1. 그리고 이 특별한 설치물을 제 처가 식구들에게 공물로 바쳤습니다.

Và tôi đã dựng tác phẩm sắp đạt đặc biệt để bày tỏ biết ơn với bên vợ.

2. 예물을 바치는 자는 돼지 피를 바치는 자와 다름이 없다!

Kẻ dâng lễ vật thì như kẻ dâng huyết heo.

3. + 그것은 흔들어 바치는 가슴과 헌물로 바치는 다리와 함께 제사장을 위한 거룩한 것이다.

+ Đó là một điều thánh dành cho thầy tế lễ, cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân của phần đóng góp cũng vậy.

4. 따라서 아침에 제물을 바치는 때부터 저녁에 제물을 바치는 때까지 날마다 성전에 있기 위해서는 얼마나 많은 노력이 요구되었겠습니까!

Hãy hình dung bà phải cố gắng thế nào để có mặt tại đền thờ mỗi ngày từ lúc dâng của-lễ buổi sớm mai cho đến khi dâng của-lễ buổi chiều tối!

5. 거짓 신들에게 향을 바치는 70명의 장로

70 TRƯỞNG LÃO DÂNG HƯƠNG CHO CÁC THẦN GIẢ

6. 첫 열매를 바치는 일 (9-14)

Dâng lễ vật đầu mùa (9-14)

7. 첫 열매를 바치는 일 (1-11)

Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

8. 카인은 필시 자신이 바치는 희생에 대해 단지 피상적인 정도로만 생각하여 그저 형식적으로 희생을 바치는 것으로 만족하였을 것입니다.

Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

9. 자발적으로 바치는 제물과 십일조는 어떤 차이가 있었습니까?

Lễ vật tự nguyện khác với thuế thập phân như thế nào?

10. 로마인들 역시 이름 없는 신들에게 바치는 제단들을 세웠습니다.

Người La Mã cũng dựng bàn thờ cho những thần vô danh.

11. 잡지 배부에 평소보다 더 많은 시간을 바치는 것은 어떠한가?

Tại sao không sắp đặt để dành nhiều thì giờ hơn cho việc phân phát tạp chí?

12. 친교 희생으로 바치는 살진 동물도 호의적으로 보지 않겠다.

Ta sẽ chẳng chấp nhận vật tế lễ hòa thuận bằng thú vật béo mập.

13. 8 이제 이때 애굽왕 바로의 제사장의 관습은 이들 이방 신들에게 바치는 제물로 갈대아 땅에 세워진 제단 위에 남자와 여자와 아이들을 바치는 것이었더라.

8 Bấy giờ, vào thời này, thầy tư tế của Pha Ra Ôn, vua Ai Cập, có tập tục hiến dâng đàn ông, đàn bà và trẻ con lên bàn thờ được xây trong xứ Canh Đê, để làm của lễ dâng lên các thần lạ này.

14. 그러한 부모들이 매달 봉사의 직무에 바치는 비교적 적은 시간이, 전 시간 종이 바치는 많은 시간보다 여호와께서 보시기에 조금이라도 덜 가치가 있습니까?

Phải chăng trước mắt Đức Giê-hô-va mấy giờ rao giảng tương đối ít ỏi mỗi tháng của họ kém giá trị hơn là số lượng giờ của các tôi tớ trọn thời gian?

15. 하나님께 가납되는 희생물을 바치는 것은 무슨 일에 중점을 둡니까?

Công việc nào liên quan nhiều đến việc dâng của-lễ đáng được Đức Chúa Trời chấp nhận?

16. 여호와께서는 그분의 봉사에 바치는 우리의 진지한 노력을 축복하실 것이다.

Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho sự cố gắng hết sức của bạn.

17. 또한 여호와의 풍성한 마련에 대한 인식으로 바치는 곡식 제물도 있었습니다.

Cũng có của-lễ chay được dâng để nhìn nhận sự rộng rãi của Đức Giê-hô-va.

18. 충실한 이스라엘 사람들은 향을 바치는 일을 무의미한 의식으로 여기지 않았습니다.

Những người Y-sơ-ra-ên trung thành không xem việc dâng hương như là một nghi lễ tẻ nhạt.

19. 흔들어 바치는 가슴과 오른쪽 다리처럼 그것은 너의 것이 된다.

Giống như cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân phải, thịt của chúng sẽ thuộc về con.

20. 제단에 기름을 바치는 것은 가장 좋은 것을 여호와께 드리는 것을 상징하였습니다.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

21. 하지만 여기에는 우리가 바치는 시간의 양보다 더 많은 것이 관련됩니다.

Nhưng điều này không chỉ bao hàm số giờ chúng ta dành cho thánh chức.

22. 이 구절들에는 우상 숭배가 악귀들에게 바치는 희생과 연관 지어져 있습니다.

Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

23. 여호와께서 그들의 손으로 바치는 제물을 기뻐하지 않으신 것도 당연한 일입니다!

Chẳng lạ gì khi Đức Giê-hô-va không thèm nhận của-lễ nơi tay họ!

24. 희생으로 바치는 동물은 성한 것 즉 온전한 것이어야 여호와의 승인을 얻었습니다.

Con vật để làm của-lễ chỉ được Ngài chấp nhận khi nó không tì vít, tức lành lặn, nguyên vẹn.

25. 하나님의 뜻은 예수께서 자녀를 갖지 않고 완전한 인간 희생물로서 자신을 바치는 것이었읍니다.

Ý muốn của Đức Chúa Trời là để Giê-su không sanh con cái và dâng chính mình ngài để làm của-lễ hy sinh với tư cách một người hoàn toàn.

26. 보조 파이오니아 계획표의 보기—매주 야외 봉사에 12시간을 바치는 것으로 계획하는 방법

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

27. ‘운명’ 신에게 혼합한 포도주를 잔에 가득 채워 바치는 자들과 함께 있다.

Rót rượu pha đầy ly cho thần Số Mệnh.

28. 우리는 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련으로부터 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

29. 수소는 이스라엘 백성이 바치는 희생 제물 가운데 가장 크고 값비싼 동물이었습니다.

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

30. 15 세부점들에 관심을 가지라: 「선포자」 책을 읽기 위해 바치는 시간은 즐겁고 유익해야 한다.

15 Để ý đến chi tiết: Thời gian bạn dùng để đọc sách “Những người rao giảng” sẽ vừa thú vị vừa bổ ích.

31. 또한 십일조를 바치는 일, 제사장의 몫, 이삭 줍는 일, 안식년에 대한 규칙이 포함된다.

Zeraim cũng bao gồm luật pháp về thập phân, phần cho thầy tế lễ, việc mót cây trái và năm Sa-bát.

32. 그리고 ‘군대의 군왕’에게까지 몹시 거드름을 피웠으며, 또 항상 바치는 것이 그분에게서 제거되었고 그분의 신성한 곳의 정해진 곳이 헐렸다. 군대마저도 항상 바치는 것과 함께 점차 내주어졌으니, 범법 행위 때문이었다.

Nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ-binh; nó cất của-lễ hằng dâng khỏi Ngài, và nơi thánh của Ngài bị quăng xuống.

33. 2:11, 12—“화제물로” 꿀을 바치는 것을 여호와께서 받아들이시지 않은 이유는 무엇입니까?

2:11, 12—Tại sao Đức Giê-hô-va không chấp nhận xông mật với của-lễ bằng lửa?

34. ● 십일조와 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련을 통해 무슨 교훈들을 배울 수 있습니까?

• Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

35. 이사는 말했습니다. “다른 사람을 위해 희생적으로 시간을 바치는 사람들을 보면 정말 존경스러워요”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”

36. 우리가 봉사의 직무를 수행하는 데 바치는 시간의 양을 우연에 맡길 수는 없다.

Chúng ta không thể phó mặc cho sự tình cờ đưa đẩy chúng ta làm công việc rao giảng tới đâu hay tới đó.

37. 디글랏-빌레셋 3세는 자기에게 조공을 바치는 통치자들 가운데 모압의 살라마누가 있음을 언급하였습니다.

Vua Tiếc-la-Phi-ê-se III có nhắc đến Salamanu của Mô-áp nằm trong số vua đã triều cống cho ông.

38. 8 우리가 처음 바치는 노력은 진리의 씨를 뿌리는 것에 비할 수 있읍니다.

8 Những sự cố gắng đầu tiên có thể ví như gieo hột giống của lẽ thật.

39. 그러한 경우에 여호와께서는 그 가난한 이스라엘 사람이 소량의 가루를 바치는 것을 허락하셨습니다.

Đức Giê-hô-va cho phép người ấy dâng một ít bột.

40. 결혼할 사람을 찾고 있는 사람이라면, “성” 안토니우스에게 바치는 초에 불을 붙일 것입니다.

Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

41. 예루살렘의 성전에서 바치는 친교 희생에는 고기와 곡식 가루와 기름과 포도주가 포함되어 있었습니다.

Của-lễ thù ân ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khi xưa gồm thịt, bột mì, dầu, và rượu.

42. (시 50:8-13) 여호와께서는 인간이 바치는 것은 조금도 필요로 하지 않으시는 분입니다.

(Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

43. 영속하는 규정은 이것이니, 곧 그것을 온전히 바치는 제물로 살라 여호와에게 연기를 올려야 한다.

Đây là một điều lệ vững bền: Toàn bộ lễ vật phải được thiêu bốc khói cho Đức Giê-hô-va.

44. 하느님의 의를 구하려면 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 시간을 바치는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm nhiều hơn là việc dành thời gian rao giảng tin mừng về Nước Trời.

45. 그러자 이사는 “다른 사람을 위해 희생적으로 시간을 바치는 사람들을 보면 정말 존경스러워요” 하고 말했습니다.

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”.

46. 경제적으로 매우 어려운 상황에서도 우리가 전파 활동에 시간과 활력을 기꺼이 바치는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta sẵn sàng dùng thời gian và năng lực để làm công việc ấy trong thời buổi kinh tế khó khăn này?

47. 다들 아시다시피 아빈아다이는 진리를 거부하는 대신 목숨을 기꺼이 바치는 용감한 삶을 살았습니다.6

A Bi Na Đi sống một cuộc sống dũng cảm được cho thấy bằng việc ông sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình chứ không phải để chối bỏ lẽ thật.6

48. 10분 정도면 끝나고 마는 경기를 치르기 위해 그 모든 시간과 노력을 바치는 것입니다!

Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

49. 싸움꾼이나 신에게 바치는 제물로써 혹은 여행의 동반자나 실험체로써 닭들은 수세기 동안 여러 가지 역할을 맡아왔습니다.

Từ đấu sĩ đến lễ vật tiến vua, cho đến bạn đồng hành và vật thí nghiệm, loài gà có nhiều vai trò quan trọng trong nhiều thế kỷ qua.

50. + 25 여호와를 위한 화제물로 바치는 동물의 기름을 먹는 자는 누구든 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.

+ 25 Ai ăn mỡ từ con vật mà mình dâng làm lễ vật hỏa tế cho Đức Giê-hô-va thì phải bị diệt trừ khỏi dân chúng.

51. 제사장들과 제물을 바치는 사람은 피와 기름을 여호와께 바친 후에 그 희생 제물을 함께 먹었습니다.

Thầy tế lễ và người dâng đều ăn của-lễ sau khi huyết và mỡ được dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

52. 그 일은, 율법에 규정되어 있는 대로 보리 수확의 첫 열매를 바치는 일에 상응하는 것이었습니다.

Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

53. 아스텍, 가나안, 잉카, 페니키아 문명과 같은 고대 문명들은 어린이를 제물로 바치는 관습으로 악명 높았습니다.

Các nền văn minh cổ đại—chẳng hạn như dân Aztec, dân Ca-na-an, dân Inca và dân Phê-ni-xi—khét tiếng về tục lệ dâng con họ để tế thần.

54. 그 섬에는 새로 온 사람들이면 누구나 그 지방 “신령”에게 제물을 바치는 관습이 있습니다.

Trên đảo đó có phong tục là tất cả những người mới đến phải cúng “thần” thổ địa.

55. 이 표현은 여호와 하느님의 종들이 그분에게 정기적으로 바치는 찬양의 희생—“입술의 열매”—을 가리킨다.

Từ này nói đến một của-lễ ngợi khen—“bông trái môi-miếng”—do tôi tớ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời thường dâng cho Ngài.

56. 그럴 경우 당사자들은 세속 일을 왕국회관이나 봉사의 직무에서 함께 바치는 숭배와 엄밀하게 구분해야 합니다.

Họ phải cẩn thận, không để lẫn lộn giữa công việc và sự thờ phượng tại hội thánh cũng như trong thánh chức.

57. 다리를 절고 병든 희생 제물처럼, 찌꺼기를 여호와께 바치는 것은 분명히 그분과 우리와의 관계에 영향을 미칠 것입니다.

Dâng hiến những đồ cặn thừa cho Đức Giê-hô-va cũng giống như của-lễ què quặt, bệnh hoạn thì chắc chắn ảnh hưởng đến sự liên lạc của chúng ta đối với Ngài.

58. 성경 시대에 어떤 향료는 금에 버금갈 정도로 귀하고 값진 것이었기 때문에 왕에게 바치는 선물에 포함되었습니다.

Vào thời Kinh Thánh, một số loại hương liệu thì quý như vàng, có giá trị đến mức được xem là lễ vật xứng đáng dâng lên vua*.

59. 그는 계획을 다시 짜거나, 때로는 어떤 특권들을 사양하기까지 하면서 다른 일에 바치는 시간을 줄여야 할지 모릅니다.

Có thể anh phải sắp xếp lại hoặc giảm đi số giờ dành cho những vấn đề khác, ngay cả đôi lúc phải khước từ một vài đặc ân nào đó.

60. 헌납의 법은 남자와 여자가 자발적으로 그들의 시간, 재능, 재물을 하나님의 왕국을 세우고 건설하는데 바치는 신성한 원리이다.

Luật dâng hiến là một nguyên tắc thiêng liêng mà theo đó nam cũng như nữ tình nguyện dâng hiến thời giờ, tài năng và của cải vật chất của mình cho việc thiết lập và xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

61. 14 우리가 “경건함과 두려움으로” 여호와께 바치는 거룩한 봉사는 예수께서 보여주신 자기 희생적인 사랑에 기초를 둔 것입니다.

14 Thánh chức mà chúng ta làm “với lòng kính-sợ” đối với Đức Giê-hô-va được đặt trên tình yêu thương bất vụ lợi mà Giê-su đã bày tỏ (Hê-bơ-rơ 12:28; Giăng 13:34; 15:13).

62. 15 새로 도착한 사람들은 여호와의 “여자”를 지원하기 위해, 자기들의 소유물만 바치는 것이 아니라 개인의 노동력도 제공합니다.

15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

63. (야고보 1:19) 일부 아내들은 남편이 자기들과 대화를 나누는 데 바치는 시간이 거의 없다고 불만을 토로합니다.

Một số bà vợ than phiền là các ông chồng dành quá ít thì giờ nói chuyện với họ.

64. 그렇다면 진주를 찾아다닌 상인처럼, 하느님의 왕국을 추구하는 데 모든 것을 기꺼이 바치는 사람들이 우리 시대에도 있습니까?

Vậy, trong thời chúng ta, còn có ai giống như người lái buôn, sẵn sàng từ bỏ mọi thứ để theo đuổi mục tiêu Nước Trời không?

65. 이러한 면에서 비이기적으로 우리 자신을 바치는 것은 진정한 행복의 근원이 될 수 있습니다.—사도 20:35.

Việc chúng ta hy sinh một cách bất vụ lợi về phương diện này có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự cho chúng ta (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

66. 하지만 증인들은 성서 진리가 재소자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시키도록 하기 위해 바치는 노력을 축복해 주시도록 여호와께 의존하였습니다.

Dù vậy, họ trông mong Đức Giê-hô-va ban phước cho những nỗ lực của họ để lẽ thật của Kinh-thánh cảm hóa những tấm lòng chai đá của các tù nhân khác.

67. 여호와와 그분의 목적에 관한 지식을 흩뜨리고 “입술의 열매”를 “찬양의 희생”으로 바치는 것은 확실히 지혜로운 행로입니다.

Rải tri thức về Đức Giê-hô-va cùng với ý định của Ngài và dâng lên Ngài “bông-trái của môi-miếng” như là ‘của tế-lễ bằng lời ngợi-khen’ thì đó chắc chắn là đường lối khôn ngoan.

68. 8 여호와의 궤를 가져다가 수레에 싣고, 그에게 죄과 제물로 바치는 금 물품들을 상자에 담아 그 옆에 실으십시오.

8 Hãy đặt Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va trên cỗ xe, và đặt cạnh hòm một cái thùng chứa những tượng bằng vàng mà anh em gửi cho thần ấy làm lễ vật chuộc lỗi lầm.

69. 15 너희는 안식일 다음 날 곧 흔들어 바치는 제물인 곡식 단을 가져온 날부터 일곱 안식일을 세어야 한다.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

70. 수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.

Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

71. 양이 명확하게 규정되어 있었던 요구 조건인 십일조와는 달리, 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련에는 정해진 양이 요구되지 않았습니다.

Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

72. 동물을 제물로 바치는 것은 모세의 율법 아래서 이스라엘의 숭배의 일부로 하느님께서 명령하신 것이기 때문에 매우 중요한 일이었습니다.

Việc dâng con sinh tế rất quan trọng vì đó là điều Đức Chúa Trời quy định trong sự thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên dưới Luật pháp Môi-se.

73. (마가 14:11; 요한 12:6) 극단으로 흐른 어떤 사람들은 하느님이 아니라 돈을 궁극적 정성을 바치는 대상으로 삼기도 하였습니다.

(Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.

74. + 8 그런 다음 그들은 어린 수소+ 한 마리와 그와 함께 바치는 곡식 제물로+ 기름 섞은 고운 가루를 가져와야 한다.

+ 8 Sau đó, họ sẽ mang một con bò đực tơ+ và lễ vật ngũ cốc+ làm từ bột mịn trộn dầu của nó, còn con sẽ lấy một con bò đực tơ khác để làm lễ vật chuộc tội.

75. “여호와께서는 경건한 정성을 바치는 사람들을 시련에서 구출하시고, 불의한 사람들은 심판 날에 끊어 버리기 위하여 보존해 두실 줄을 아십니다.”

Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Chúa biết cứu-chữa những người tin-kính khỏi cơn cám-dỗ, và hành-phạt kẻ không công-bình, cầm chúng nó lại để chờ ngày phán-xét” (II Phi-e-rơ 2:9).

76. 이 세금은 성전의 보수·유지와 그곳에서 수행되는 봉사와 그 민족을 위해 매일 바치는 희생에 드는 비용을 충당하는 데 사용되었다.

Tiền thuế được dùng để tu sửa đền thờ, trang trải chi phí cho các buổi lễ và dâng tế lễ hàng ngày cho cả dân sự.

77. 11 심지어 군대의 군왕을 거슬러서도 자신을 높였다. 항상 바치는 것*이 그분에게서 제거되었고 그분이 정하신 신성한 곳이 헐렸다.

11 Nó thậm chí còn tôn mình lên chống lại Thủ Lĩnh của đạo quân trên trời.

78. 16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.

16 Ê-lê-a-xa,+ con trai thầy tế lễ A-rôn, có trách nhiệm coi sóc dầu thắp đèn,+ hương thơm,+ lễ vật ngũ cốc hằng dâng và dầu thánh.

79. 그들은 성전에서 희생을 바치는 데 필요한 비둘기나 양, 기름, 포도주와 같은 것들의 판매를 독점해서 부를 쌓았던 것 같습니다.

Hình như tiền của họ kiếm được là nhờ kiểm soát việc buôn bán trong khuôn viên đền thờ những mặt hàng cần thiết để làm lễ vật, chẳng hạn như bồ câu, cừu, dầu và rượu.

80. 이스라엘에 대한 에글론의 폭정을 끝내기 위해, 에훗은 다음 번에 공물을 바치는 날에 행동을 취하기로 계획하였습니다.—사사 3:14, 15.

Để chấm dứt sự bức hiếp của Éc-lôn trên dân Y-sơ-ra-ên, Ê-hút dự định ra tay hành động vào ngày dâng cống vật lần tới (Các Quan Xét 3:14, 15).