1. 나도 너랑 같아, 디나 나도 약해

Tao giống mày, Dina.

2. 나도 나타내리라,

Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

3. 나도 싸인해주겠나?

Tôi có được xin chữ kí không?

4. 나도 해볼래 투덜투덜

Chào, Tí Càu Nhau.

5. 나도 리쌍처럼 되고싶다.

Cũng giống như chị Thanh Lam.

6. "나도 감옥생활을 했었잖아."

Tôi chưa từng bi tống giam sao?

7. 나도 지금 찾는 중이야

Tớ đang cố đến chỗ nó đây.

8. 나도 너의 아들들을 잊어버리겠다.

Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

9. 나도 나만의 개성이 있다고요!”

Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

10. 나도 생전 처음 봐

Bó tay chịu chết.

11. 그러면서 나도 달라지기 시작했죠.

Nhờ thế, tôi trở thành người tốt hơn.

12. 나도 테드를 정말 좋아하게 되었습니다.

Còn về phần mình, tôi cũng rất yêu quý Ted.

13. 나도 그 출판물을 읽기 시작했습니다.

Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

14. 오, 시드니, 나도 그러고 싶지만,

Ôi Sid, em ước em có thể.

15. 나도 이 고상한 떡대랑 동감일세

Chỉ là một phép ẩn dụ thôi mà, anh bạn.

16. 나도 알아, 야 왜 2번 때렸어.

Này, cậu đánh tôi hai lần rồi đó.

17. 나도 정말 입다의 딸처럼 살고 싶었습니다!

Ôi, tôi muốn giống như cô ấy làm sao!

18. ‘나도 자네들보다 못하지 않네’ (3)

“Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

19. 나도 이젠 어쩔 수 없단다

Ta không biết phải làm gì với mày.

20. 나도 떠나게 되었는데 몹시 서운했습니다.

Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

21. 나도 아버지를 너 만큼 사랑해

Anh yêu cha chúng ta nhiều như ai vậy

22. 정신이 나간 아줌마야 나도 하느님 믿거든

Này bà điên, Tôi cũng tin ở Chúa.

23. 나도 모르게 무릎을 끌어안아 웅크리고 있었습니다.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

24. 오래지 않아 나도 파이오니아가 되고 싶어졌습니다.

Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

25. 나도 내가 그런 일을 했다는걸 믿지 못하겠지만

Chú vẫn băn khoăn liệu mình có làm được không.

26. 네가 떨면 나도 긴장돼 '잭, 왜 그래?

Đừng có làm tao run theo chứ.

27. 이렇게 불쑥 나타나서 너무하다는거 나도 알아

Tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.

28. 나도 이 미친 짓에 역할이 있나?

Tôi đóng vai trò gì trong sự điên dại này của ông?

29. 수, 옛날 옛적엔 나도 당신처럼 주부였어요

Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

30. 나도 그게 그들에게 의미없다 생각되지 않아.

Tôi lại không nghĩ họ quên sự thật đó.

31. 나도 여기 온 지 얼마 안 됐어.

Tôi cũng là người mới.

32. 나도 똑같이 그랬었지 아주 존나 매번 말이야

Cái cứt tương tự xảy ra với tao lần đéo nào cũng thế.

33. 예수께서는 ‘그들이 아버지도 나도 모르기 때문’이라고 말씀하셨습니다.

Chúa Giê-su nói: “Họ... không biết Cha, cũng không biết ta nữa”.

34. 나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

35. 그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

Liệu lỗ hổng đó có thực sự mở ra và nuốt tôi vào?

36. 심각한 한계가 분명하게 나타난다. " " 나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나

" Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng. "

37. 가족들의 강권에 못 이겨 나도 따라가게 되었지요.

Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

38. "나도 항상 입고 싶은데!" 라고 생각하곤 했어요.

Mình muốn mặc áo giáp mọi lúc mọi nơi!"

39. 1963년에는 나도 터키 거주 허가가 갱신되지 않았습니다.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

40. 나도 자네가 방에 들어설 때마다 비명지르고 싶거든

Tôi cũng luôn cảm thấy muốn hét lên khi anh bước vào căn phòng.

41. 그래서 결정했죠, '좋아,나도 페미니스트라고 해야겠다' 라고요.

Và tôi quyết định, được thôi, tôi có thể đeo bảng chủ nghĩa nữ quyền.

42. 그래서 나도 펜과 종이를 얻어서 필기를 하기 시작했습니다.

Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.

43. 나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다

Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

44. 나도 그걸 숨겼다는 걸 알아, 이 빌어먹을 놈아!

Tôi biết chúng ta niêm phong thông tin, thằng đần này!

45. " 빌어먹을, 나도 이 기계처럼 고집불통 짓을 하고 있다니. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

46. 나도 미소를 지으면서 중국어로 된 「파수대」와 「깨어라!」

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

47. 게다가 나도 모르는 사이에 내 손이 올라가 있었어요.”

Và rồi bỗng nhiên, thì tay em đã giơ lên”.

48. 하지만 나도 그렇게 해 보려고 수없이 노력해 봤어요!

Nhưng, biết bao lần tôi đã cố gắng làm vậy!

49. 셋째 주: 예수님께서 부활하셨기 때문에 나도 부활할 것이다.

Tuần Lễ thứ 3: Vì Chúa Giê Su được phục sinh nên tôi cũng sẽ được phục sinh.

50. 26 그래서 나도 너희가 재난을 당할 때에 웃고

26 Nên ta sẽ cười khi tai họa giáng trên các ngươi;

51. 이제 나도 결혼해서 후계자를 낳아야 할 때가 온 거라고.

Đã đến lúc tôi phải kết hôn và có người thừa kế.

52. 아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

53. 하지만 수많은 증인들과 마찬가지로 나도 그러한 “특혜”를 단호하게 거부했습니다.

Tuy nhiên, như hàng ngàn anh chị khác, tôi đã thẳng thắn từ chối “ân huệ” đó.

54. 그는 물에서 나오면서 나를 끌어안고 “조제프, 나도 이제 형제군요!”

Khi ra khỏi nước, anh ôm chầm tôi và nói: “Joseph, bây giờ chúng ta là anh em!”.

55. 나도 공격의 표적이 되었는데, 내 차가 폭파된 적도 있었습니다.

Tôi cũng bị truy sát, và một lần nọ xe hơi của tôi bị nổ tung.

56. 그래서 아이들에게 그 사실을 솔직하게 인정하죠. 나도 해답을 모른다고요.

và tôi thừa nhận một sự thật với chúng rằng: tôi không biết

57. 현명하신 할머니는 이렇게 부드럽게 대답하셨습니다. “그렇다면 나도 그렇게 해야겠구나.”

Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”

58. 나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다.

Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em hạnh phúc này.

59. 동생 한 명은 유명한 갱단의 일원이었고 나도 그들과 어울렸습니다.

Một em trai tôi thuộc về một băng đảng khét tiếng và tôi đã cấu kết với họ.

60. 워치 타워 협회가 1979년에 이스라엘 여행을 조직하기에 나도 참가하였습니다.

Năm 1979, Hội Tháp Canh tổ chức chuyến du lịch đi Do Thái, nên tôi đăng ký đi.

61. 내가 비록 어리긴 했지만, 엘리아나는 나도 성서 연구를 하도록 권했습니다.

Dù tôi chỉ là một cô bé, chị Eliana đề nghị tôi học Kinh Thánh riêng với chị.

62. 이듬해, 증인들을 체포하는 일이 전국을 휩쓸었고, 그리하여 나도 붙잡히게 되었습니다.

Năm sau, có làn sóng bắt giữ Nhân Chứng, và tôi bị bắt.

63. 세르 그레고르가 네 애인 머리를 부술 때 나도 거기 있었어

Ta đã ở đó ngày hôm đó khi Hiệp sĩ Gregor nghiền nát người yêu của cô.

64. 아무리 화가 나도, 빈정대거나 모욕을 주거나 언성을 높이고 싶은 욕구를 억누르십시오.

Đừng dùng giọng mỉa mai, nói những lời xúc phạm hoặc lớn tiếng cho dù bạn tức giận đến mấy.

65. 가사에 나오는 속어들을 나도 모르게 사용하게 되는가?’—고린도 첫째 15:33.

Phải chăng mình đang bắt đầu dùng tiếng lóng của các bài nhạc?”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

66. 나는 좀더 자유 분방한 타입이었지만, 1936년 2월 3일에 나도 침례를 받았습니다.

Tôi lại là một con ngựa hơi chứng, nhưng vào ngày 3 tháng 2, 1936, tôi cũng làm báp têm.

67. 나도 열여섯 살이 되었을 때 학교를 중퇴하고 공장의 심부름꾼 일을 구하였습니다.

Lúc 16 tuổi, tôi bỏ học và làm nhân viên chạy vặt trong một nhà máy.

68. 나도 두 다리와 관절이 너무 많이 부어올라서 일어설 수가 없었습니다.

Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

69. 그러한 생각이 마음에 들어서 나도 직접 그렇게 해 보기 시작하였습니다.”

Tôi thích ý kiến đó và bắt đầu làm theo”.

70. 그러나 나도 곧 여러분을 방문할 것입니다’ 하고 빌립보 사람들에게 편지했습니다.

Nhưng ít lâu nữa tôi sẽ đích thân đi thăm anh em’.

71. 완전 찌질했었지 찌질한 게 어떤 건지 나도 알 것 같아

Ừ, tớ cũng hiểu đôi chút về việc làm kẻ ngớ ngẩn rồi.

72. 나도 너처럼 라그나 로스브로크 일대기의 한 페이지를 차지하고 있어, 라게르타.

Ta là một phần lớn trong cuộc đời của ông ấy như bà đấy Lagertha,

73. 그러나 그들이 이런 일들을 하는 것은 아버지도 나도 모르기 때문입니다.”

Họ sẽ làm điều đó, vì không biết Cha, cũng không biết ta nữa”.

74. 지니 입 구멍에 혀 쑤셔 넣는 게 좋아요 나도 수다 떨고 싶은데

Tôi thích đưa lưỡi vào đầu cô ấy!

75. 8 그러자 바락이 드보라에게 말했다. “당신이 나와 함께 가면 나도 가겠습니다.

8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

76. 나도 내가 베어 아일랜드와 그 백성들에 대한 책임이 있다는 걸 압니다

Ta hiểu là ta chịu trách nhiệm cho Hùng Đảo và cư dân ở đây.

77. '음, 내가 직접 그것을 보여주지 수'를 모의 터틀 말했다: ́나도 굳었어.

" Vâng, tôi không thể hiển thị nó, bạn có bản thân mình, " rùa Mock nói:

78. 3년 후에는 나도 아내와 함께 파이오니아 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

79. 아이들도 나도 믿지 못할 행동이었지만, 나는 전화기를 들고 라디오 방송국에 전화를 걸었다.

Chúng không thể tin được và tôi cũng thế, nhưng tôi nhấc điện thoại lên và gọi cho đài phát thanh.

80. 다른 여러 자매들처럼 나도 티푸스를 심하게 앓아 피를 토하고 몸이 아주 쇠약해졌습니다.

Cũng như một số chị em khác, tôi bị sốt ban rất nặng, ói ra máu và người rất yếu.