1. 초기에는 여자들만이 춤을 췄고 그 춤을 '온나 가부키' 라고 불렀습니다.

Đầu tiên, điệu nhảy chỉ được luyện tập bởi phụ nữ họ thường được gọi là Onna-Kabuki.

2. 두루미와 함께 춤을

Điệu múa của sếu

3. 어르신은 춤을 추십니까?”

Ông có biết nhảy múa không?”

4. "'춤을 추고 싶니?~'"

Bạn có muốn nhảy không?'

5. 공을 집어들고 춤을 춘다.

Nhảy đơn là tự mình quăng dây rồi nhảy.

6. 확고한 태도를 보인다.

Giữ vững lập trường.

7. 춤을 실컷, 밤새도록 췄어요.”—어니스트.

Bọn này quậy suốt đêm”.—Ernest.

8. 함께 노래합니다. 그들과 춤을 춥니다.

Tôi nhảy múa với họ.

9. 쇠똥구리가 얼마나 자주 춤을 추는지 보세요.

Nhìn xem con bọ nhảy thường xuyên như thế nào

10. 어떤 선율에 따라 춤을 추는지는 알 수 없지만, 한 달 정도 계속되는 춤을 추고 나면,

Qui luật là thứ gì huyền bí, nhưng sau một tháng khiêu vũ, tất cả hồng hạc đều có đôi và sẵn sàng giao phối.

11. ● 어떤 춤을 즐길 수 있다고 생각합니까?

● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

12. 그곳에서는 어떤 종류의 춤을 추는가?

Người ta thường nhảy những điệu nào ở đó?

13. 두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

Tại sao sếu múa?

14. 당신은 좋아 보인다.

Trông anh ngon đấy.

15. 15종의 두루미는 전부 춤을 추며, 심지어 태어난 지 이틀도 안 된 어린 새끼도 춤을 추려고 합니다.

Tất cả 15 loại sếu đều múa và ngay cả sếu con mới nở chưa đầy hai ngày cũng chập chững tập múa.

16. 분노까지. 모두 춤을 통해 표현될 수 있습니다.

đều được thể hiện qua điệu múa. Có một điều kì diệu nhất định

17. 마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

18. 상점들이 문을 닫고 사람들은 거리에서 춤을 추었습니다.

Doanh nghiệp đóng cửa và người ta nhảy múa trên đường phố.

19. 백성들은 춤을 추면서 금송아지에게 절을 하고 있었지요.

Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

20. 상당히 비싼 고양이로 보인다.

Chúng là giống chó có giá thành cao.

21. 사령부, 적 우주선이 보인다

Chỉ huy, chúng tôi đã có tầm nhìn.

22. 누는 괴상한 춤을 추어 적을 혼란에 빠뜨린다

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

23. 꿈속에서 그는 발끝을 땅에 디디며 소용돌이 춤을 춥니다.

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

24. 굶주린 아이의 풀죽은 얼굴이 보인다.

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

25. 입술을 다무는 자는 분별 있어 보인다.

Người nào ngậm môi được xem là thông sáng.

26. 지식의 나무와 생명나무는 꾸며낸 것처럼 보인다.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

27. 국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

28. 누가 어떤 역할을 하더라도 춤을 출 수 있습니다.

Bộ máy vẫn sẽ vận hành như nhau, mặc kệ vai trò của ai ra sao.

29. 마오리족 사람들이 전통 옷을 입고 춤을 추며 노래하는 모습

Người Maori đang biểu diễn một điệu nhảy trong trang phục truyền thống

30. 섬 사람들의 다채로운 춤을 중심으로 하는 춤 공연이 이어졌습니다.

Những tiết mục khác tập trung vào những điệu nhảy khác nhau của người dân trên đảo.

31. 허락만 한다면 어린이들은 항상 춤을 춥니다. 우리 모두 그렇죠.

Trẻ em sẽ nhảy múa cả ngày nếu chúng được phép, tất cả chúng ta đều thế.

32. 그들은 조약돌을 기다리고 있습니다 - 당신이 와서 춤을 가입 것인가?

Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

33. 그리고 저는 다리가 부러질 정도로 그의 음악에 춤을 췄지요.

Nhưng tôi băn khoăn một điều.

34. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

35. 그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

36. 즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

37. 높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

38. TC : 실제로 춤을 추다 보면 사고가 많이 일어납니다. 사각지대 때문이죠.

TC: Thực tế đã có nhiều tai nạn xảy ra vì điểm mù này.

39. 시끄러운 소리와 춤을 쫒아가면 늘 나이지리아 사람들을 찾을 수 있죠.

Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

40. “얼마의 다른 새들도 춤을 추기는 하지만, 다른 어떤 새도 그처럼 종(種) 전체에 걸쳐 폭 넓게 춤을 추지 않으며 ··· 사람의 눈에 그처럼 아름답게 춤을 추지도 못한다”라고, 「세계 조류 편람」(Handbook of the Birds of the World)은 설명합니다.

Sách Handbook of the Birds of the World giải thích: “Những loại chim khác cũng múa, nhưng không có loại nào múa hăng say đến thế, và... có điệu múa tuyệt vời như sếu”.

41. 하지만 두 번째로 시도하여 성공하게 되며 다윗은 기뻐서 춤을 춥니다.

Nhưng lần thứ hai thì thành công và Đa-vít đã vui mừng nhảy múa vào dịp đó.

42. 당신은 허리케인 속에서 춤을 추고 있는 연과 같군, 본드 씨

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

43. 어떤 사람은 계명을 어기고도 행복한 듯이 보인다.

Dường như có một số người vi phạm các giáo lệnh lại được hạnh phúc.

44. 사람이 죽으면, 우리는 매장을 한 후에 춤을 추고, 징을 울렸습니다.

Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.

45. 사람은 죽음에 대해 아주 다른 반응을 보인다!

19 Phản ứng của loài người trước sự chết thật là khác biệt làm sao!

46. 참다운 평화는 그 어느 때보다도 요원해진 것같아 보인다!

Quả nền hòa bình thật sự có vẻ xa vời hơn bao giờ hết!

47. 일부 학자들은 엘리야가 바알 숭배자들의 의식상의 춤을 암시하였을지 모른다고 말한다.

Một số học giả cho là có lẽ Ê-li ám chỉ đến điệu múa theo nghi lễ của những người thờ Ba-anh.

48. 여러분이 좀더 나은 암호를 입력하면 토끼가 더욱더 빨리 춤을 춥니다.

Khi bạn đánh một mật khẩu tốt hơn, chú thỏ sẽ nhảy càng nhanh hơn.

49. 흔하게 하는 대로 소책자로 정보를 제공하는 대신에, 극단과 노래, 음악, 춤을 가져옵니다.

Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

50. 그 후 형제 자매들은 전통 의상을 입고 멋진 민속 춤을 보여 주었습니다.

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

51. 춤을 마련할 것이라면, 품위 있고 절도 있는 방법으로 즐기게 할 수 있습니다.

Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

52. 모리셔스에서 비행기로 한 시간 반쯤 가면, 산호초가 보인다.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

53. 제가 예상하기에 여러분 모두 발레 무용수의 춤을 관람하는 것을 즐기실 겁니다.

Tôi đoán tất cả các bạn, cũng giống như tôi, thích xem nghệ sĩ ba-lê múa.

54. 안과학에서 새로운 점들을 발견하는데도, 실명을 근절하는 일은 요원해 보인다.

Việc trừ hết bệnh mù có vẻ còn xa vời dù người ta khám phá ra nhiều điều mới trong nhãn khoa.

55. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

56. 의자 침대 다음 순간 승리의 춤을 실행하는 듯하고, 갑자기 사방이 고요 했어요.

Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.

57. 홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

58. 페르가몬의 이 제단은 “알지 못하는 신에게” 바친 것으로 보인다

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

59. 그는 그 여학생을 데려와서 저에게 소개해 주었고, 우리는 곧 함께 춤을 추기 시작했습니다.

Anh ta dẫn cô ấy đến và giới thiệu chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu khiêu vũ với nhau.

60. 14 다윗은 아마포 에봇을 입고* 여호와 앞에서 온 힘을 다해 춤을 추었다.

14 Đa-vít nhảy múa hết mình trước mặt Đức Giê-hô-va; ông mặc một ê-phót bằng vải lanh.

61. 리아호나 그림(62041, 복음 그림책 [2009], 68번)을 펼쳐 보인다.

Trưng bày hình Cái La Bàn Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

62. 배경에는 거울이 걸려 있으며, 거울 속에는 왕과 왕비의 상반신이 보인다.

Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

63. 무자비한 포식자라도 그처럼 괴상한 춤을 보게 되면 놀라서 멈칫하지 않을 수 없을 것입니다.

Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

64. 어니스트 라이트 교수는 이렇게 기술합니다. “그리스어와 아람어는 통용어였던 것으로 보인다.

Ernest Wright cho biết: “Tiếng Hy Lạp và A-ram rõ ràng là ngôn ngữ phổ thông. . .

65. 축첩 제도는 필연적으로 이스라엘의 매우 급속한 인구 증가에 기여한 것으로 보인다.

Tục đa thê hiển nhiên đã giúp dân Y-sơ-ra-ên gia tăng dân số nhanh chóng.

66. 그 이야기를 읽은 기억이 나나요?— 그 후, 이스라엘 사람들은 노래하고 춤을 추면서 여호와께 감사드렸어요.

Em có nhớ câu chuyện này không?— Sau đó, dân chúng ca hát, nhảy múa và tạ ơn Đức Giê-hô-va.

67. 춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

68. 하지만 스페인의 전통적인 춤을 즐기는 에밀리오라는 형제는 한 가지 위험성이 있음을 인정합니다. 그는 이렇게 설명합니다.

Tuy nhiên, anh Emilio, một người thích điệu vũ truyền thống Tây Ban Nha, công nhận là có sự nguy hiểm.

69. 매우 아름다운 자연 환경에서 배불리 진수성찬을 먹고 포도주를 마셔서 흥분한 숭배자들이 춤을 추고 있습니다.

Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

70. 이스라엘 백성이 홍해를 건너 이집트 군대의 손에서 벗어나자 미리암은 여자들을 이끌고 이를 기념하는 춤을 추었습니다.

Khi dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển Đỏ và thoát khỏi đội quân Ai Cập, Mi-ri-am cùng những phụ nữ khác đã nhảy múa (Xuất Ai Cập 15:20).

71. 우울한 기분에서 가장 빨리 벗어나는 방법은 밖으로 나가서 산책을 하고 라디오를 틀고 춤을 추는 것입니다.

Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

72. 현대의 연구 결과는 “태아가 목소리에 생리적인 반응을 보인다”는 점을 알려 줍니다.

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

73. 강제 이주에 저항한 사람들 가운데 최소 1만 명이 사망한 것으로 보인다.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

74. 한편 일부 신랑들은 적절한 음악과 춤을 출 시간을 마련하고 술도 절도 있게 제공되게 합니다.

Mặt khác, một số chú rể sắp xếp để có âm nhạc thích hợp, thì giờ để khiêu vũ, và đãi rượu một cách điều độ.

75. 포식자가 그래도 계속 접근해 온다면, 누들은 그 춤을 다시 한 번 보여 줄 것입니다.

Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

76. 하지만 심지어 아직 다 자라지 않은 두루미도 춤을 추며, 비교적 젊은 두루미들이 보통 가장 열정적인 무용수들입니다.

Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

77. 그림을 그리는 동안 쏟아 부을 수 있는 에너지를 다 쏟아 부어도, 제 그림은 춤을 추지 않았습니다.

Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa.

78. (이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

79. 우리는 때때로 바닷가의 안전한 곳에서, 익사해 가는 사람들에게 이래라저래라 소리치는 사람들처럼 보인다.

Đôi khi chúng ta có vẻ giống như người từ trên bờ biển an toàn cất lớn tiếng khuyên những người đang chết chìm phải làm gì.

80. 시편 71편은, 머리글에 다윗의 시라고 명시되어 있는 시편 70편의 연속인 것으로 보인다.

Thi-thiên 71 hình như là sự tiếp nối Thi-thiên 70, được xác nhận nơi lời ghi chú ở đầu bài là do Đa-vít viết.