1. 영적으로 격려적인 교제를 함

Kết hợp với anh em cách xây dựng về thiêng liêng

2. 동료 그리스도인들과 교제를 나누십시오.

Hãy kết hợp với những anh chị em tín đồ Đấng Christ.

3. 왜 나쁜 교제를 피해야 합니까?

Tại sao chúng ta phải tránh kết hợp với người xấu?

4. 노소를 막론하고 형제들은 교제를 즐겼어요.”

Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

5. 우리는 건전한 그리스도인 교제를 즐기고 있다.

Chúng ta vui sướng kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.

6. 그리스도인 교제를 통해 새 힘을 얻으라

Được tươi tỉnh nhờ kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ

7. 이 마지막 날에 나쁜 교제를 조심하십시오

Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

8. □ 회중 집회에서의 교제를 등한히 하는 일

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

9. 물론, 우리는 또한 나쁜 교제를 경계해야 합니다.

Tất nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng chống lại bạn bè xấu.

10. • 나쁜 교제를 피하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

11. 그들은 또한 동료 신자들과 즐거운 교제를 나눌 기회도 상실하였습니다.

Họ cũng không được kết hợp thích thú với anh em cùng đạo.

12. 예수께서 사도로 택하신 12명은 남자들이었지만, 여자들도 그들과 교제를 즐겼다.

Mặc dù Giê-su đã chọn 12 người đàn ông làm sứ đồ, cả các phụ nữ cũng có đặc ân được kết hợp với ngài.

13. 여호와를 참으로 사랑하는 영적 정신을 가진 그리스도인들에게로 교제를 제한하십시오.

Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

14. 아이들도 성서 연구를 하기 시작했고, 나쁜 교제를 그만두었습니다.”

Chúng cũng bắt đầu học hỏi Kinh Thánh và không chơi với bạn xấu nữa”.

15. 또한 교도소에 투옥되기 전에 만났던 스탄카와 다시 교제를 시작하였습니다.

Tôi cũng đã liên lạc trở lại với Stanka, người mà tôi gặp trước khi đi tù.

16. 우리는 동료 그리스도인들과 함께 교제를 나눔으로 어떤 축복을 얻습니까?

Chúng ta gặt được những ân phước nào khi kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ?

17. 닐과 프랜즈는 어린 시절에 진실한 그리스도인들과 건전한 교제를 즐겼습니다.

Thuở nhỏ, Neil và Franz kết hợp lành mạnh với tín đồ thành thật của Đấng Christ.

18. 가족의 염려와 그 밖의 이유로 인해 나는 증인들과의 교제를 중단했습니다.

Vì lý do này và nhiều lý do khác, tôi ngưng kết hợp với Nhân Chứng.

19. 부정적인 동배의 압력에 대항하고 나쁜 교제를 중단하려면 용기가 있어야 합니다.

Cần có can đảm để chống lại áp lực tai hại của bạn đồng lứa và không chơi với những bạn xấu.

20. 하느님을 섬기는 젊은이들을 집으로 초대해서 격려적인 교제를 나눌 수 있습니까?

Bạn có thể mời những tín đồ ít tuổi hơn đến nhà chơi để khích lệ họ.

21. 바울은 나쁜 교제를 피해야 한다는 점을 강조하기 위해 어떤 비유를 사용했습니까?

Phao-lô dùng minh họa nào để nhấn mạnh việc phải tránh bạn bè xấu?

22. 이스라엘의 축제는 격려적인 교제를 할 수 있는 어떤 기회가 되었습니까?

Làm sao các lễ của dân Y-sơ-ra-ên là cơ hội để khích lệ lẫn nhau?

23. 나쁜 교제를 피하라는 성서의 경고를 청종하십시오.—고린도 첫째 15:33.

Hãy nghe lời Kinh Thánh cảnh báo tránh giao du với bạn bè xấu.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

24. 또한 매일 성경을 읽고 영적 형제 자매들과 교제를 나누면서 힘을 얻습니다.

Tôi cũng nhận được sức mạnh nhờ đọc Kinh Thánh hằng ngày và qua anh em đồng đạo.

25. 그리스도인에게는 한집 식구로 생활하는 제명된 친족과 모든 교제를 단절할 것이 요구됩니까?

Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

26. 나는 봉사를 하면서, 가장 좋은 벗들과 교제를 즐긴답니다.”—클라우디오, 43세, 1974년 침례.

Khi đi rao giảng, tôi vui mừng được đi cùng với những ‘người bạn’ quý nhất của tôi”.—Claudio, 43 tuổi; báp têm năm 1974.

27. 10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.

10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

28. (죄를 범하게 하는 손이나 발을 찍어버리는 것이 빗나가도록 인도하는 교제를 끊는 것에 비교됨.)

(Việc chặt một bàn tay hay bàn chân gây phạm tội được so sánh với việc loại bỏ những giao thiệp mà có thể dẫn dắt một người đi lạc lối.)

29. 9 영적 목표들에 달하는 것은 단지 올바른 교제를 선택하기만 하면 되는 문제입니까?

9 Phải chăng đạt được các mục tiêu thiêng liêng là chỉ nhờ vào việc chọn đúng bạn?

30. 다른 사람들과 함께 있는 곳이나 공개적인 장소에서 교제를 즐기는 것이 가장 바람직합니다.

Tốt nhất là hưởng tình tương giao khi đi chung trong một nhóm hoặc tại những nơi công cộng.

31. 그러므로 그런 교제를 하지 않겠다고 결심하십시오. 그래야 바울의 이런 조언을 따르게 됩니다.

Vậy thì hãy cương quyết tránh những sự giao tiếp đó.

32. 18 때때로 우리는 너무 낙담한 나머지 동료 그리스도인들과 교제를 나누기조차 어렵다고 느낄지 모릅니다.

18 Đôi lúc, có thể chúng ta cảm thấy quá buồn nản, không muốn giao tiếp với anh em tín đồ Đấng Christ.

33. (고린도 전 15:33) 성과 결혼을 생활과 대화 가운데서 중대사로 삼는 사람들과의 교제를 피하십시오.

Hãy tránh giao thiệp với những ai đặt nặng vấn đề tình dục và hôn nhân trong đời sống và câu chuyện của họ.

34. 그는 나쁜 교제를 모두 끊어 버리고 그 집에서 이사하였습니다.—고린도 첫째 15:33, 34.

Anh cắt đứt mọi quan hệ bạn bè xấu và dọn đi nhà khác (1 Cô-rinh-tô 15: 33, 34).

35. 진지한 교제를 할 준비가 되기 전에 상대방에게 감정적으로 끌리게 되면, 불행한 결과가 초래됩니다

Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

36. (누가 15:25) 마찬가지로 오늘날의 그리스도인 부모들도 솔선해서 자녀에게 건전한 오락과 교제를 마련해 줍니다.

Các bậc cha mẹ khá giả thường tổ chức những cuộc xum họp gia đình vui vẻ với những tiết mục như ca hát, nhảy múa và tiệc tùng (Lu-ca 15:25).

37. 그러므로 다른 사람들과 함께 있는 곳이나 공개적인 장소에서 교제를 즐기는 것이 가장 바람직할 것입니다.

Tốt nhất, có lẽ nên hưởng tình tương giao khi đi chung với cả nhóm hoặc tại những nơi công cộng.

38. “[제명된 여동생] 마거릿과의 모든 교제를 완전히 단절한다는 것은, 여호와의 마련에 대한 우리의 충성에 시험이 되었다.

“Sự kiện chúng tôi đoạn giao hằn với [em gái của tôi đã bị khai trừ là] Margaret đã thử thách lòng trung thành của chúng tôi đối với sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va.

39. 16 이 “사랑의 잔치”란 1세기 그리스도인들이 함께 모여 음식과 교제를 즐기던 사교 행사들이었던 것 같습니다.

16 Những “đám tiệc” này dường như là những dịp giải trí khi tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất họp lại để ăn uống và chuyện trò vui chơi.

40. 제명되었거나 이탈한 사람과 교제를 중단하는 것은 당신이 그런 결과를 초래한 태도와 행동을 미워한다는 것을 나타내는 것입니다.

Qua việc ngưng liên lạc với người bị khai trừ hoặc tự ly khai, bạn cho thấy mình ghét thái độ và hành động dẫn đến hậu quả đó.

41. 하지만 결혼을 염두에 둔 진지한 교제를 할 준비가 되어 있지 않다면, 분명한 선을 그을 필요가 있습니다.

Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

42. 당신이 쇼핑을 하다가 그들을 만나게 되면, 그 기회를 이용하여 얼마간 세워 주는 교제를 나눌 수 있을 것이다.

Nếu bạn gặp họ khi đi chợ, bạn có thể lợi dụng dịp đó để nói chuyện xây dựng với họ.

43. 지역 대회에서 우리는 매우 중요한 교훈을 듣게 될 것이며, 우리에게 절실히 필요한 따뜻한 교제를 즐기게 될 것입니다.

Tại đó chúng ta sẽ nhận được lời chỉ dẫn cần thiết và vui vẻ kết hợp đầm ấm với anh chị em là điều mà chúng ta rất cần.

44. 22 예를 들어, 26면에서 우리는 리넷이 제명된 여동생 마거릿과의 “모든 교제를 완전히 단절”하기로 한 일에 유의하였읍니다.

22 Chẳng hạn, nơi trang 8, chúng ta thấy chị Lynette bình luận về việc chị quyết định «đoạn giao hẳn» với em gái của chị là Margaret đã bị khai trừ.

45. 그러나 그러한 교제를 억제하면, 그의 마음 속에 자신이 잃어버린 것에 대한 갈구와 그것을 되찾으려는 욕망이 생길 수 있읍니다.

Ngược lại, nếu ta ngưng giao thiệp với người đó, có lẽ y sẽ nuối tiếc điều gì y đã mất và nuôi ý muốn được lấy lại điều đó.

46. “어머니는 우리의 교제를 아주 면밀히 살피셨습니다. 우리는 학교 급우들과는 어울리지 않고 회중 내에서 영적 습관이 좋은 아이들과만 어울렸습니다.

Chúng tôi không chơi với bạn cùng lớp nhưng chỉ kết bạn với những người có nề nếp tốt về thiêng liêng trong hội thánh.

47. 오랜 세월, 아마도 수십 년간 친밀한 교제를 나누고 고락을 함께 해 온 것이 갑자기 그리고 비통하게 끝난 것입니다.

Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

48. 그러한 모임이 끝난 후에도 많은 사람들은 대회장에 남아 건전한 교제를 계속 즐기고 제공된 훌륭한 영적 양식을 복습하고 싶어합니다.

Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

49. 어떤 사람들은 얼마 동안 우리에게 말도 붙이려 하지 않았지만, 우리는 우리 지역에 있는 많은 증인들과 훌륭한 교제를 나누었습니다.

Một số người thậm chí không muốn nói chuyện với chúng tôi trong một thời gian, bù lại chúng tôi có được sự kết hợp tốt với nhiều Nhân Chứng trong vùng.

50. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라는 성서의 지혜로운 교훈에 따라 나는 부도덕한 생활을 하는 친구들과의 교제를 중단하였습니다.

Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

51. 예수는 벗들의 집에 초대되어 교제를 나누셨을 때 “필요한 것은 몇 가지 또는 한 가지뿐”이라고 말씀하셨습니다.—누가 10:42.

Khi Chúa Giê-su dùng bữa ở nhà người bạn, ngài đã nói chỉ cần một bữa ăn đơn giản là đủ.—Lu-ca 10:42.

52. 게바 혹은 베드로로 알려졌던 시몬은, 삼년 반이나 되는 기간 동안 그리스도 예수와 친밀한 교제를 누릴 수 있는 특권을 가졌읍니다.

Trong ba năm rưỡi Si-môn, sau được biết dưới tên là Sê-pha hay Phi-e-rơ, đã có đặc ân kết hợp mật thiết với Giê-su (Giăng 1:35-42).

53. 바울은 비유대인 형제들과의 교제를 피함으로 편파적임을 드러낸 베드로를 담대하게 시정함으로 여호와의 견해를 온전히 이해하고 있음을 나타냈습니다.—갈라디아 2:11-14.

Phao-lô cho thấy ông đã hoàn toàn hiểu rõ quan điểm của Đức Giê-hô-va khi dạn dĩ chỉnh Phi-e-rơ lúc sứ đồ này có thái độ thiên vị, tránh né kết hợp với các anh em không phải gốc Do Thái.—Ga-la-ti 2:11-14.

54. 18 또 그들은 매우 근면한 백성이 되었고, 또한 니파이인들과도 우호적이었으므로, 그들과 교제를 열었나니, 하나님의 ᄀ저주가 더 이상 그들을 따르지 아니하였더라.

18 Và họ bắt đầu trở thành một dân tộc rất siêng năng; phải, họ rất thân thiện với dân Nê Phi; vì thế họ mở rộng mối bang giao với dân Nê Phi, và asự rủa sả của Thượng Đế không còn theo họ nữa.

55. 24 그러므로 나는 스페인으로 가는 길에 먼저 여러분을 보고 얼마 동안 교제를 즐긴 다음, 여러분의 전송을 받고서 그곳으로 가기를 바랍니다.

24 Bởi vậy, tôi hy vọng rằng tôi sẽ gặp anh em trên đường đi Tây Ban Nha và được anh em tiễn một đoạn đến đó, sau khi đã có thời gian vui vẻ bên anh em.

56. 9 또 보라 이 교제를 시작함으로써 우리가 우리의 ᄀ죄와, 우리가 범한 많은 살인을 깨닫게 되었음을 내가 또한 나의 하나님께 감사하노라.

9 Và này, trẫm còn cảm tạ Thượng Đế của trẫm vì nhờ sự mở rộng bang giao này mà chúng ta được thuyết phục để hiểu rõ atội lỗi của chúng ta và bao sự sát nhân mà chúng ta đã phạm phải.

57. 그들은 모든 사람의 식욕을 채우기 위한 것이 아니라 행복을 기원하는 마음을 표하고 따뜻한 교제를 즐기게 할 목적으로 베푼 가벼운 다과를 대접받을지 모릅니다.

Có thể khách được mời ăn uống rất đơn sơ, mục-đích không phải là để giải quyết sự đói khát của ai cả, nhưng là để có dịp chúc mừng cô dâu chú rể, và chuyện vãn thân mật cùng hai người.

58. 오늘날 여호와의 증인들도 때때로 함께 사교 모임을 갖는데, 아마도 결혼 피로연이나 야유회 때 혹은 저녁에 교제를 나눌 때 그렇게 할 것입니다.

Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đôi khi cũng họp lại để giải trí, có lẽ tại những tiệc cưới, những cuộc đi ăn ngoài trời, hoặc một buổi tối họp mặt chung vui.

59. (ᄀ) 어떻게 교제를 통해 낯선 사람들의 음성에 노출될 수 있습니까? (ᄂ) 사탄의 술책과 오늘날 낯선 사람들의 술책 사이에는 어떤 유사점이 있습니까?

(b) Có sự tương đồng nào giữa mánh khóe của Sa-tan và của những người lạ ngày nay?

60. 그러므로 음식을 구하러 가거나 인근의 식당에서 식사하기 위해 대회장을 떠나기보다는 간단한 도시락을 가져와 대회장에서 다른 사람들과 함께 식사하면서 교제를 나누도록 하십시오.

Thế nên, hãy mang theo thức ăn và vui hưởng bữa trưa cùng với anh chị khác tại khuôn viên của hội nghị thay vì đi mua đồ ăn hay ăn ở các nhà hàng bên ngoài.

61. 그러므로 더 취해야 할 조처에는 무질서한 사람에게서 떠나는 일과 그런 사람을 지목하는 일, 그와 교제를 중단하는 일, 그러면서도 형제로서 그를 훈계하는 일이 포함되었습니다.

Vì thế các biện pháp tiếp theo sau bao hàm việc lánh xa người vô kỷ luật, ghi lấy họ, ngưng giao tiếp với họ, song răn bảo họ như anh em.

62. 3년이라는 긴 기간을 공산주의 치하의 동독에 있는 캄캄한 지하 감옥에서 보낸 나는, 달콤한 자유와 가족과의 따뜻한 교제를 즐길 생각에 마음이 몹시 설레었습니다.

Sau ba năm dài trong ngục tù tăm tối ở Đông Đức, tôi nóng lòng muốn gặp lại gia đình thân yêu và được hưởng tự do.

63. 한국에 살며 현재 72세인 김한식 씨는 이렇게 말합니다. “아내와 함께 다양한 부류의 벗들, 노령에 접어든 사람들이나 청소년들을 초대해서 함께 교제를 나누고 식사를 하곤 하지요.”

Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

64. 우리가 어찌할 수 없는 어떤 이유 때문에 일시적으로 그리스도인 회중과 떨어져 지내게 될 경우, 전에 그러한 교제를 나누면서 누렸던 기쁨을 기억한다면 견딜힘을 얻을 수 있을 것입니다.

Nếu vì lý do ngoài ý muốn, chúng ta phải tạm lìa xa hội thánh, những kỷ niệm vui vẻ với anh chị em có thể nâng đỡ chúng ta.

65. 8 또 보라, 그가 그의 영의 일부분을 우리에게 주사 우리의 마음을 부드럽게 하시매, 우리가 이 형제들 곧 니파이인들과 교제를 하게 되었음을 내가 나의 크신 하나님께 감사하노라.

8 Và này, trẫm cảm tạ Đấng Thượng Đế vĩ đại của trẫm đã ban cho chúng ta một phần Thánh Linh của Ngài để làm mềm lòng chúng ta, khiến chúng ta mở rộng mối bang giao với những người anh em này là những người Nê Phi.

66. 그들은 친구들과 교제하는 것의 가치를 인정하고 그러한 교제를 즐기기는 하지만, 오늘날 일부 나라들에 널리 퍼져 있는 것과 같은, 데이트에 대해 방임적이고 지나치게 자유분방한 견해는 지혜롭게 피합니다.

Trong khi quý trọng và thích bè bạn, họ khôn ngoan tránh quan điểm dễ dãi, quá tự do trong vấn đề hẹn hò trai gái đang thịnh hành trong một số nước ngày nay.

67. (요한 2:1-10) 예수의 이부 동생 유다는, 가난한 사람들이 음식과 즐겁고 느긋한 교제를 나눌 수 있는 식사임이 분명한 “애찬”을 그리스도인들이 가졌다고 언급합니다.—유다 12.

Em cùng mẹ khác cha với Giê-su là Giu-đe nói đến các “đám tiệc” của tín đồ đấng Christ, hiển nhiên là những bữa ăn mà anh em nghèo có thể vui vẻ ăn uống và chuyện trò thú vị, thoải mái (Giu-đe 12).

68. 표상물을 취하지는 않지만, 그들은 거대한 세계적인 형제 관계와의 이러한 교제를 통해 영적으로 부요하게 됩니다. 여호와께서 그분의 아들의 희생을 통해 이룩하신 놀라운 모든 일들에 관해 그들이 듣기 때문입니다.

Dù không dự phần ăn bánh uống rượu, họ được bồi dưỡng về thiêng liêng nhờ kết hợp với hiệp hội anh em trên khắp thế giới trong lúc họ nghe nói về tất cả công trình vĩ đại mà Đức Giê-hô-va thực hiện nhờ sự hy sinh của Con Ngài.

69. 그 형제회에 가입하려면 세 명의 회원 앞에서, 레위기의 정결 규정을 엄수할 것과 암하아레츠(무식한 군중)와의 친밀한 교제를 피할 것과 십일조를 충실히 낼 것을 서약해야 하였다.

Nếu ai muốn được nhận vào, họ phải hứa nguyện trước ba thành viên của liên đoàn rằng họ sẽ nghiêm nhặt giữ sự tinh sạch của người Lê-vi, tránh giao thiệp thân thiết với những người ʽam-ha·ʼaʹrets (đám đông dân chúng ít học), và kỹ lưỡng nộp thuế thập phân.

70. 우리는 고린도 첫째 10:8에서, 지혜롭지 않은 교제를 하다가 음행을 범하게 되고 그로 인해 “이만 삼천 명[불충실한 이스라엘 사람들]이 하루에” 처형된 일에 관해 읽게 됩니다.

Nơi 1 Cô-rinh-tô 10:8, chúng ta đọc thấy việc kết hợp thiếu khôn ngoan đã dẫn đến sự vô luân và cuộc hành quyết “hai vạn ba ngàn [người Y-sơ-ra-ên bất trung] trong một ngày” như thế nào.

71. (잠언 18:10) 또한 그 사람은 예수처럼 악귀들의 제안을 물리치고, 영매술적인 행위들과 악귀 숭배를 추구하는 사람들과의 불필요한 교제를 끊어야 합니다.—마태 4:1-11; 고린도 후 6:14-17.

Ngoài ra, người ta phải chống cự lại những cám dỗ của các quỉ, như Chúa Giê-su đã làm, và phải ngưng hẳn mọi thực hành đồng bóng và cắt đứt mọi giao thiệp không cần thiết với những người có liên lạc với các quỉ (Ma-thi-ơ 4:1-11; II Cô-rinh-tô 6:14-17).

72. (말라기 3:10) 예를 들어, 1991봉사년도중에 남아메리카의 부에노스아이레스 그리고 동양의 마닐라, 타이페이, 방콕에서 열린 “순결한 언어” 지역 대회들에서부터 동유럽의 부다페스트, 프라하, 자그레브(1991년 8월 16-18일)에서 열린 “자유 애호자” 대회들까지 세계 전역에서 열린 특별 대회들에서, 방문한 증인들과 그 지방 대회 참석자들의 열정이 그리스도인 교제를 나누는 가운데 흘러넘쳤습니다.

Chẳng hạn như trong năm công tác 1991, người ta nhận thấy có tràn trề sự hăng hái, nhiệt tình giữa các Nhân-chứng từ xa tới và những người tham dự hội nghị địa hạt tại địa phương. Những hội nghị đặc biệt này được tổ chức trên khắp đất—từ hội nghị địa hạt “Ngôn ngữ thanh sạch” tại Buenos Aires bên Nam Mỹ; và Ma Ní, Đài Bắc và Vọng Các bên Đông phương; đến hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do” tại Budapest, Prague và Zagreb (ngày 16-18 tháng 8 năm 1991) bên Đông Âu.