1. 카티나는 1637년 9월 1일 파리에서 판사의 아들로 태어났다.

Là con trai của vị thẩm phán, Catinat sinh ra tại Paris ngày 01 tháng 9 năm 1637.

2. 이 “기적”이 존과 태냐가 새로 찾은 믿음 덕분이라고 한 판사의 말은 정확하였습니다.

Vị thẩm phán đã nói đúng khi qui “phép lạ” này cho đức tin mới của John và Tania.

3. 그러다가 한 판사의 표현처럼 “독재적이고 변덕스럽고 압제적인” 금지령이 1943년 6월에 해제되었습니다. 여호와의 백성에게는 정말 다행스러운 일이었습니다.

Dân của Đức Giê-hô-va cảm thấy nhẹ nhõm khi nhà cầm quyền bãi bỏ lệnh cấm vào tháng 6 năm 1943 vì tòa án cho rằng đó là án lệnh “độc đoán, tùy hứng và áp bức”.

4. 독일의 롤프 벤더 판사의 말에 따르면, 모든 범죄 사건의 95퍼센트에서 결정적인 증거가 되는 것은 증인들의 진술입니다.

Theo Thẩm Phán Rolf Bender ở Đức, trong 95 phần trăm tất cả các vụ hình án, lời khai của các chứng nhân có tính chất quyết định như các bằng chứng.

5. 그리고 그럭저럭 평범한 인생의 길로 접어드는 듯 했습니다 -- 이야기는 한 현명한 판사의 현명한 임기응변으로 인한 행복한 결말로 이어지는 듯 했습니다.

Nó dường như tạo ra con đường cho cuộc sống tử tể - một kết thúc có hậu cho sự ứng biến thông minh từ vị quan toà khôn ngoan.

6. 「타임」 잡지 보도에 의하면, 미국의 어떤 주에서는 고등 법원 판사의 오분의 삼이 비윤리적인 행위로써 동료 판사를 도왔다는 이유로 고발되었다고 한다.

Tờ báo Time đăng tin một tiểu bang của Hoa-kỳ có tới ba phần năm số quan tòa thượng thẩm đã bị tố cáo về hành vi gian dối nhằm giúp đỡ một người đồng nghiệp.

7. 피 사용에 대한 부모의 동의가 없을 경우 이를 극복하기 위하여, 의사나 그 밖의 병원 직원들은 법원 명령 형식으로 판사의 동의를 구할지 모릅니다.

Để vượt qua vấn đề cha mẹ không ưng thuận tiếp máu, các bác sĩ hoặc nhân viên khác của bệnh viện có thể xin một quan tòa ra án lệnh ưng thuận cho họ tiếp máu.