1. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

2. 난 병신이 아니요, 후드

Tôi không ngu đâu Hood.

3. 어서 외투 입어라!

Mặc áo khoác vào, nhanh lên!

4. 그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

5. 군대 대장 시스라가 지휘하는 이 가나안 군대는 바퀴와 함께 돌아가는 무시무시한 긴 철 칼날이 달린 900대의 병거를 보유하고 있었습니다.

Đội quân Ca-na-an này có 900 cỗ xe được trang bị những lưỡi dao sắt dài chết người xoay theo trục bánh xe.

6. 홍학의 가늘고 긴 다리는 부식성이 있는 물에 저항력이 있으며, 물갈퀴가 달린 발은 부드럽고 고운 진흙 속으로 빠져 들지 않도록 해 줍니다.

Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

7. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

8. 바퀴 달린 롤러스케이트잖아

Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

9. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

10. 그 다음 노예들은 햇볕에 말린 벽돌들을 긴 막대기 양쪽에 바구니가 달린 운반 기구에 담아 건설 현장으로 날랐는데, 때로는 건설 현장에 가려면 경사진 진입로를 올라가야 하였습니다.

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

11. 저기 있는데요, 꼬리가 달린 원형 타입입니다. 그리고 이제 꼬리가 달린 로봇으로

Và chúng ta chuẩn bị thử phản ứng tự chỉnh trong không trung bằng đuôi đầu tiên, với một con robot.

12. 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

13. 그런 다음 각 그룹에서 셔츠, 바지, 외투 등의 콘텐츠를 만들 수 있습니다.

Sau đó, bạn có thể tạo nội dung như Áo sơ mi, Quần lót, Áo khoác trong mỗi nhóm.

14. 날개 달린 표범처럼 빠르다!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

15. 농부와 로빈 후드, 케이크 블레 이크 and 해리 길, 세계 대부분의 부품 왕자님과 농민의 학자와에

Harry Gill, trong hầu hết các nơi trên thế giới hoàng tử và nông dân, học giả và các man rợ, không kém yêu cầu vẫn còn là một que vài từ rừng để sưởi ấm và nấu thực phẩm.

16. 로켓 달린 헬기가 어디있어?

Cả quân bắn tỉa với tên lửa chứ?

17. 앰뷰사이클은 바퀴가 두개 달린 구급차에요.

Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

18. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

19. 촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

Con quỷ với những xúc tu lớn.

20. 모터가 달린 카누에 탄 바에아 가족

Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

21. 저는 막대기에 달린 태블릿이라고 부릅니다.

Tôi gọi nó là tablet cắm trên gậy.

22. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

23. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

24. 두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

25. 5분이 채 지나지 않아 비스마르크 호는 후드 호와 승무원 세 명을 제외한1,400명을 대서양의 깊은 바다 속으로 보내 버렸습니다.

Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

26. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

27. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

28. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

29. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

30. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

31. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

32. 포장도로를 네 시간 가량 달리고, 오래 된 도로를 일곱 시간 더 달린 끝에야 도착을 했습니다. 긴 여행을 하며 겪은 위험과 불편은 우리를 기쁘게 환영해 준 미스톨랄 회원들을 만나면서 씻은 듯이 사라졌습니다.

Chặng đường đầy nguy hiểm và thiếu tiện nghi rồi cũng được sớm quên đi khi chúng tôi chào mừng các tín hữu vui vẻ nồng hậu ở Mistolar.

33. 덩치 크고 비늘 덮인 뿔 달린 짐승

Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

34. 기둥에 달린 사람은 저주받은 자이다 (22, 23)

Kẻ bị treo trên cây cột là bị nguyền rủa (22, 23)

35. Multi- Appendage Robotic System, 다리가 6개 달린 로봇입니다.

Hệ Thống Robot Đa Phần Phụ.

36. 그대의 목걸이에 달린 장식 하나로 내 마음을 사로잡았소.

Bằng chỉ một hạt đung đưa trên dây chuyền em.

37. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

38. 우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

39. ● 예수께서는 곁에 달린 행악자에게 무슨 약속을 하셨습니까?

• Chúa Giê-su hứa điều gì với phạm nhân bị đóng đinh gần ngài?

40. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

41. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

42. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

43. 침공해 들어오는 곤충들은 날개 달린 이주하는 메뚜기들만이 아닙니다.

Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

44. 이것은 근육에서 나오는 미세한 전기로 제어하는 모터가 달린 장치들이죠.

Chúng là những thiết bị cơ giới hóa được điều khiển bằng các tín hiệu điện nhỏ từ cơ bắp của ta.

45. 그는 이 손잡이가 달린 후라이판을 만들었는데, 1달러 밖에 안합니다.

Anh ta đã thiết kế chiếc dĩa có tay cầm.

46. 그 다음에 네 날개와 네 머리가 달린 표범이 등장합니다!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

47. 일곱 머리가 달린 짐승이 바다에서 올라오다 (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

48. 저 튜브들에 달린 밸브는 마치 비행기의 무선조종 밸브같은거군요.

Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

49. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

50. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

51. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

52. 하지만 사실은 말과 경주한 것이 아니라 보행자와 달린 것입니다.

Nhưng thực ra anh chị chưa đua với ngựa đâu, chỉ mới đua với người chạy bộ thôi.

53. 제가 로봇이 크고 복잡하다고 했지요? 이런 모든 부가기능이 달린 로봇은

Tôi đã đề cập là Rô Bốt rất lớn và phức tạp

54. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn

55. 18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠?

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

56. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

57. 그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

58. 긴 형식의 콘텐츠로 수익을 창출하는 게시자에게 적합합니다.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

59. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

60. 기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

61. 새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

62. 우리는 보라색 삼각형이 달린 죄수복과 접시, 컵, 수저를 하나씩 받았습니다.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

63. 70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

64. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

65. 긴 하루를 마치고 사랑하는 가족들을 볼 때인가요?

Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

66. 19 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물*도 여러분에게 부정합니다.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

67. 매우 많은 사람의 목숨이 달린 일이었기 때문에 만전을 기할 필요가 있었습니다.

Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

68. 업로더는 자신의 동영상에 달린 댓글을 보다 세밀하게 관리할 수 있습니다.

Người tải video lên có nhiều lựa chọn kiểm soát các nhận xét trên video của họ hơn.

69. 바퀴가 여섯 개 달린 스피릿이라는 로봇이 화성의 표면을 탐사하고 있습니다.

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

70. 각 잎을 제어하는 것은 그 잎에 달린 마이크로 프로세서가 담당합니다.

Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

71. 12 너의 모든 요새는 처음 익은 열매가 달린 무화과나무 같아서,

12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

72. 이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

73. 여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.

Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.

74. 이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

75. 더 긴 철도망을 보유한 '나라1'은 사실 인도입니다

Quốc gia 1, nơi mà có hệ thống đường sắt lâu hơn, lại là Ấn Độ.

76. 우리는 드넓은 초원을 가로질러 걸으며 긴 대화를 나누었습니다.

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

77. 사이트의 여성용 외투 섹션을 방문한 사용자를 대상으로 하는 리마케팅 광고는 여성용 오리털 점퍼를 광고한 경우 다른 일반적인 의류 광고보다 더 효과적일 것입니다.

Quảng cáo tiếp thị lại của Jane cho những người đã truy cập vào phần áo khoác nữ của trang web sẽ có liên quan nhiều hơn nếu quảng cáo áo phao nữ thay vì đưa ra thông điệp chung chung.

78. 형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

Án tù có thể ngắn hoặc dài.

79. 오른쪽편에, 저 부분은 약 3.5미터 정도로 긴 설비죠.

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

80. 몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.