73. 다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

74. 다음 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

75. 다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

76. 그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

77. 다음 로켓이 발사되기까지 얼마나 남았는가?

Bao lâu nữa tên lửa tiếp theo sẽ được phóng?

78. 다음 정복지는 왕의 도시인 아이입니다.

Thành được chinh phục kế tiếp là đế đô A-hi.

79. 잠에서 깨어나면 다음 단계로 자라난다.

Khi thức dậy, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

80. 병아리를 풀어주면 다음 단계로 자라난다.

Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.