1. 그는 지금은 식당 체인점을 운영하고 있습니다.

Bây giờ, ông ấy đã làm chủ một chuỗi các nhà hàng.

2. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

3. 군대 대장과 어린 소녀

Vị tướng và bé gái

4. 그런데, 식사후 식당 밖에 있는 벤치에 앉아서 친절하게

Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.

5. 그의 전함 그의 군대

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

6. 시리아의 군대 대장인 나아만은 나병 환자였습니다.

Na-a-man, quan tổng binh của Sy-ri, là một người bị phung.

7. 미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

8. 야빈 왕의 군대 대장은 시스라였습니다.

Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

9. 북방 왕의 “군대”는 어떻게 “떠내려”갔습니까?

“Đạo binh” của vua phương bắc bị “lút tràn” như thế nào?

10. 51 군대 대장과 어린 소녀

51 Vị tướng và bé gái

11. 고급 식당 수준이었어요. 그런데 쉐릴씨는 퀴노아를 거의 생으로 넣었습니다.

Nó ngon như nhà hàng vậy, ngoại trừ việc cô ấy chỉ đổ hạt diêm mạch, chưa chín, ra đĩa.

12. 4 그러나 왕의 말이 요압과 군대 대장들을 이겼다.

4 Tuy nhiên, lời của vua thắng hơn Giô-áp và các tướng quân đội.

13. 왕은 군대 대장들과 기병들도 나와 함께 보내 주었다.

Vua cũng phái các tướng quân đội và kỵ binh đi cùng tôi.

14. 시리아의 위력 있는 군대 장관 나아만은 나병에 걸렸습니다.

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

15. 무장한 로마 군인들과 군대 대장도 그들과 함께합니다.

Đi cùng họ là một viên chỉ huy và toán lính La Mã có trang bị vũ khí.

16. 그는 또 유다의 모든 요새 도시에 군대 대장들을 두었다.

+ Ông còn lập nhiều tướng quân đội trong tất cả các thành kiên cố ở Giu-đa.

17. 5 그가 도착해 보니, 그곳에 군대 대장들이 앉아 있었다.

5 Khi ông đến nơi thì các tướng quân đội đang ngồi tại đó.

18. 내가 도착하자 복음에 관한 토론은 식당 내 대화 대부분의 중심이 되었다.

Khi tôi đến, cuộc thảo luận về phúc âm đã trở thành trọng tâm của hầu hết các cuộc trò chuyện trong phòng ăn.

19. 이스라엘 사람들은 홍해와 이집트 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên bị mắc kẹt giữa biển và quân đội Ê-díp-tô.

20. 히스기야는 군대 대장들과 유다 백성을 어떻게 격려해 주었습니까?

Ê-xê-chia đã khích lệ các tướng quân đội và dân Giu-đa như thế nào?

21. 마침내 손님들이 식사를 마치고 떠나자, 기진맥진한 식당 주인은 엉망이 된 바닥을 청소해야 합니다.

Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

22. 헤롯의 고관들과 군대 대장들과 갈릴리의 지도급 인사들이 모두 잔치에 참석합니다.

Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

23. 그는 하급 귀족에 속하는 로마인이었으며 아마도 군대 생활을 하였을 것입니다.

Ông là người La Mã thuộc giới quý tộc thấp hơn và có lẽ đã phục vụ trong quân đội.

24. 2절에는 여호와의 하늘 “군대” 곧 천사들이 하느님을 찬양하는 것이 나옵니다.

Nơi câu 2, chúng ta đọc thấy “cơ-binh” trên trời của Đức Giê-hô-va, tức các thiên sứ, ngợi khen Ngài.

25. 다급해진 식당 책임자는 젊은 참석자들이 도와줄 수 있는지 물어보았고 많은 수가 자원했습니다.

Người quản lý nhà ăn tuyệt vọng hỏi xem có đại biểu trẻ tuổi nào có thể giúp đỡ, và nhiều anh chị đã sẵn lòng hưởng ứng.

26. 근데 보니까 군대 나오셨다매 그럼 명예규율이란거 들어봤을 거야

Tôi biết anh không đưa nó đi ăn tối hay đi xem phim buổi đầu.

27. 다윗은 군대 진영에 도착하여 형들을 찾아 전선으로 갔습니다.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

28. 24:21—“높은 곳의 군대”와 “땅의 왕들”은 누구입니까?

24:21—Ai là “các cơ-binh nơi cao” và “các vua thế-gian”?

29. (재판관 4:16) 군대 대장 시스라에게는 무슨 일이 일어났습니까?

(Các Quan Xét 4:16) Còn tướng Si-sê-ra thì sao?

30. 사울의 군대 대장의 이름은 아브넬로+ 넬의 아들, 사울의 삼촌이었다.

Tướng quân đội là Áp-ne+ con trai Nê-rơ, chú bác của Sau-lơ.

31. “하늘”은 무엇을 가리키며, “하늘의 군대”는 무엇을 가리킵니까?

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

32. 그 결과 여러 금광촌에서 중국인이 운영하는 세탁소와 식당, 소규모 농장이 속속 생겨나기 시작했습니다.

Kết quả là tại các thị trấn đã được dựng nên trong giai đoạn đổ xô đi tìm vàng lại xuất hiện nhiều tiệm giặt ủi, nhà hàng và vườn trồng rau của người Hoa.

33. 하지만 그 나라에서 식품 매개 질환의 약 50퍼센트는 식당 음식이 원인인 것으로 여겨집니다.

Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

34. 1992년에 독일 북동부의 한 식당 겸 주점에서 60명의 스킨헤드족은 약 35명의 펑크족과 큰 싸움을 벌였다.

Vào năm 1992, 60 tên đầu trọc đụng độ với băng thuộc giới punk có khoảng 35 tên tại một nhà hàng và quán rượu ở đông bắc nước Đức.

35. 몹시 피곤한 식당 주인은 영업이 끝났다는 말을 하고 싶지만, 그 손님들을 받기로 결정합니다.

Vì mệt mỏi, chủ tiệm định nói tiệm đã đóng cửa, nhưng ông lại quyết định dọn đồ ăn cho họ.

36. 우리가 살고 있던 곳인 그디니아는 교전 중인 양편의 군대 사이에 있었습니다.

Thị trấn Gdynia của chúng tôi nằm giữa hai đạo quân thù nghịch.

37. + 9 관원들이 백성에게 말하기를 마치면, 백성을 인도할 군대 대장들을 임명해야 합니다.

+ 9 Khi nói xong, các quan chức sẽ bổ nhiệm những tướng quân đội để lãnh đạo dân chúng.

38. 얼마 안 있어, 이스라엘인들은 홍해와 애굽의 막강한 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

39. “높은 곳의 군대”는 악한 영의 세력들을 가리키는 적절한 표현입니다.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

40. 식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

41. 작은 뿔이 떨어뜨리려고 하는 “하늘의 군대”와 “별들”은 누구입니까?

“Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

42. 다윗 왕의 군대 대장이 된 요압은 용감하고 결단력이 있으면서도 수완이 좋은 사람이었습니다.

Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

43. 미디안 사람들과의 전쟁이 끝났을 때 이스라엘의 군대 대장들이 어떻게 감사함을 나타냈는지 생각해 보겠습니다.

Hãy xem cách các quan tướng của nước Y-sơ-ra-ên tỏ lòng biết ơn sau khi tranh chiến với quân Ma-đi-an.

44. “아람 왕의 군대 장관”으로 “큰 용사”였으나 나병 환자였던 나아만을 생각해 보십시오.

Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

45. 이 사람은 두려움을 모르는 활기찬 군대 지휘관이면서 믿음과 충절을 지키는 사람이었습니다.

ÔNG là một vị tướng can đảm và đầy nghị lực, một người có đức tin và trung kiên.

46. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

47. (예레미야 1:6-8) 이스라엘의 한 어린 소녀는 세력 있는 시리아의 군대 장관에게 이스라엘에서 도움을 구해 보라고 두려움 없이 말하였으며, 그 곳에서 그 군대 장관은 여호와에 관하여 배울 수 있었습니다.

Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).

48. 일부 앱에서는 텍스트를 길게 터치하여 식당 예약, 음악 재생처럼 사용 가능한 작업을 볼 수 있습니다.

Trong một số ứng dụng, bạn có thể chạm và giữ văn bản để xem các hành động mình có thể thực hiện, chẳng hạn như đặt chỗ tại nhà hàng hoặc phát bài hát.

49. 엘리사는 몰래 수종을 보내어 이스라엘의 군대 대장 예후를 새로운 왕으로 기름부었습니다.

Ê-li-sê âm thầm phái tôi tớ đến gặp quan tổng binh của Y-sơ-ra-ên là Giê-hu và xức dầu cho Giê-hu làm vua.

50. 10 페르시아와 루드와 풋+ 사람들이 너의 군대, 너의 전사들 가운데 있었다.

10 Người Ba Tư, Lút và Phút+ thuộc đạo quân ngươi, làm chiến binh ngươi.

51. + 그러면서 에돔이 많은 백성과 강한 군대*를 데리고 그와 맞서려고 나왔다.

+ Rồi vua đem một đạo quân đông đảo và hùng mạnh ra nghênh chiến với họ.

52. 그리하여 그들은 살아나게 되어 “극히 큰 군대”가 되었읍니다.—에스겔 37:5-10.

Vậy các hài-cốt sống dậy, tạo thành “một đội quân rất lớn” (Ê-xê-chi-ên 37:5-10).

53. 그러나 이스라엘 백성에게 심지어 군대 진영 내에서도 요구되었듯이, 오물을 묻음으로써 안전하게 처리할 수 있습니다.

Nhưng có thể đào đất để nước cống thoát đi an toàn như dân Y-sơ-ra-ên xưa phải làm ngay dù khi ở trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

54. + 7 다윗은 이 소식을 듣고 가장 강한 전사들을 포함하여 군대 전체를 요압과 함께 보냈다.

*+ 7 Khi nghe tin ấy, Đa-vít cử Giô-áp và toàn bộ đạo quân ra trận, gồm những chiến binh dũng mãnh nhất.

55. 24 나중에 시리아 왕 벤하닷이 모든 군대*를 모으고 올라와서 사마리아를 포위했다.

24 Sau đó, vua Bên-ha-đát của Sy-ri tập hợp toàn thể đạo quân và đi lên vây thành Sa-ma-ri.

56. 상징적 하늘은 어떻게 “두루마리 책”과 같음이 드러나게 되며, 그 “군대”는 어떻게 됩니까?

Trời tượng trưng sẽ “cuốn lại như cuốn sách” như thế nào, và điều gì xảy ra cho những “cơ-binh” của họ?

57. 동쪽 사람들의 군대 전체에서 남은 자는 이들이 전부였다. + 칼로 무장한 12만 명이 이미 쓰러졌던 것이다.

Đó là những kẻ còn sót lại của toàn bộ đạo quân Đông Phương,+ có khoảng 120.000 người được trang bị gươm đã mất mạng.

58. 마침내 모로나이, 티앤쿰, 그리고 리하이는 뮬레크 성을 탈환하고 가장 큰 레이맨인 군대 가운데 하나를 격퇴했다.

Cuối cùng, Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm lại thành phố Mơ Léc và đánh bại một trong những đạo quân La Man lớn nhất.

59. “여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다. 그의 군대 대장은 ··· 시스라였다.

“Đức Giê-hô-va phó chúng vào tay Gia-bin, là vua Ca-na-an trị-vì tại Hát-so. Quan thống-lãnh đạo binh người là Si-sê-ra...

60. 소녀는 나아만이라고 하는 군대 대장의 집으로 가게 되었고, 그곳에서 나아만의 아내의 종이 되었지요.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

61. 그 소녀는 나병에 걸린 시리아의 군대 장관 나아만의 아내의 여종이 되었습니다. 소녀는 여주인에게 이렇게 말했습니다.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

62. 하지만 무엇이든 거침없이 정복해 버리는 아시리아 군대 앞에서 예루살렘은 한없이 나약해 보일지 모르지만, 그래도 살아남을 것입니다.

Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

63. 모로나이, 티앤쿰, 그리고 리하이는 뮬레크 성을 탈환하고 레이맨인의 가장 강대한 군대 중 하나를 패배시켰다.

Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm cứ thành phố Mu Léc và đánh bại một trong những đội quân lớn nhất của dân La Man.

64. 무덤 주변에서 궁전, 비행기, 배, 군대, 종들 및 기타의 것을 상징하는 아름다운 수레가 태워졌다.

Bên cạnh huyệt, những đồ mã tượng trưng nhà cửa, máy bay, tàu bè, binh lính, tôi tớ và nhiều thứ khác được đốt cháy.

65. 8 다윗은 이 소식을 듣고 가장 강한 전사들을 포함하여 군대 전체를 요압과+ 함께 보냈다.

8 Khi nghe tin ấy, Đa-vít cử Giô-áp+ và toàn bộ đạo quân ra trận, gồm những chiến binh dũng mãnh nhất.

66. 그런데 한 천사가 하느님을 두려워하는 로마 군대 장교 고넬료에게 나타나 사도 베드로를 불러오라고 말했습니다.

Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

67. 예언자 엘리사는 시리아의 군대 대장 나아만이 나병을 치료받고 나서 답례로 선물을 주려고 했을 때 그것을 받지 않았습니다.

Sau khi quan tổng binh Sy-ri là Na-a-man được chữa lành bệnh phong cùi, ông tặng quà cho nhà tiên tri Ê-li-sê nhưng đã bị từ chối.

68. 황제는 흔히 그러한 총대주교들을 상대해야 하였는데, 그들은 노련한 정치가였고 황제와 군대 모두에게 공공연하게 반항할 수 있는 사람들이었다.

Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

69. 천사의 설명에 의하면, 작은 뿔이 떨어뜨리려고 하는 “하늘의 군대”와 “별들”은 “거룩한 자들로 이루어진 백성”입니다.

Theo sự giải thích của thiên sứ thì “cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là “dân thánh”.

70. (욥 38:33, 신 예루살렘 성서) 여호와께서 천체들을 가리켜 “군대”라고 말씀하시는 것은 조금도 이상한 일이 아닙니다!

(Gióp 38:33) Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va miêu tả những thiên thể là một “cơ-binh”!

71. 또한 히스기야 시대에 예루살렘을 위협하던 군대 가운데는 엘람의 궁수들이 있었을지도 모른다는 점도 알 수 있습니다.

Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

72. 왕국 선포자들의 “군대”와 “좋은 소식”을 전파하는 그들의 활동은 영연방의 거의 모든 지역에서 금지되었습니다.

“Cơ-binh” những người rao giảng Nước Trời và công việc rao giảng “tin mừng” của họ bị cấm đoán trong hầu hết các quốc gia thuộc Khối Thịnh Vượng Chung Vương Quốc Anh.

73. 11 해럴드는 군대 생활을 할 때 겪은 경험들 때문에 화를 잘 내는 사람이 되었으며 하느님의 존재를 의심하였습니다.

11 Kinh nghiệm đời lính của Harold khiến ông cay đắng và nghi ngờ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

74. 그리고 사람들은 신경병질, 등 아래 부분의 고통 따위의 모든 고통들을 겪고 있습니다 그리고 척수 암전이로부터 암성통증을 느끼고 있습니다 암전이가 여러분의 척수에 진행될 때는, 때때로 굉장히 고통스럽습니다

Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

75. 요엘 2장 11절(「신세」 참조)에서 하느님께서는 그 메뚜기 무리의 정체를 “[자신의] 군대”라고 밝히십니다.

Nhưng hãy chú ý đến điều này: Ở Giô-ên đoạn 2 câu 11, Đức Chúa Trời cho biết rằng đạo binh cào cào là “cơ-binh Ngài”.

76. (열왕 첫째 2:8, 9, 44-46) 브나야의 칼에 처형된 또 다른 사람은 이스라엘의 이전 군대 대장이었던 요압입니다.

(1 Các Vua 2:8, 9, 44-46) Một tội nhân khác chết dưới lưỡi gươm của Bê-na-gia là cựu tổng binh Giô-áp của Y-sơ-ra-ên.

77. 예를 들어, 이스라엘의 재판관인 바락이 군대 장관 시스라가 이끄는 막강한 가나안 군대를 패배시킨 곳이 바로 “므깃도의 물가”였습니다.

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

78. 일부 완료되면 불구하고 그녀는 식당 후에 느끼게하고 빈 발견 식사는 식탁에 있던 그들이 급하게 밀려 있었다 것처럼 의자 번호판은 보았다

Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do.

79. + 11 그와 그의 군대, 곧 나라들 가운데서 가장 무자비한 자들이+ 이끌려 와서 그 땅을 멸망시킬 것이다.

+ 11 Nó và lực lượng của nó, dân tàn bạo nhất trong các dân,+ sẽ được dẫn đến để phá hủy xứ.

80. 도쿄에 사는 한 전 시간 봉사자는 어느 식당 지배인을 만났는데, 그는 약 30년 전 학창 시절에 증인과 이야기를 나눈 적이 있었습니다.

Tại Tokyo, một người truyền giáo trọn thời gian gặp một quản lý nhà hàng đã từng nói chuyện với một Nhân Chứng cách đây chừng 30 năm khi ông ấy còn là một học sinh.