1. 부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.

Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

2. 그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

Người làm vậy là tham lam.

3. 투정 부리는 아이를 잘 다루려면

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

4. 짐 잘 싸고있어?

Đằng ấy thế nào rồi?

5. ‘무거운 짐 나에게 맡기거라.’

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

6. 무슨 낚시 여행이요, 짐?

Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

7. 짐, 이 남자는 소련 스파이야

Jim, ông ta là điệp viên Sô Viết.

8. 제자로서 기쁘게 감당해야 할 짐

Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

9. 판타지 소설가 짐 버처는 말했습니다.

Jim Butcher, nhà văn truyện kì ảo, nói, "Giấc ngủ là Thiên Chúa.

10. 예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

11. 땅에서 네 짐 꾸러미를 집어 들어라.

Hỡi người nữ chịu cảnh vây hãm!

12. 짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요

Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

13. 새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

14. 짐 아저씨가 어떻게 투수를 병신 만드는지 알려주셨어

Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

15. 누가 벨라스코를 잡아놨지 싶습니다 알았다 짐 싸

Đại ca... nếu có ai đó bắt được Velasco...

16. 짐승 위에, 짐 나르는 짐승 위에 실려 간다. +

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

17. 18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

18. 부리는 어떻게 생겼는가? 짧고 뾰족한가, 짧고 뭉툭한가, 기다란가, 휘어져 있는가, 갈고리 모양인가?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

19. 야고보가 언급하는 ‘기는 것들’ 가운데는 뱀 부리는 사람들에 의하여 조종되는 뱀들도 포함될 것입니다.

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

20. 짐 싣는 부분을 튼튼하게 보강했으며 거기에 둥그렇게 생긴 숫돌을 설치했습니다.

Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

21. 19 “짐”에 해당하는 히브리어 단어에는 이중적 의미가 있습니다.

19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.

22. 아내와 어린아이는 큰 자전거의 짐 싣는 곳에 태우고 오지요.

Ông chở vợ và đứa con nhỏ trên yên sau xe đạp.

23. 그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다.

Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

24. ● 우리가 벗어 버릴 수 있는 무거운 짐 몇 가지는 무엇입니까?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

25. 당장 하던 일 멈추고 이리 와서 이 짐 좀 날라.”

Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”

26. 사실은, “내일은 대회장에 각자 말레타스(짐)를 가지고 오십시오”라고 했어야 하였다.

Đáng lẽ phải nói là “Ngày mai xin anh chị đem theo maletas (hành lý) đến sân vận động”.

27. 신자가 된 사람들은 자신들이 행하던 신비술을 버렸으며, 주문과 마술을 부리는 방법이 들어 있었을 서적들을 공개적으로 불살랐습니다.

Những người trở thành tín đồ công khai từ bỏ các thực hành thuật huyền bí và đốt các sách có lẽ ghi các bài thần chú và công thức quỉ thuật.

28. 우리는 400 psi의 압력에서 데모 작업물 클램프, 턱 처 짐 상당한 됩니다.

Khi chúng tôi kẹp mảnh làm việc của cuộc biểu tình ở áp suất của 400 psi, hàm lệch trở nên quan trọng

29. 전투에 내려간 사람이나 짐 곁에 앉아 있던 사람이나+ 똑같은 몫을 받을 것이오.

Phần chia cho người ra trận sẽ bằng với phần của người ngồi giữ đồ.

30. 아버지께서 저를 바라보시면서 말씀하셨죠. "짐, 의대 공부를 마치면 하고 싶은 거 다 해라."

Bố quay lại nhìn tôi rồi nói, Jim, con học xong chứng chỉ y, rồi có thể học cái con muốn.

31. 그 배는 나폴리 만의 푸테올리 항에서 정박하였는데, 그 항구는 곡물 수송선단이 정기적으로 짐을 부리는 곳이었습니다.

Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

32. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

33. (시 11:5) 강력 범죄가 점점 더 기승을 부리는 것을 보면 사탄이 성공을 거두고 있음이 분명합니다.

(Thi-thiên 11:5) Làn sóng tội ác và bạo động ngày càng gia tăng là bằng chứng Sa-tan đang thành công.

34. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

35. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

36. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

37. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

38. 짐 카메론은 몇년전 정말 환상적인 IMAX 영화인 " 에어리언 오브 더 딥" 을 만들었습니다.

Jim Cameron đã sản xuất một bộ phim IMAX thật sự tuyệt vời vài năm trước, tên là " Những sinh vật ngoài trái đất của biển sâu "

39. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

40. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

41. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

42. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

43. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

44. 하지만 며칠이 지나자, 짐 속에서 물건을 찾느라 짜증이 나서 결국 짐을 모두 풀기 시작합니다.

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

45. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

46. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

47. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

48. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

49. 1979년 저에겐 "짐"이라고 불리던 이 개인 잠수정을 이용해서 해저 바닥에 발자욱을 남길 기회가 있었습니다.

Vào năm 1979 tôi có cơ hội được đặt chân xuống đáy đại dương bằng việc sử dụng chiếc tàu lặn cá nhân mà tôi gọi là Jim.

50. “늑장 부리는 것은 건강에 좋지 않을 수 있다”고 「밴쿠버 선」지에 소개된 한 연구 보고서에서는 지적한다.

Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

51. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

52. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

53. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

54. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

55. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

56. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

57. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

58. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

59. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

60. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

61. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

62. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

63. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

64. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

65. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

66. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

67. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

68. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

69. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

70. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

71. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

72. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

73. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

74. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

75. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

76. 약한 사람 돕는 참사랑

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

77. “끝까지 인내”한 사람

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

78. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

79. 석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

80. 하늘 군대를 본 사람

Người đã thấy đạo quân trên Trời